Примеры использования Финансовыми проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С нашими- то финансовыми проблемами?
Во многом это было обусловлено финансовыми проблемами.
This was due to financial issues.С мамиными финансовыми проблемами и школой.
Это связано с твоими финансовыми проблемами?
Is it related to your money worries?В связи с финансовыми проблемами гимназия закрылась в 1932 году f1.
Owing to financial problems, the school was closed in 1932 f1.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти проблемысерьезной проблемойосновные проблемысоциальных проблемэкологические проблемыглобальных проблемновые проблемыэкономических проблемнекоторые проблемыникаких проблем
Больше
Использование с глаголами
проблема заключается
решать проблемывозникающих проблемпроблема состоит
проблемой является
выявленных проблемсталкиваются с проблемамисоздает проблемыпроблемы сохраняются
остается проблемой
Больше
Использование с существительными
проблемам старения
решения проблемряд проблемпроблемы беженцев
проблемы наркотиков
проблемы и возможности
проблемы развития
проблемы со здоровьем
проблемы безопасности
проблемы нищеты
Больше
Прекратила свою деятельность в 2013 году в связи с финансовыми проблемами.
It ceased activities in 2010 due to financial problems.В связи с финансовыми проблемами клуб временно прекратил свое существование до 2012 года.
В 1990 году Трамп впервые столкнулся с серьезными финансовыми проблемами.
In 1990, we were first exposed to Trumps financial problems.В то же время, он был обеспокоен финансовыми проблемами своих родителей и планировал перевезти их в Уилмингтон.
Concomitantly he worried about the financial problems of his parents and planned to bring them to Wilmington.Однако позже отказалась от проекта в связи с финансовыми проблемами.
However, the project was later abandoned due to financial problems.Брак был омрачен возникшими финансовыми проблемами, а также алкоголизмом мужа и его изменами.
The marriage was marred by difficulties that included financial problems, as well as her husband's alcoholism and infidelities.Но мы сталкиваемся не только с экономическими и финансовыми проблемами.
But it is not just economic and financial problems that we face.Он сообщил, что в связи с финансовыми проблемами осуществление программы проверки достоверности результатов измерений уровня выбросов было задержано.
He reported that, due to financial problems, the emission validation programme was delayed.Личная жизнь актрисы была сопряжена с брачными и финансовыми проблемами.
Frederick's personal life was beset with marital and financial problems.Однако в указанных соглашениях не предусмотрены пути устранения такой отрицательной взаимосвязи между торговыми и финансовыми проблемами.
However, the Agreements do not provide ways to deal with adverse mutual interactions between trading and financial problems.Эти проблемы без сомнения усугублялись финансовыми проблемами территории.
Those Чрезвычайные палаты сталкивались со значительными политическими и финансовыми проблемами.
Операции по поддержанию мира сталкиваются с административными и финансовыми проблемами, требующими немедленных решений.
Peace-keeping operations faced administrative and financial problems that called for immediate solutions.Причина, приведенная в объяснение этой стратегии, вновь связана с финансовыми проблемами.
The reason given in explanation of this strategy relates once again to financial problems.Вместе с тем правительство по-прежнему сталкивалось с кадровыми и финансовыми проблемами, замедлившими прогресс в этой сфере.
The Government has continued, however, to face human and financial constraints which have slowed the rate of progress in this area.В последние годы палаты сталкиваются со значительными политическими и финансовыми проблемами.
The Chambers have faced considerable political and financial challenges in recent years.Гвинея-Бисау продолжает сталкиваться с крупными политическими,экономическими и финансовыми проблемами, однако в стране сохраняется мирная обстановка.
Guinea-Bissau continues to face major political,economic and financial challenges, but the country remains peaceful.Сообщалось, что осуществление Плана разминирования для Афганистана столкнулось с серьезными финансовыми проблемами.
Семь государств объяснили отсутствие систем мониторинга и оценки финансовыми проблемами и недостатком специальных технических знаний.
Seven Governments cited financial constraints and lack of technical expertise as reasons for not having monitoring and evaluation systems.И, конечно, начинается новая жизнь со всеми ее радостями, атакже связанными с этим финансовыми проблемами.
And naturally a new life, with all the joy it brings,also comes with financial challenges.В связи с серьезными финансовыми проблемами этот пункт основное внимание уделяет психологическому лечению, организуя, например, дискуссионные группы.
Owing to serious financial problems, the centre has focused mainly on psychological treatment, for example organizing discussion groups.В то же время работа подобных заведений чрезвычайно усложняется в связи с финансовыми проблемами.
At the same time the work of these institutions is made extremely difficult by the financial problems.В центрах грамотности обучались многие женщины, столкнувшиеся с семейными и финансовыми проблемами, и это помогло им улучшить свое социальное положение.
Women, often facing marital and financial problems, attended literacy centres in large numbers and saw their social situation improve.Е годы были периодом неполевой суматохи,связанной со многими заменами в персонале команды и финансовыми проблемами клуба.
The 1980s were a period ofoff-field turmoil for Bayern, with many changes in personnel and financial problems.Комитет также обеспокоен финансовыми проблемами, испытываемыми органами, которым поручен контроль над осуществлением законов, касающихся доступности.
The Committee is also concerned about the financial challenges faced by the authorities charged with monitoring the implementation of the accessibility legislation.
