ISSUE OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• вопрос о финансировании
• проблема финансирования
• вопросу о финансировании
• вопроса о финансировании
• вопросом о финансировании
• проблемы финансирования

Примеры использования Issue of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of financing 26- 27 6.
Вопрос о финансировании 26- 27 7.

Coherence and coordination: the issue of financing for forests.
Согласованность и координация: вопрос о финансировании.

The issue of financing of NPBCU, according to the law, was postponed to September 2017.
Вопрос о финансировании НОТУ, согласно закону, перенесен на сентябрь 2017 года.

Several representatives drew attention to the issue of financing.
Ряд представителей обратили внимание на вопрос о финансировании.

Addressing the issue of financing on two axes.
Решение проблемы финансирования по двум осям.

At the heart of most of these measures will be the issue of financing.
В основе всех этих мер будет лежать проблема финансирования.

The issue of financing will be addressed at the next session of the Governing Council.
Вопрос о финансировании будет рассматриваться на следующей сессии Совета управляющих.

In this connection it is suggested to solve the issue of financing this WG meeting.
В этой связи предлагается решить вопрос с финансированием данного заседания РГ.

The issue of financing for environmentally sustainable development of the region was examined.
Был рассмотрен вопрос о финансировании экологически устойчивого развития данного региона.

Finally, his Group looked forward to solving the issue of financing of experts.
И наконец, его Группа крайне ждет решения вопроса о финансировании участия экспертов.

The issue of financing sustainable development remains a matter of prime concern.
Вопрос о финансировании устойчивого развития по-прежнему остается главным предметом нашей озабоченности.

Stresses the importance of continued discussions on the issue of financing for development;
Подчеркивает важность продолжения обсуждений по вопросу о финансировании развития;

The issue of financing the operation of the MEAs should be considered during the negotiation stage.
Вопрос о финансировании функционирования МЭС следует рассматривать на этапе переговоров.

The problem of external debt was closely linked to the issue of financing for development.
Что проблема внешней задолженности тесно связана с вопросом финансирования развития.

The issue of financing for development had featured prominently in the meetings of the G-24 and the Development Committee.
Вопросу о финансировании развития было отведено важное место на совещаниях Группы 24 и Комитета по развитию.

A business-as-usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results.
Традиционный подход к проблеме финансирования не позволит достигнуть необходимых изменений и результатов.

Finally, the Monterrey Consensus provides a comprehensive paradigm to address the issue of financing for development.
Наконец, Монтеррейский консенсус обеспечивает всеобъемлющую парадигму для решения проблемы финансирования развития.

It was further suggested that the issue of financing should be dealt with in the statute itself, including a clause relating to the budget.
Далее предлагалось, чтобы вопрос о финансировании рассматривался в самом статуте, включая положение, касающееся бюджета.

The representative of Venezuela regretted that it had not yet been possible to find a long-term solution to the issue of financing of experts.
Представитель Венесуэлы выразила сожаление в связи с тем, что пока не удалось найти долговременного решения по вопросу о финансировании участия экспертов.

The Forum is actively involved in debates on the issue of financing for development in national, regional and international forums.
Форум активно участвует в дискуссиях по вопросу о финансировании развития на национальных, региональных и международных форумах.

The issue of financing commodity development and diversification should be addressed not in isolation but holistically.
Вопрос о финансировании развития и диверсификации сырьевого сектора необходимо рассматривать не изолированно, а на основе комплексного подхода.

As a first priority, the Fifth Committee should reconsider the issue of financing UNITAR core training activities from the United Nations regular budget.
Пятому комитету следует в первоочередном порядке вновь рассмотреть вопрос о финансировании основной учебной деятельности ЮНИТАР за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

On the issue of financing for SMEs, he emphasized the importance of official development assistance for many developing countries.
По вопросу о финансировании МСП оратор подчеркнул важное значение, которое имеет для многих развивающихся стран официальная помощь на цели развития.

The representative of Nigeria said that it would be important that consultations on the issue of financing of experts result in recommendations for consideration by the Board.
Представитель Нигерии подчеркнул важность того, чтобы результатом консультаций по вопросу о финансировании участия экспертов стала подготовка рекомендаций для рассмотрения Советом.

Issue of financing of the participation of members from developing countries in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf SPLOS/52.
Вопрос о финансировании участия членов из развивающихся стран в работе Комиссии по границам континентального шельфа SPLOS/ 52.

It is our hope that we will not allow the issue of financing to deter us from taking much-needed action in strengthening the Council.
Надеемся, мы не допустим того, чтобы проблемы финансирования удерживали нас от принятия крайне необходимых мер по укреплению Совета.

The spring meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions, as well as the high-level dialogue, would be useful platforms for addressing the issue of financing for development.
Весеннее совещание Экономического и Социального Совета с бреттон- вудскими учреждениями, а также диалог на высоком уровне послужат полезной платформой для рассмотрения вопроса о финансировании развития.

Failure to address adequately the issue of financing for the social pillar accounts, partly, for the system-wide failure to integrate the three pillars.
Неспособность надлежащим образом рассмотреть вопрос о финансировании социального компонента является одной из причин неудачи общесистемной интеграции всех трех компонентов.

The representative of Bulgaria, speaking on behalf of Group D, expressed appreciation to the other regional groups for making it possible to reach agreement on the issue of financing of experts.
Представитель Болгарии, выступая от имени Группы D, выразил признательность другим региональным группам за то, что они сделали возможным достижение согласия по вопросу о финансировании участия экспертов.

Among other things, the United Nations should address the issue of financing for development, in order to improve the mechanisms to ensure that funds were made available on favourable terms.
Среди прочего, Организация должна рассмотреть вопрос о финансировании в целях развития, с тем чтобы усовершенствовать механизмы, обеспечивающие предоставление средств на льготных условиях.