FUNDING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемы с финансированием
• финансовых проблем
• с проблемами финансирования
• финансовые проблемы

Примеры использования Funding problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

More difficult to solve are the subject-matter and funding problems.
Труднее решить проблемы статистического характера и проблемы финансирования.

Funding problems were also affecting the ASYCUDA programme in the ECOWAS region.
Проблемы с финансированием стоят также в регионе ЭКОВАС и перед программой АСОТД.

Achieving that target was essential for solving the Agency's immediate funding problems.
Достижение этого показателя имеет огромное значение для решения неотложных финансовых проблем Агентства.

Despite the funding problems, United Nations Radio could play a unique role in that regard.
Несмотря на проблемы с финансированием, Радио Организации Объединенных Наций может играть уникальную роль в этой области.

This suggests more policy support is needed in order to help resolve the real economy funding problems.
Это означает необходимость дополнительной политической поддержки для решения проблем финансирования реального сектора.

However, the report is not explicit about funding problems or the main objectives of the reform.
Однако в докладе нет подробной информации о проблемах в области финансирования или основных целях реформы.

These funding problems appear to have been overcome during the period of the in-depth impact evaluation.
Эти проблемы финансирования, как представляется, удалось преодолеть ко времени проведения углубленной оценки результативности.

The Human Rights Division was facing serious funding problems, which hampered the efficiency of its functions.
Отдел по правам человека сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, препятствующими эффективному выполнению его функций.

A major planned intervention by the government to meet the housing needs has stalled owing to funding problems.
Осуществление крупных запланированных государственных мер в целях удовлетворения потребностей в жилье застопорилось из-за проблем с финансированием.

However, there were significant funding problems in the health sector and only 70 per cent of actual needs were being met.
Вместе с тем сектор здравоохранения испытывает серьезные финансовые трудности; фактические потребности удовлетворяются всего на 70 процентов.

The demands placed on Governments by different aid agencies were enormous, and funding problems had also arisen.
Требования со стороны различных учреждений, занимающихся оказанием помощи, легли весьма тяжелым бременем на плечи правительств, и, кроме этого, возникли проблемы с финансированием.

It should be noted that, because of funding problems, the State has limited possibilities for training teachers for ethnic minority schools.
Следует отметить об ограниченных возможностях государства из-за финансовых сложностей подготовки учителей для школ национальных меньшинств.

At the time of writing, however, it is impossible to venture a definite publication date, as a number of funding problems have yet to be settled.
Однако в момент составления настоящего документа указать окончательную дату его издания было невозможно из-за нерешенности некоторых проблем финансирования.

Max Petroleum said that should the funding problems be not solved, it“may have to significantly curtail its intended exploration activities”.
Max Petroleum отметила, что если проблемы по финансированию не будут решены, компания может значительно сократить программу по разведке.

UNU commented that the use of funds budgeted for other projects provided continuing resources for projects for which there were funding problems.
УООН отметил, что за счет средств, предусмотренных в бюджете для других проектов, обеспечиваются ресурсами проекты, сталкивающиеся с проблемами финансирования.

These de-miners succeeded in removing 6,514 land-mines before funding problems caused the programme to pause in September 1994.
Эти саперы успели обезвредить 6514 наземных мин, прежде чем проблемы финансирования вынудили приостановить осуществление этой программы в сентябре 1994 года.

In other EECCA countries, funding problems are much more acute, and routine monitoring activities have been sharply reduced or discontinued altogether.
В других странах ВЕКЦА проблемы финансиро- вания стоят гораздо острее, и текущая деятель- ность по мониторингу была резко сокращена или совсем прекращена.

The Board should create a consultative body, chaired by the President of the Board, to investigate and resolve the funding problems with respect to LDC-related activities.
Совету следует создать консультативный орган под руководством председателя Совета для изучения и разрешения проблем финансирования мероприятий, связанных с НРС.

GLIN was of great interest, but it had its own funding problems which could call into question its future existence in its present form.
Большой интерес представляет ГЛИС, однако у нее есть собственные проблемы с финансированием, которые могут поставить под сомнение ее дальнейшее существование в теперешнем виде.

The peace strengthening and reconciliation programme(Takhim-e-Sol), led by Professor Mujadeddi, is being maintained despite funding problems.
Программа<< Тахим- э- Соль>>(<< Укрепление мира и примирение>>), осуществляемая под руководством профессора Муджадедд, сохраняется, несмотря на проблемы с финансированием.

In an era of multiple emergencies, funding problems impeded efforts to guarantee education to refugee boys and girls.
В эпоху, когда имеют место многочисленные чрезвычайные ситуации, трудности, связанные с финансированием, препятствуют усилиям, направленным на обеспечение образования мальчиков и девочек из числа беженцев.

The difficulties faced by SPECA can be divided into two groups: political and economic issues on the one hand and programmatic, institutional and funding problems on the other.
Трудности, с которыми сталкивается СПСЦА, можно подразделить на две группы: политические и экономические вопросы, с одной стороны, и программные, институциональные и финансовые проблемы с другой.

The Court has carried out its mandate successfully thus far despite its perennial funding problems, having prosecuted and convicted eight persons, who are now serving their sentences.
До настоящего времени Суд успешно справлялся со своим мандатом, несмотря на постоянные финансовые проблемы,-- он провел разбирательство и осудил восемь обвиняемых, которые сейчас отбывают наказание.

Similarly, rehabilitation work on the Hinche and Carrefour prisons funded by the Government of Haiti, which had begun in February 2008, was halted in December because of funding problems.
Аналогичным образом, ремонтные работы в тюрьмах в Энше и Карфуре, начатые в феврале 2008 года при финансировании правительства Гаити, в декабре были остановлены из-за финансовых проблем.

During this period some funding problems arose, mainly because of the refusal of the Basque Government(who paid for a 16% of the total cost) to increase the funds.
За этот период возникал ряд проблем с финансированием, связанных с тем, что Баскское правительство( внесшее в общей сложности 16% от общей стоимости проекта) отказывалось увеличить финансирование..

Least developed countries, despite their concerted efforts to promote local production and broadcasting of motion pictures for TV and video, face major funding problems.
Наименее развитые страны, несмотря на предпринимаемые ими целенаправленные усилия по развитию местного производства кинофильмов и их распространение через телевизионные сети и на видеокассетах, сталкиваются с серьезными проблемами финансирования.

To avoid such funding problems in the future, OIOS suggested the establishment of a reserve fund to meet the financial obligations arising from death and disability claims.
С тем чтобы избежать подобных финансовых проблем в будущем, УСВН предложило создать резервный фонд для покрытия финансовых обязательств, связанных с требованиями о выплате пособий в случае смерти или потери трудоспособности.

First, a rapid downgrading of previously investment grade instruments may lead to forced selling of those instruments, which amplifies the funding problems of the downgraded borrowers.
Во-первых быстрое понижение рейтинга финансовых инструментов, ранее имевших инвестиционный класс, может привести к форсированной продаже таких инструментов, что усугубит проблемы с финансированием, с которыми сталкиваются утратившие доверие заемщики.

In part reflecting these funding problems but also reflecting the implementation of new policies at the World Bank on greater selectivity in choosing projects and decentralization of operations, IDA commitments fell in 1997.
В связи с проблемами финансирования, а также в связи с новой политикой Всемирного банка, направленной на повышение избирательности при отборе проектов и децентрализацию операций, объем обязательств МАР в 1997 году сократился.

Moreover, if rating agencies are overzealous in downgrading borrowers that are facing funding problems, they may amplify the original problem and push the borrowers towards default.
Кроме того, если рейтинговые агентства будут слишком рьяно снижать рейтинги заемщиков, которые сталкиваются с определенными проблемами финансирования, они могут дополнительно обострить изначальную проблему и подтолкнуть заемщиков к дефолту.