ВОПРОСЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cuestión de la financiación
• el tema de la financiación
• cuestiones financieras
• las cuestiones de financiación
• cuestiones de la financiación

Примеры использования Вопросы финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VII. Вопросы финансирования.
VII. Cuestiones relativas a la financiación.

Проект резолюции 8/ 10 Вопросы финансирования.
Proyecto de resolución 8/10 Cuestiones de financiación.

Вопросы финансирования и инвестирования.
Iv Cuestiones de financiación e inversión.

Следует пересмотреть вопросы финансирования и обеспечения устойчивости.
Las cuestiones financieras y de sostenibilidad se deberían reconsiderar.

Вопросы финансирования развития коридоров.
Financiación para el desarrollo de los corredores.

Критерии создания партнерств и вопросы финансирования развития.
Criterios para establecer asociaciones y cuestiones relativas a la financiación del desarrollo.

Вопросы финансирования после 2009 года еще не решены.
Está sin definir el tema de la financiación después de 2009.

Относятся ли вопросы финансирования терроризма к сфере ведения такой службы?
¿Estará el financiamiento del terrorismo incluido en el mandato del Cuerpo?

Вопросы финансирования и инвестирования( A/ CN. 9/ 819, пункты 64- 70).
Cuestiones de financiación e inversión(A/CN.9/819, párrs. 64 a 70).

Будут также рассмотрены вопросы финансирования, управления и гендерного равенства.
Además, abordarían las cuestiones de financiación, de gobernanza y de género.

Вопросы финансирования и риск создания порочных стимулов.
Cuestiones de financiación y riesgo de que se generen incentivos perjudiciales.

Руководящий комитет будет отвечать за вопросы финансирования, пользуясь поддержкой частного сектора.
El Comité Directivo se encargaría de las cuestiones financieras, con apoyo del sector privado.

Ноябрь- Вопросы финансирования и развития в контексте формирующихся рынков.
Cuestiones de finanzas y del desarrollo en los nuevos mercados, en noviembre.

Центральное место в настоящем разделе занимают вопросы финансирования, торговли и технологий.
Esta sección se concentra en los temas de la financiación, el comercio y la tecnología.

Он также выражает надежду на то, что на сессии в Монреале будут урегулированы нерешенные вопросы финансирования.
También cabe esperar que en Monreal se resuelvan las cuestiones de financiación pendientes.

Г-жа Кайт заметила, что вопросы финансирования в различных отраслях носят сходный характер.
La Sra. Kyte observó que los problemas de financiación eran similares en todos los sectores.

В этой связи следует рассмотреть вопросы финансирования и передачи технологии;
A este respecto, se debería prestar atención a las cuestiones de financiación y transferencia de tecnología.

Договорные органы переживают кризис, особенно если учитывать вопросы финансирования.
Los órganos creados en virtud de tratados están en crisis, especialmente en lo que respecta a la financiación.

В рамках G- NEXID рассматриваются также вопросы финансирования торговли сырьевыми товарами.
La Red se ocupa de las cuestiones de financiación, en particular para el comercio de productos básicos.

Поэтому вопросы финансирования следует периодически пересматривать с целью изыскания творческих решений этой проблемы.
Por consiguiente, las finanzas deberán reevaluarse periódicamente a fin de encontrar soluciones imaginativas al problema.

Начиная с 2000 года тематика этих мероприятий по подготовке кадров охватывает также вопросы финансирования терроризма.
Desde 2000, estas actividades de formación abarcan las cuestiones de la financiación del terrorismo.

Однако вопросы финансирования, самобытности и обязательств НПО представляются довольно сложными.
No obstante, las cuestiones de la financiación, la identidad y la vocación de las organizaciones no gubernamentales son muy complejas.

Касающиеся создания потенциала рекомендации, изложенные в данном докладе, не ставят какиелибо новые вопросы финансирования.
Las recomendaciones que se hacen en el informe sobre el desarrollo de la capacidad no plantean nuevas cuestiones financieras.

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене аналогичным образом решает вопросы финансирования и руководства кадрами, связанные с деятельностью ЮНИКРИ.
Igualmente, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena se encarga de las cuestiones de finanzas y personal del UNICRI.

Вопросы финансирования 63. Возможности финансирования деятельности по разминированию в странах, сталкивающихся с этой проблемой, весьма различны.
Cuestiones de financiación 63. Las posibilidades de financiación de actividades de remoción de minas en los países afectados varían sobremanera.

Двухгодичный информационный бюллетень ЮНЕП" Финансовая инициатива", охватывающий вопросы финансирования и устойчивого развития( четыре выпуска),( СУ. 22/ 7)***.
Boletín bianual del PNUMA Finance Initiative, sobre cuestiones relativas a la financiación y el desarrollo sostenible(cuatro ediciones),(GC.22/7)***.

Однако, по мнению УСВН, вопросы финансирования программ в области устойчивого развития рассматривались на других форумах.
Sin embargo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que la cuestión de la financiación de los programas de desarrollo sostenible se ha abordado en otros foros.

Избирательным законодательством должны регулироваться вопросы финансирования политических партий, включая финансирование избирательных кампаний, и роль корпораций.
Las leyes electorales deberían abordar la cuestión de la financiación de los partidos políticos, en particular la de las campañas electorales y el papel que desempeñan las empresas.

ЮНИСЕФ рассматривал вопросы финансирования прежде всего в связи с такими проблемами, как совместное покрытие расходов и многолетние обязательства.
El UNICEF ha examinado las cuestiones relativas a la financiación sobre todo en relación con asuntos como la participación en la financiación de los gastos y las promesas plurianuales.

Отношение финансистов постепенно меняется, и большинство из них теперь обсуждают вопросы финансирования ферм и предоставляют профессиональные консультации обоим партнерам или одним только женщинам.
Lentamente están cambiando las actitudes de los organismos financieros y la mayoría discute ahora los aspectos financieros y de asesoramiento profesional de la explotación con ambos cónyuges, o incluso con la mujer únicamente.