ПРОБЛЕМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• funding problems
• the problem of financing
• funding issue
• issue of financing
• financing challenges
• funding problem
• funding issues
• funding challenges

Примеры использования Проблемы финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преодоление проблемы финансирования.
Overcoming the financing challenge.

Решение проблемы финансирования по двум осям.
Addressing the issue of financing on two axes.

Меры по решению проблемы финансирования.
Actions to tackle the funding problem.

Труднее решить проблемы статистического характера и проблемы финансирования.
More difficult to solve are the subject-matter and funding problems.

Финансовые нововведения и проблемы финансирования.
Financial developments and issues of financing;

Наиболее серьезные проблемы финансирования встают на начальных этапах технологических разработок.
The initial stages of technological development present the most serious financing challenges.

Есть рабочая группа, которая занимается изучением проблемы финансирования инвестиций.
There also exists a study group analyzing investment financing issues.

Если проблемы финансирования будут урегулированы, Центр сможет выполнять свою критически важную роль.
If the funding issues were addressed, the Centre would be able to perform its crucial role.

На ту общую среду, в которой действует аграрии, влияют и проблемы финансирования.
Financing problems also affect the broad environment in which farmers operate.

По мнению его делегации, существуют два аспекта проблемы финансирования операций по поддержанию мира.
In his delegation's view, there were two aspects to the problem of the financing of peace-keeping operations.

Эти проблемы финансирования, как представляется, удалось преодолеть ко времени проведения углубленной оценки результативности.
These funding problems appear to have been overcome during the period of the in-depth impact evaluation.

В основном они были покрыты средствами самого Йонфаня, но проблемы финансирования затянули съемки на 13 месяцев.
It was largely funded by Yonfan himself, but financing problems resulted in an extended filming period of 13 months.

Наконец, Монтеррейский консенсус обеспечивает всеобъемлющую парадигму для решения проблемы финансирования развития.
Finally, the Monterrey Consensus provides a comprehensive paradigm to address the issue of financing for development.

Трудности связаны со многими факторами, такими как проблемы финансирования, но в еще большей степени они связаны с самими мигрантами.
The difficulties refer to many factors like funding issues and even more to migrants themselves.

Проблемы финансирования: обслуживающие организации требуют, чтобы их программы были подключены к устойчивому источнику финансирования;.
Funding concerns: Service providers are requesting a stable source of funding for their programs;

Чрезвычайно важно избегать попыток решить завтрашние проблемы финансирования и страхования с позиций вчерашнего дня.
It is particularly important to avoid addressing tomorrow's problems of finance and insurance with solutions from yesterday.

Надеемся, мы не допустим того, чтобы проблемы финансирования удерживали нас от принятия крайне необходимых мер по укреплению Совета.
It is our hope that we will not allow the issue of financing to deter us from taking much-needed action in strengthening the Council.

В докладах затрагиваются вопросы, связанные с ролью Совета в решении проблемы финансирования многосторонних организаций и мобилизации политической поддержки.
The role of the Council in addressing the problem of financing of multilateral organizations and raising political will is addressed.

В Обзоре также определены проблемы финансирования по трем целевым направлениям: устойчивые города, продовольственная безопасность и преобразование энергетики.
It also identifies financing challenges related to the Survey's three focus areas: sustainable cities, food security and energy transformation.

Эти саперы успели обезвредить 6514 наземных мин, прежде чем проблемы финансирования вынудили приостановить осуществление этой программы в сентябре 1994 года.
These de-miners succeeded in removing 6,514 land-mines before funding problems caused the programme to pause in September 1994.

В качестве ключевых пунктов повестки дня Конференции были рассмотрены аспекты выбора портов и портовых зон, морских соединений, а также проблемы финансирования.
Key issues on the agenda of the conference included the selection of ports and port regions, maritime links and the question of financing.

Другим многосторонним банкам также пришлось решать проблемы финансирования в 1997 и 1998 годах, одни из которых были решены успешно, а другие решены не были.
Other multilateral banks have also had funding issues to contend with in 1997 and 1998, some of which were successfully concluded and some not.

Это заседание заложило хорошую основу для последующего рассмотрения проблемы финансирования развития в рамках Генеральной Ассамблеи.
The meeting established a good basis for subsequent consideration of the problem of financing for development in the framework of the General Assembly.

Несмотря на проблемы финансирования, Управление национальной безопасности продолжало повышать эффективность своей деятельности и, в частности, своих координационных усилий.
Despite funding shortfalls, the performance of the Office of National Security has continued to improve, as has, in particular, its coordination capacity.

Анализируется переписка Министерства финансов Российской Империи и Святейшего Синода, где отражены проблемы финансирования вновь созданной миссии.
It scrutinises the letter exchange between the Ministry of Finances of the Russian Empire and the Holy Synod, which refl ects problems of funding of the newly created mission.

Проблемы финансирования возникают также в связи с обеспечением пребывания свидетелей в Дили, так как не хватает средств для обеспечения питания и проживания таких свидетелей.
Funding issues also arise in relation to supporting the appearance of witnesses in Dili, as there are insufficient funds to provide for the board and lodging of such witnesses.

Учитывая важное значение деятельности Комитета, оратор выражает надежду на то, что любые нерешенные проблемы финансирования и укомплектования штата секретариата будут немедленно урегулированы.
Given the importance of the latter's activities, he hoped that any lingering problems with funding and staffing of its secretariat would be addressed immediately.

Только за последние четыре года расходы Организации Объединенных Наций на подобные цели возросли с 350 млн. до 2, 8 млрд. долл. США, что обострило хронические проблемы финансирования.
During the last four years alone United Nations expenditure for these purposes has increased from $350 million to $2.8 billion, thus aggravating the chronic financial problems.

Безуспешные поиски решения проблемы финансирования в конечном итоге могут поставить под угрозу многосторонний и универсальный характер деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.
The failure to find a solution to the problem of funding could ultimately jeopardize the multilateral and universal character of United Nations development activities.

Все же, в отдельных государствах эти превышения публичных расходов над доходами имели непроизвольный характер( Греция, Португалия, Италия, Испания) а значит создали проблемы финансирования.
However, in some states these exceedances of the public expenditure in regard to the revenue had an involuntary nature(Greece, Portugal, Italy, and Spain) and therefore have created financing problems.