ГАММА-ЛУЧИ на Испанском - Испанский перевод

• rayos gamma
• rayos gama

Примеры использования Гамма-лучи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скорее, гамма-лучи.
Más como rayos gamma.

Вот так гамма-лучи проникают в нашу галактику.
Y por tanto, los rayos gamma entran en nuestra galaxia.

За ультрафиолетом следуют рентгеновские лучи, а за ними- гамма-лучи.
Más allá, están los rayos X y gamma.

Они испускают гамма-лучи, их используют в хирургии мозга.
Disparan rayos gamma, los mismos que usan en la cirugía cerebral.

У правого края находятся ультрафиолетовые, рентгеновские и гамма-лучи.
En el otro extremo tenemos los rayos ultravioleta, X y gamma.

Да, он сдерживает гамма-лучи от утечки лучше, чем платина.
De acuerdo, esto evita que los rayos gama se filtren mejor que el platino.

Гамма-лучи и рентгеновские лучи тоже проходят через них, но они вызывают опухоли.
Los rayos gamma y los rayos X también lo hacen, pero causan tumores.

Что если мы используем гамма-лучи, чтобы сдерживать нулевую материю?
¿Qué pasa si usamos rayos gamma para mantener la materia contenida cero?

Цезий- 137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи.
El cesio-137 al que nuestros amigos han sido expuestos… emite rayos gama rastreables.

К ним относятся гамма-лучи, рентгеновские лучи и ультрафиолетовые лучи на самом интенсивном участке спектра.
Es ionizante, y esto incluye los rayos gamma, X, y la los ultravioleta de alta energía.

Итак, давайте посмотрим на это в контексте всего электромагнитного спектра, где у нас есть гамма-лучи.
Así que veamos esto en el contexto del espectro electromagnético completo, donde tenemos rayos gamma.

Гамма-лучи станут причиной очередного потопа, который уничтожит все живое на Земле.
Los rayos gamma provocarán una inundación en esta tierra que destruirá toda carne en la que haya un hálito de vida.

Еще изотопы, частицы электричества, антивещество, нейтрино, эквивалентность массы и энергии- то есть E= mc²- гамма-лучи, трансмутация элементов.
Pero también isótopos, partículas de electricidad, antimateria, neutrinos la conversión de masa a energía-- es decir E=mc^2-- rayos gamma, transmutaciones.

Чтобы испускать гамма-лучи, объект должен иметь температуру в миллиарды, или даже триллионы градусов. Речь идет о чем-то невероятно раскаленном.
Para poder emitir un rayo gamma un objeto debe tener una temperatura de miles de millones de grados o billones de grados, así que es algo que sería increíblemente caliente.

Вдобавок ядерный взрыв в космосе выделит меньше тепловой энергии, больше высокочастотной энергии, такой как рентгеновские и гамма-лучи, и большее количество проникающей радиации, чем взрыв на Земле.
Además, la explosión nuclear en el espacio emite menos energía térmica, más energía de alta frecuencia, como los rayos X y los rayos gamma, y una mayor cantidad de radiación instantánea que una explosión nuclear en tierra.

Свет, видимый нашему глазу, включая все цвета радуги- это лишь малая часть большего спектра электромагнитного излучения, который также содержит радиоволны, микроволновое, инфракрасное и ультрафиолетовое излучение, рентгеновские и гамма-лучи.
La luz que nuestros ojos pueden ver, incluyendo todos los colores del arco iris, es solo una pequeña parte del espectro más amplio de la radiación electromagnética, que incluye ondas de radio, microondas, infrarrojo, ultravioleta, rayos X y rayos gamma.

Выступления и подробные консультации касались широкого круга вопросов, включая грозовые разряды, распространение волн ОНЧ в ионосфере, землетрясения, космические гамма-лучи и спрайты, а также формирование сетей научных центров.
Las disertaciones y los programas de instrucción detallada se habían concentrado en una amplia gama de temas, como los rayos y relámpagos, la propagación ionosférica MBF, los terremotos, los rayos gamma cósmicos y los duendes, así como la promoción del espíritu comunitario.

Фотонейтронный анализ: нейтронное излучение под воздействием фотонов возникает в том случае, когда энергия воздействующего фотона( рентгеновские лучи или гамма-лучи) превышает определенный порог и атомы с низким атомным весом вступают в фотоядерную реакцию, в результате которой происходит эмиссия нейтронов.
Interrogación de fotoneutrones: La emisión fotoinducida de neutrones ocurre cuando la energía de un fotón de ingreso(rayos X o rayos gama) se halla por encima de un límite y los átomos de escaso peso atómico experimentan reacciones fotonucleares que emiten neutrones.

ТНА опирается на акселерацию ядер азота, содержащегося во взрывчатке, побуждая их эмитировать специфические гамма-лучи, которые могут быть использованы для обнаружения присутствия мин. С этой технологией экспериментируют несколько стран, но пока эта система отличается медлительностью и тяжеловесностью и порождает радиационную опасность.
Se basa en acelerar los núcleos de nitrógeno contenidos en los explosivos para que emitan rayos gama específicos que pueden revelar la presencia de una mina. Varios países están experimentando con esta tecnología pero hasta el momento se trata de un sistema lento, oneroso y con peligro de radiación.

Для этих целей Комитет определяет низкие дозы на уровне 200 мГр или меньше и низкую дозовую мощность на уровне, 1 мГр/ мин( в среднем за один час или менее) для таких излучений, как внешние рентгеновские лучи и гамма-лучи; однако Комитет отмечает, что для других целей используются и другие показатели, определяющие малую дозу и низкую дозовую мощность.
Con esos fines, el Comité entiende por dosis bajas las de 200 miligray o menos y por tasas de dosis baja las de 0,1 miligray por minuto(promedio de una hora o menos) en el caso de radiaciones como los rayos X y los rayos gamma externos; el Comité observa, sin embargo, que se utilizan diferentes valores para definir las dosis bajas y las tasas de dosis baja con otros fines.

Они глушат меня своими гамма-лучами. Оставайся со мной.
Me silencian con sus rayos gamma.

Эти огромные вспышки магнетаров называют-" вспышки в гамма-лучах".
Los destellos gigantes de los magnetares son ráfagas de rayos gamma.

Элай изучает Маркариан 541, источник гамма-лучей.
Eli estudia Markarian 541, una fuente importante de rayos gamma.

Если тебя облучали гамма-лучами.
Cuando te expones a rayos gamma.

Люди, пережившие атомные бомбардировки, подверглись воздействию внешнего излучения от гамма-лучей и нейтронов, как правило, в больших дозах в течение короткого периода времени.
Los sobrevivientes de las bombas atómicas estuvieron expuestos a una radiación externa de rayos gamma y neutrones, por lo general de dosis altas en períodos cortos de tiempo.

Реальный снимок Квазара Кроме того, что излучаются радиоволны и свет, квазары являются источником ультрафиолетового, инфракрасного, рентгеновского и гамма-лучей.
Además de emitir ondas de radio y luz visible los quásares emiten rayos ultra-violetas ondas infra-rojas rayos X y rayos gamma.

Для большинства инфракрасных и ультрафиолетовых, рентгеновских и гамма-лучей аппаратуру необходимо устанавливать выше атмсоферных слоев.
Para la mayoría de los rayos infrarrojos y ultravioletas, los rayos X y los rayos gamma es necesario colocar los instrumentos ligeramente por encima de la atmósfera.

Мы ищем темную материю в небе, надеясь, что частицы темной материи столкнутся друг с другом и создадут энергию и свет, который мы сможем увидеть специальными телескопами с гамма-лучами.
Buscamos materia oscura en el firmamento con la esperanza de que las partículas de materia oscura colapsen y generen luz de alta energía que podríamos detectar con telescopios especiales de rayos gamma.

Использование космической техники играет ключевую роль в обеспечении прогресса в области астрофизики, обеспечивая доступ ко всему спектру электромагнитного излучения, начиная от радио- и кончая гамма-лучами, и дополняя планируемую работу крупных наземных обсерваторий.
La utilización de técnicas espaciales desempeña un papel clave en el progreso de la astrofísica puesto que permite acceder a todo el espectro electromagnético, que abarca desde el espectro radioeléctrico hasta los rayos gamma, lo cual se complementa con los grandes observatorios terrestres previstos.

Облучение космическими лучами, земными гамма-лучами и радионуклидами, попадающими в организм через пищеварительную систему, со временем изменяется лишь незначительно, и поэтому его можно считать основным фоновым облучением от естественных источников излучения.
Las exposiciones debidas a los rayos cósmicos, a los rayos gamma terrestres y a la ingestión varían sólo ligeramente con el tiempo, de manera que la exposición a estas fuentes puede considerarse la exposición de fondo básica a fuentes naturales.