ВЭЛ на Испанском - Испанский перевод

• val
• vel

Примеры использования Вэл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В чем дело, Вэл?
¿Qué pasa, Vel?

Вэл! Правда Вэл лучше всех?
¡Val!¿A que Val es la mejor?

Ты подружка Вэл, да?
Oh, eres la amiga de Val, cierto?

Вэл, оставайся здесь и наблюдай.
Vel, quédate aquí y mira.

Я скажу Вэл, что ухожу.
Se lo tengo que contar a Val. Me voy.

И он ответил:" Спасибо, Вэл".
Y el me respondió,"Gracias, Val.".

Вэл, включи свет. Скорее!
¡Vel, prende estas luces, ahora mismo!

Соседку Вэл зовут Аманда.
La compañera de piso de Val se llama Amanda.

Вэл!… Я все сегодня сам должен делать?
Val… ¿tengo que hacer todas las tareas yo solo hoy?

Спрячь Вэл в надежном месте, договорились?
Lleva a Val a un lugar seguro,¿está bien?

А сегодня мы застали тебя у дома Вэл Льютон.
Y esta noche, te encontramos en la casa de Val Lewton.

Я же сказала Вэл, что никаких звонков после 10.
Le dije a Val, nada de llamadas pasadas las diez.

Бар Вэл- это Нарния! Просыпайся, соня. Шикарно выглядишь.
¡El bar de Val es Narnia! Estás espectacular.

Я посмотрел номер авианакладной на посылке Вэл.
Investigué el número del envío aéreo del paquete de Val.

На болтовню с чокнутой Вэл об этой омерзительной потаскухе?
Hablando con esa idiota de Val sobre esa asquerosa zorra?

Убийца воспользовался одной из них, чтобы отправить диск Вэл.
El asesino usó una para enviarle el disco a Val.

Райан что-то говорил о том, чтобы отвести Вэл к Томпсону.
Ryan dijo algo sobre llevar a Val a los Thompsons.

Земля, Дракония, Вэл Консадин, Деймос. Наскальные рисунки.
La Tierra Draconia, Vel Consadine, Daemos el Dios de la guerra Kaled.

Вэл обернулся на меня, а я смотрю на Карсона и думаю:" Какого черта?".
Val me mira, pero yo estoy mirando a Carson y pensando:"¡Pero qué coño…!".

Никаких выходок с упаковочным прессом, и не затрагивайте тему Вэл и меня.
No jueguen con la empaquetadora, y pórtense bien delante de Val y de mí.

Лет назад Том Круз и Вэл Килмер взлетели к небесам, что узнать, кто из них" Лучший стрелок"!
Hace 25 años, Tom Cruise y Val Kilmer volaron hacia el cielo… para ver quién sería"Top Gun"!

Единственный личный контакт, который у меня есть,- это посетители, и Вэл была последней за все эти годы.
El único contacto personal que tengo es a través de las visitas, y Val fue la última que tuve en años.

Я лишь отмечу, что Вэл спрашивала его, верит ли он в силу зла, и затем говорила о том, что оно" существует".
Sólo señalaré… que Val le preguntó si creía en el poder del maligno y repetía que"era real".

Это плоская поверхность. Там безопасно». Ребел и Вэл последовали за мной и поинтересовались, что на меня нашло.
Es una superficie plana. Es seguro." Rebel y Val me siguieron la corriente y me preguntaron qué me pasaba.

Собираюсь поговорить с Вэл насчет парня со склада, которого пришлось уволить, и поговорю с тобой через 15 минут?
¿Voy a ver a Val acerca del tipo del almacén que tuvieron que dejar ir, y hablamos en quince minutos?

Пэт так говорил. Вы кого-нибудь убили?» Ребел и Вэл уставились на меня так, будто их окатили ледяной водой.
Pat solía decirlo.¿Han matado a alguien?" Rebel y Val me miraron como si a ellas o a mí les hubiese caído un balde de agua fría.

Я и мои однокурсники Ребел и Вэл договорились встретиться в библиотеке вечером в пятницу, чтобы вместе поработать над заданием.
Concerté una cita con mis dos compañeras de clase, Rebel y Val para encontrarnos en la biblioteca el viernes noche para trabajar en un ejercicio de clase.

Рядом со мной Вэл Темплтон и его очаровательная супруга Карин. Мы находимся в просторной гостиной их прекрасного дома в Минтерне, штат Калифорния.
Me acompañan Val Templeton y su encantadora esposa, Corrine… y estamos en la amplia sala de su encantadora y decorada casa… en Mintern, California.

А поскольку им одиноко без мамочки Вэл и ее котятской развлекаловки… Видела бы ты, что я вытворяю с рыбкой и тако.
Y ya que se sienten solos sin Mami Val y sin su programa de tv'Kitty Playtime'… deberías ver que hago con cebos y tacos.

И единственное объяснение- это то, что Вэл столкнулась с чем-то настолько ужасным, что ее сердце остановилось, а лицо замерло в ее последней эмоции- ужасе.
Y la única explicación es que Val se encontró con algo tan escalofriante, que detuvo su corazón y congeló su cara en su última expresión, terror.