FINANCING CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• проблемы финансирования
• финансовые трудности
• финансовых проблем

Примеры использования Financing challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initial stages of technological development present the most serious financing challenges.
Наиболее серьезные проблемы финансирования встают на начальных этапах технологических разработок.

The provision of infrastructure services and their associated financing challenges is an area that requires particular attention.
Особого внимания требуют вопросы обеспечения инфраструктурных услуг и решения связанных с этим задач финансирования.

Investment in RE is capital intensive, with more front-loading resulting in financing challenges.
Инвестиции в ВЭ являются капиталоемкими, и им в большей мере присуща необходимость немедленной мобилизации средств, из-за которой возникают финансовые проблемы.

It also identifies financing challenges related to the Survey's three focus areas: sustainable cities, food security and energy transformation.
В Обзоре также определены проблемы финансирования по трем целевым направлениям: устойчивые города, продовольственная безопасность и преобразование энергетики.

FINANCING FOR RECOVERY In post-disaster recovery, there are four major financing challenges.
ПРОГРАММ ВОССТАНОВЛЕНИЯ В ходе восстановления после ЧС предстоит решить четыре основные финансовые задачи.

To meet these financing challenges, most countries will require international cooperation, such as official development assistance that is specifically geared towards meeting the needs of older persons.
Для решения этих финансовых проблем большинство стран будут нуждаться в международном сотрудничестве, например в виде официальной помощи в целях развития, конкретно ориентированной на удовлетворение потребностей престарелых.

This implies that international, national and local trade systems and markets will face new commercial and financing challenges.
Это означает, что международные, национальные и местные системы торговли и рынки столкнутся с новыми коммерческими и финансовыми проблемами.

Despite debt relief initiatives, many developing countries still face financing challenges and require continued international support.
Несмотря на инициативы по облегчению бремени задолженности, многие развивающиеся страны попрежнему сталкиваются с трудностями финансирования и нуждаются в дальнейшей международной поддержке.

This is particularly necessary in the case of metropolitan areas, which, in addition, face particularly serious financing challenges..
Это особенно характерно для крупных городов, которые к тому же сталкиваются с особенно серьезными проблемами финансирования.

Additionally, given the major financing challenges that are faced by most RC Offices, the burden of financing continuing training for RCs must be borne by those who benefit from the work of the RCs-- the UNDG members.
Кроме того, с учетом значительных финансовых трудностей, с которыми сталкивается большинство отделений КР, бремя финансирования постоянного обучения для КР должны нести те, кто получает пользу от их работы- члены ГООНВР.

It analyses the implementation of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the financing challenges for countries having reached the completion point.
В нем анализируется осуществление инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и финансовые трудности стран, достигших момента завершения Инициативы.

Vii Assist countries to address the financing challenges by building capacity to access funding and implement flexible and tailored strategies that package public, private and international finance;
Vii оказывать странам содействие в решении проблем финансирования путем наращивания их потенциала по получению доступа к финансированию и применению гибких и адресных стратегий объединения государственного, частного и международного финансирования в едином пакете;

This Synopsis discusses the rationale for policy intervention to address the financing challenges faced by innovative enterprises.
В настоящем обзоре рассматриваются основания для вмешательства на уровне политики в целях преодоления проблем в области финансирования, с которыми сталкиваются инновационные предприятия.

Vii Assist countries to address financing challenges by building capacity to access funding and implement flexible and tailored strategies that package public, private and international finance;
Vii оказывать странам содействие в решении проблем финансирования путем наращивания их потенциала получения доступа к финансированию и применять гибкие и целенаправленные стратегии объединения в едином пакете государственного, частного и международного финансирования;.

Building on the previous chapter, the focus of this chapter would be on the role of partnerships in overcoming the financing challenges facing individual Governments.
Основываясь на предыдущей главе, основное внимание в данной главе будет сосредоточено на роли партнерств в преодолении финансовых проблем, стоящих перед отдельными правительствами.

It was important to meet the financing challenges of climate change mitigation and adaptation fairly and effectively and to design effective mitigation and adaptation strategies compatible with efforts to address other major challenges..
Важно найти справедливое и эффективное решение финансовых проблем, связанных со смягчением последствий изменения климата и адаптацией, и разработать эффективную стратегию смягчения последствий изменения климата и адаптации, совместимую с усилиями, направленными на решение других основных задач.

Figure 1 presents the stages of development of an innovative new technology-based enterprise and the financing challenges typically faced as the enterprise develops over time.
На диаграмме 1 отражены этапы развития новых инновационных высокотехнологичных предприятий и те проблемы с финансированием, которые традиционно возникают у них по ходу развития.

It will also represent an integrated effort to tackle the financing challenges posed by the sound management of chemicals and wastes, providing an unprecedented example of enhanced cooperation and coordination between a variety of key stakeholders from a wide crosssection of society.
Кроме того, он будет олицетворять собой согласованные усилия по решению проблем и задач в области финансирования, связанных с обеспечением рационального регулирования химических веществ и отходов и служить беспрецедентным примером более активного сотрудничества и координации между целым рядом ключевых заинтересованных субъектов, представляющих самые различные слои общества.

Thus, in 2014, global liquidity is likely to tighten, bringing major macroeconomic policy and external financing challenges for the region.
Соответственно, в 2014 году объем глобальной ликвидности, скорее всего, сократится, что приведет к значительным проблемам для региона в области макроэкономической политики и внешнего финансирования.

The financing challenges faced by developing country SMEs, together with a set of innovative solutions, were explored by an Expert Meeting in October 2001 entitled"Improving the Competitiveness of SMEs in Developing Countries: Role of Finance, Including E-Finance to Enhance Enterprise Development.
В октябре 2001 года на Совещании экспертов по вопросу" Повышение конкурентоспособности МСП в развивающихся странах: роль финансирования, включая электронное финансирование, в развитии предпринимательства" были рассмотрены проблемы в области финансирования, с которыми сталкиваются МСП развивающихся стран, а также ряд новых подходов к их решению.

The introduction of new vaccines will require private sector investment in capacity to meet demand and will create additional financing challenges in the years ahead.
Внедрение новых вакцин потребует от частного сектора инвестиций в создание потенциала по их производству для удовлетворения спроса и создаст дополнительные финансовые трудности в предстоящие годы.

The financing challenges faced by developing country SMEs, together with a set of innovative solutions, were explored in October 2001 by the Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs in Developing Countries: The Role of Finance, Including E-Finance, to Enhance Enterprise Development.
В октябре 2001 года на Совещании экспертов по вопросу" Повышение конкурентоспособности МСП в развивающихся странах: роль финансирования, включая электронное финансирование, в развитии предпринимательства", были рассмотрены проблемы в области финансирования, с которыми сталкиваются МСП развивающихся стран, а также ряд новых подходов к их решению.

During the work programme, the co-chairs heard about the various approaches and policies that are in place to address the financing challenges and remove the barriers to mobilization.
В ходе осуществления программы работы сопредседатели получали информацию о различных подходах и политике, которые применяются с целью решения проблем финансирования и устранения препятствий на пути мобилизации средств.

Provide the analytical basis for addressing sustainable forest management financing challenges in international policy and support programmes, and in future activities for stakeholder capacity development in small island developing States and low forest cover countries.
Обеспечение аналитической базы для решения проблем в области финансирования экологически устойчивого лесопользования в рамках осуществления международных стратегических и вспомогательных программ и в контексте будущей деятельности в целях наращивания потенциала заинтересованных сторон в малых островных развивающихся государствах и слаболесистых странах.

Greater attention is needed on the part of Governments, industry and financial institutions to address the technical and financing challenges of solar thermal power generation.
Больше внимания этому вопросу должны уделять правительства, промышленность и финансовые учреждения, с тем чтобы преодолеть технические и финансовые трудности, характерные для производства солнечно- термальной энергии.

A report was also published on financing for the environmental conservation of the region, which focuses on financing challenges facing the Regional Organization, reviews available financing mechanisms, and presents methods, tools and options to strengthen implementation at regional and national levels.
Кроме того, был опубликован доклад о финансировании мероприятий по сохранению окружающей среды региона; в докладе освещаются финансовые проблемы, стоящие перед ПЕРСГА, дается обзор имеющихся финансовых механизмов, а также названы методы, инструменты и варианты, позволяющие активизировать выполнение введенных мер на региональном и национальном уровнях.

The Executive Secretary stated that since the initiation of discussions on reducing emissions from deforestation in developing countries at COP 11 in Montreal and after two workshops on this issue, Parties had developed a better understanding of the technical, policy and financing challenges surrounding this matter.
Исполнительный секретарь заявил, что после начала обсуждения вопроса о сокращении выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах на КС 11 в Монреале и после проведения двух рабочих совещаний по этому вопросу Стороны добились более глубокого понимания технических, политических и финансовых проблем, связанных с этим вопросом.

The African Union, in particular, championed maternal and child health, health systems and health financing challenges, HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, polio, food security and nutrition.
В частности, в рамках Африканского союза поднимались вопросы охраны здоровья матери и ребенка, деятельности систем здравоохранения и проблемы финансирования сектора здравоохранения, вопросы борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом, малярией, полиомиелитом, обсуждались аспекты продовольственной безопасности и питания.

The report focuses on three financing challenges facing the Regional Environment Programme, reviews the financing mechanisms available to support environmental activities and presents methods, tools and options to strengthen the implementation of the Regional Environment Programme at the regional and national levels.
В этом докладе рассматриваются три проблемы, связанные с финансированием, с которыми сталкивается Региональная программа по окружающей среде, содержится обзор финансовых механизмов, предусмотренных для экологической деятельности, и излагаются методы, средства и пути укрепления осуществления Региональной программы окружающей среды на региональном и национальном уровнях.

In this regard, it should be emphasized that the special session of the ninth session of the Forum on Forests, held in October 2009, set in motion a process to find a concrete solution on forest financing that would be comprehensive and cover financing challenges for all aspects of forests in all geographic regions and for all forest types.
В связи с этим следует особо отметить, что на специальной сессии в рамках девятой сессии Форума по лесам, состоявшейся в октябре 2009 года, была поставлена задача найти конкретное решение проблемы финансирования сектора лесного хозяйства, которое носило бы комплексный характер и обеспечивало финансовую базу для всех аспектов деятельности, связанной со всеми видами лесов во всех географических регионах.