FINANCING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемы финансирования
• финансовые проблемы
• проблем финансирования

Примеры использования Financing problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Studying the constraints and possible solutions to ship financing problems;
Изучение трудностей и возможных путей решения проблем финансирования судов;

Financing problems also affect the broad environment in which farmers operate.
На ту общую среду, в которой действует аграрии, влияют и проблемы финансирования.

The situation was largely attributable to development financing problems and the debt issue.
Такая ситуация во многом объясняется проблемами финансирования развития и долгового бремени.

However, due to the existing financing problems we had to review our editorial work and redistribute responsibilities.
Однако из-за существующих проблем с финансированием мы вынуждены были пересмотреть работу редакции и сделать перераспределение обязанностей.

For the low-income countries in sub-Saharan Africa, the solution to their financing problems does not seem to be within reach.
Например, субсахарские африканские страны с низким уровнем дохода уже вряд ли сами смогут решить свои финансовые проблемы.

However, in some states these exceedances of the public expenditure in regard to the revenue had an involuntary nature(Greece, Portugal, Italy, and Spain) and therefore have created financing problems.
Все же, в отдельных государствах эти превышения публичных расходов над доходами имели непроизвольный характер( Греция, Португалия, Италия, Испания) а значит создали проблемы финансирования.

It was largely funded by Yonfan himself, but financing problems resulted in an extended filming period of 13 months.
В основном они были покрыты средствами самого Йонфаня, но проблемы финансирования затянули съемки на 13 месяцев.

It was noted that transition economies differ widely with regard to their external financing problems.
Было отмечено, что между странами с переходной экономикой существуют значительные различия с точки зрения их проблем внешнего финансирования.

Teeside created the feeling that if the political and financing problems of power plant projects could be overcome then that guaranteed the success of the projects.
Teeside создало ощупывание если проблемы политических и финансирования проектов электрическаяа станция смогли быть отжаты после этого, то гарантировали успех проектов.

Regular ground surveys of the whole breeding territory were not conducted due to its extensiveness and inaccessibility as well as financing problems.
Весь гнездовой ареал стерха в Якутии обследован не был в связи с его обширностью и недоступностью, а также отсутствием финансирования.

In comparison to other developers, which have faced serious financing problems during last year,«Antica» continues full scale construction in accordance to its business-plan.
В отличие от многих застройщиков, которые в прошлом году столкнулись с проблемами финансирования, компания« Антика» продолжает полномасштабное строительство в соответствии со своим бизнес-планом.

Also on Friday, Chinese Premier Li Keqiang said that the government needs more"policy fine-tuning" in order to help resolve the real economy financing problems.
Также в пятницу китайский премьер Ли Кецян высказался о том, что правительству нужно использовать больше инструментов для решения проблем финансирования реального сектора.

It is recalled that the recruitment of substantive staff of MICAH was delayed because of financing problems and that the first advisers did not begin to arrive in Haiti until mid-June 2000.
Как известно, изза проблем финансирования МГМПГ не удалось своевременно приступить к найму основных сотрудников, и поэтому первые советники начали прибывать в Гаити лишь в середине июля 2000 года.

That is why the Group of 77 and China has consistently linked international trade problems, debt problems and development financing problems.
Вот почему Группа 77 и Китай постоянно увязывают между собой проблемы международной торговли, проблемы задолженности и проблемы финансирования развития.

A fourth issue is that food-importing developing countries are facing severe financing problems and balance-of-payment challenges in meeting their increased food import bills.
Четвертый вопрос заключается в том, что импортирующие продовольствие развивающиеся страны в условиях увеличения их расходов на импорт продовольствия сталкиваются с острыми проблемами финансирования и платежного баланса.

The development of structured financing instruments is an alternative, market-based mechanism that may help resolve agricultural commodity financing problems facing CDDCs.
Разработка инструментов структурированного финансирования является альтернативным, рыночным механизмом для решения проблем финансирования сельскохозяйственных товаров в РСЗС.

The consortium has already faced financing problems, as the European Investment Bank stated in February that opposition from member states precludes the bank from investing in the project.
Консорциум уже столкнулся с проблемами финансирования, поскольку Европейский инвестиционный банк в феврале заявил, что возражения со стороны ряда его государств- членов не позволяют Банку осуществлять инвестиции в данный проект.

Representatives of the Polish minority in Russia had claimed that their associations faced financing problems, although Government support had been provided.
Представители польского меньшинства в России заявляли, что их ассоциации сталкиваются с финансовыми проблемами, хотя правительство и оказывает им помощь.

It has now become"the forgotten half of rural finance", but the financing problems of farmers, processors and traders in developing countries have not disappeared, nor has the importance of finance for their growth and development diminished.
Сейчас он стал" забытой половиной сельского финансирования", однако проблемы финансирования аграриев, переработчиков и торговцев в развивающихся странах не исчезли, равно как и не уменьшилось значение финансирования для их роста и развития.

The debt burden and often poor economic prospects of many developing countries further exacerbate financing problems, making it difficult to raise private investment.
Бремя задолженности и зачастую плохие экономические перспективы многих развивающихся стран больше усугубляют финансовые проблемы, что затрудняет привлечение частных инвестиций.

In addition, the IMF is reviewing the modalities of its Exogenous Shocks Facility(ESF) to enhance its accessibility to low-income countries facing additional balance-of-payment financing problems.
Кроме того, МВФ пересматривает методы использования своего Механизма реагирования на экзогенные шоки( МРЭШ) в целях улучшения его доступности для стран с низкими уровнями доходов, сталкивающихся с дополнительными проблемами в области финансирования платежных балансов.

The programme had encountered difficulties, however, because of inadequate technical backstopping and financing problems due to the budget constraints affecting all government programmes.
При осуществлении этой программы, однако, возникли определенные трудности в связи с неадекватным техническим обеспечением и финансовыми проблемами, вызванными бюджетными ограничениями, сказывающимися на всех государственных программах.

Rather than trying to cope with agricultural financing problems by setting up direct credit and credit guarantee programmes, Governments should focus on measures that make it possible to reduce the risks of private sector lending to agriculture.
Вместо того чтобы пытаться решить проблемы финансирования сельского хозяйства с помощью программ прямого кредитования и гарантирования кредитов, правительствам следует сосредоточить свои усилия на мерах, позволяющих снизить уровень кредитного риска для частного сектора при финансировании сельского хозяйства.

For transport infrastructure: long and bureaucratic administration processes for completing public tenders, financing problems or financing alternatives, etc.
Транспортная инфраструктура: длительные и бюрократические административные процедуры проведения открытых тендеров, финансовые проблемы или финансовые альтернативы и т. п.;

The reasons for these shortcomings include a lack of awareness, a lack of motivation, financing problems, low returns on investment in the short run, and insufficient skills among firms, planners, and tradespeople who perform renovations.
Причины этих изъянов лежат в недостатке информированности, отсутствии мотивации, проблемах финансирования, низкой рентабельности инвестиций в краткосрочной перспективе, недостаточной компетентности и навыках среди компаний, планировщиков, коммерсантов, вовлеченных в процесс обновления.

The Association of Hungarian Businesswomen- as the Hungarian member of Women's World Banking- set itself a goal of resolving the financing problems of Hungarian micro-enterprises in 1994.
Ассоциация деловых женщин Венгрии- в качестве венгерского члена Всемирного объединения по банковским операциям для женщин- в 1994 году поставила своей целью решение проблемы финансирования венгерских малых предприятий.

Due to the efforts made, we have already enjoyed positive results: in spite of unfavorable general situation, financing problems, we have not only grown and harvested a good crop, but also increased the harvesting efficiency, reduced the cost of production, and improved the quality of produce.
Благодаря предпринятым усилиям, мы уже сегодня видим положительные результаты: несмотря на общую неблагоприятную ситуацию, проблемы с финансированием, мы не только вырастили и собрали хороший урожай, но и повысили эффективность его уборки, снизили себестоимость и улучшили качество произведенной продукции.

Given these characteristics, which impose significant coordination requirements and require costly and time-consuming infrastructure investments, financing problems are particularly acute.
Учитывая те свойства экологических инноваций, которые обусловливают значительные требования в части координации и требуют дорогостоящих и долговременных инвестиций в инфраструктуру, проблемы с финансированием становятся особенно острыми.

The"Coalition" project presented by an expert from Mexico represented a concrete way to solve SME financing problems by leveraging on the special relationship that they had with large well-established enterprises.
Проект" Коалиция", представленный экспертом из Мексики, является одним из конкретных способов решения проблем финансирования МСП за счет использования особых взаимоотношений между ними и крупными авторитетными предприятиями.

The results warned of a possible regression in achievements because public utilities and community-based water and sanitation systems often suffer from a multitude of maintenance and financing problems that render them unable to meet demand.
Результаты показали о возможном регрессе в достижениях, ибо предприятия коммунального обслуживания и общинные системы водоснабжения и санитарии нередко сталкиваются с множеством проблем в финансировании и техническом обслуживании, что делает их недееспособными в удовлетворении спроса.