ВСЕ СВИДЕТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• todos los testigos

Примеры использования Все свидетели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы все свидетели!
¡Todos lo vieron!

Все свидетели.
Todos sois testigos.

Вы все свидетели!
¡Todos son testigos!

Все свидетели согласны.
Todos los testigos coinciden.

Вы все свидетели?
Sois todos testigos.

Как жаль, что все свидетели- китайцы.
Lástima que los únicos testigos sean chinos.

Вы все свидетели.
Ustedes son testigos.

Все свидетели повторяют одно и то же:.
Todos los testigos tienen la misma historia:.

Не убивайтесь, не нужно. Все свидетели показали.
No, para nada Tenemos todos esos testigos que vieron.

Нет…" Все свидетели согласны в одном:.
Todos los testigos estuvieron de acuerdo en una cosa.

В каждом из этих показаний… все свидетели говорят одно и тоже.
En cada una de estas declaraciones… todos los testigos dicen lo mismo.

Что ж, все свидетели говорят одно и то же.
Bueno, todos los testigos dicen lo mismo.

Сказано, что два года назад Джамал Мэттьюс избежал обвинения в умышленном нанесении увечий, потому что все свидетели внезапно скрылись.
Dice que hace dos años, Jamal Matthews quedó libre de cargos por herir a alguien porque todos los testigos se retiraron.

Все свидетели утверждают, что слышали ссору.
Cada testigo en la cantera habló sobre escuchar una discusión.

У Элиаса Томсона в спине торчит нож, и все свидетели клянутся, что они все это время держали друг друга за руки.
Elías Thomson tiene un cuchillo en la espalda y todos los testigos juran que no han dejado de cogerse las manos.

И все свидетели описывают одну и ту же женщину.
En todos, los testigos afirmaron haber visto a la misma mujer.

Ваша честь, все свидетели обвинения являются общими и для мистера Лампе, и для мисс Риггс.
Señoría, todos los testigos de la fiscalía son los mismos tanto para el Sr. Lampe como para la Sra. Riggs.

Все свидетели указывают, что для выезда из страны необходимо обладать специальным разрешением правительства, которое очень трудно получить.
Todos los testigos han manifestado que para salir del país se requiere una autorización concreta del Gobierno, muy difícil de obtener.

Она добавила, что все свидетели Иеговы и их жилища находятся под наблюдением, при этом их регулярно вызывают на допросы.
Añadió que todos los Testigos de Jehová y sus hogares estaban vigilados, y que con frecuencia eran citados a interrogatorios.

Все свидетели подтвердили наличие на борту оружия; некоторые конкретно упоминали автоматы Калашникова и гранаты.
Todos los testigos confirmaron la presencia de armas, en tanto algunos fueron más precisos y dijeron haber visto fusiles de asalto Kalashnikov y granadas.

Практически все свидетели, опрошенные МООНДРК, считают, что граждане Руанды занимали различные посты в военном командовании СКП.
Prácticamente todos los testigos entrevistados por la MONUC pensaban que nacionales rwandeses ocupaban puestos en los mandos militares de la UPC.

Да, все свидетели подтвердили, что он убежал в том направлении.
Sí, todos los testigos confirmaron que corrió en esa dirección.

Нет, все свидетели подтвердят, что на казино напали два парня- белый и чернокожий.
No, todos los testigos estarán de acuerdo de que un tipo blanco y otro negro atacaron el casino.

Все свидетели заявили, что по их возвращении в Кувейт после освобождения они застали дом заявителя разграбленным и поврежденным.
Todos los testigos declararon que al regresar a Kuwait después de la liberación vieron que la casa del reclamante había sido saqueada y dañada.

Все свидетели без исключения говорили, что с помощью взятки они смогли купить паспорт, военный билет, вид на жительство и любые другие необходимые документы.
Todos los testigos declararon que con sobornos se podían comprar pasaportes, documentos militares, permisos de residencia o cualquier otro documento.

Значит, если все свидетели говорят, что комната была пуста, когда они сюда вошли, тогда, возможно, убийца зашел уже после начала сеанса.
Pues entonces, si todos los testigos dicen que la sala estaba vacía cuando han entrado, puede que el asesino entrara una vez empezada la sesión.

Кроме того, все свидетели утверждали, что военные трех блок- постов в районе прибыли лишь после нападения, а некоторые военнослужащие просто сбежали.
Por otra parte, todos los testigos afirmaron que los militares de tres destacamentos de la zona sólo habían intervenido después del ataque y que algunos militares habían huido.

Все свидетели описывали группу поселенцев и солдат Армии обороны Израиля как одну группу, которая шла по направлению к палестинцам одной шеренгой.
Todos los testigos declararon que el grupo de colonos y los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel avanzaron agrupados y alineados hacia los palestinos.

Все свидетели дают показания, касающиеся военных преступлений и дел, вызывающих пристальное внимание, и ожидают завершения рассмотрения дел и переселения на постоянное место жительства.
Todos los testigos están prestando declaración en causas de crímenes de guerra y casos notorios, y están esperando que finalice el caso y sean reinstalados permanentemente.