ВОПРОСЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• funding issues
• issues of financing
• financial issues
• questions of financing
• finance issues
• funding questions

Примеры использования Вопросы финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы финансирования.
Funding issues.

Ii программы и вопросы финансирования.
Ii Programmes and funding matters.

Ix. вопросы финансирования 83- 88.
Ix. Financial Issues 83- 88.

В рамках вторых ОРЭД следует изучить вопросы финансирования.
The second EPRs should examine issues of financing.

Вопросы финансирования развития.
Concerns regarding financing for development.

Критерии создания партнерств и вопросы финансирования развития.
Criteria for partnerships and development finance issues.

Вопросы финансирования развития коридоров.
Financing issues for the development of the corridors.

Будут также рассмотрены вопросы финансирования, управления и гендерного равенства.
In addition, issues of funding, governance and gender would be addressed.

Вопросы финансирования и риск создания порочных стимулов.
Funding issues and the risk of perverse incentives.

Относятся ли вопросы финансирования терроризма к сфере ведения такой службы?
Will the financing of terrorism be included in the mandate of the Corps?

Вопросы финансирования также занимали важное место среди тем, вызывающих обеспокоенность Управления.
Funding issues also remained prominent amongst the Office's preoccupations.

Г-жа Кайт заметила, что вопросы финансирования в различных отраслях носят сходный характер.
Ms. Kyte observed that financing issues were similar across sectors.

В этой связи следует рассмотреть вопросы финансирования и передачи технологии;
In this connection, consideration should be given to questions of finance and technology transfer;

Он также выражает надежду на то, что на сессии в Монреале будут урегулированы нерешенные вопросы финансирования.
He also hoped that outstanding funding issues would be resolved in Montreal.

Однако вопросы финансирования, самобытности и обязательств НПО представляются довольно сложными.
However, the issues of funding, the identities and the commitments of NGOs are quite complex.

Права интеллектуальной собственности: бизнес- стратегии, вопросы финансирования и возможные меры политики; и.
Intellectual property rights: business strategies, financing issues and policy options; and.

Касающиеся создания потенциала рекомендации, изложенные в данном докладе, не ставят какиелибо новые вопросы финансирования.
The capacity-building recommendations in that report do not raise any new funding issues.

Мы также считаем, что вопросы финансирования и передачи технологии должны оставаться центральными вопросами..
We also believe that the questions of financing and technology transfer should continue to be central issues.

В докладе также рассматриваются некоторые другие важные вопросы финансирования с уделением особого внимания следующему.
The report also includes reviews of several other important funding issues with particular focus on the following.

ЮНИСЕФ рассматривал вопросы финансирования прежде всего в связи с такими проблемами, как совместное покрытие расходов и многолетние обязательства.
UNICEF has considered funding issues, especially in relation to questions such as burden-sharing and multi-year pledges.

Количество соответствующих форумов, которым ГМ оказывает содействие и которые рассматривают вопросы финансирования мероприятий по обеспечению УУЗР.
Relevant forums to which the GM contributes that address financial issues related to SLM.

При проведении вторых обзоров упор следует сделать на приоритеты стран, включая возникшие новые проблемы, и изучить, в частности, вопросы финансирования.
The second reviews should focus on the countries' priorities, including new concerns that have arisen, and examine in particular issues of financing.

Количество соответствующих международных форумов, рассматривающих вопросы финансирования УУЗР, в работу которых вносит свой вклад ГМ.
The number of relevant international forums to which the GM contributes that address financial issues related to SLM.

Вопросы финансирования в обследовании НИОКР рассматриваются как второй лучший вариант для получения информации по международным торговым потокам, связанным с НИОКР.
The funding questions in the R&D survey are considered a second best alternative to obtain information on R&D related international trade flows.

Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить свою программу работы, свои цели, задачи и результаты деятельности, а также вопросы финансирования и круг ведения.
The Group of Experts may wish to discuss its programme of work, objectives, tasks and deliverables as well as funding issues and its terms of reference.

Г-н Моттер( Межпарламентский союз) говорит, что не совсем ясно, являлись ли вопросы финансирования частью дискуссии о целях устойчивого развития.
Mr. Motter(Inter-Parliamentary Union) said it was not entirely clear that issues of financing had been part of the discussion on sustainable development goals.

На заключительной общей дискуссии обсуждались возможности и преимущества предстоящего сотрудничества, привлечение новых партнеров, а также вопросы финансирования.
Possibilities and advantages of forthcoming cooperation, attraction of new partners, as well as funding issues were discussed at the general closing meeting.

Избирательным законодательством должны регулироваться вопросы финансирования политических партий, включая финансирование избирательных кампаний, и роль корпораций.
Electoral legislation should address matters of funding of political parties, including electoral campaign financing and the role of corporations.

Он теперь служит в качестве главного координационного форума, в рамках которого правительство и заинтересованные стороны могут обсуждать стратегии, политику и вопросы финансирования.
It now serves as the principal coordination forum in which the Government and stakeholders can hold a dialogue on strategic, policy and funding issues.

Необходимо будет уточнить вопросы финансирования, как, например, из каких источников будет финансироваться Центр и будут ли адресовываться просьбы о внесении финансового вклада в ЕЭК.
It would be necessary to clarify funding issues such as how the Centre would be funded and whether it would be asked to make a financial contribution to ECE.