ГАНГ на Испанском - Испанский перевод

• ganges
• gang

Примеры использования Ганг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лу и Ганг полные идиоты.
Lu y Gang son idiotas.

Дунай Нил Ганг.
Danubio el Nilo el Ganges.

Янг Ганг сходит вместо тебя.
Yong Gang irá contigo.

И вот однажды- перед ней Ганг.
Un día, delante de ella, el Ganges.

Ганг больше ничего не перевозит.
El Ganges ya no trae nada.

Я видел Ганг и Ласс, горы вечной мерзлоты.
He visto el Ganges y el Lasse, las eternas montañas nevadas.

Ганг, что перевозит мертвых, грязь.
El Ganges que trae la muerte, la inmundicia.

Миллионы галлонов этого токсичного вещества продолжают разливаться в Ганг.
Millones de litros de esa sustancia tóxica se están derramando en el Ganges.

Ганг" только что прибыл на платформу С.
El Ganges acaba de atracar en la plataforma C. Entendido.

Хорошо, в таком случае, я хотел бы пригласить тебя стать одной из моих девушек в журнале Ганг.
Bien, en ese caso, me gustaría que salieras en mi número de Chicas del Ganges.

Это означало, что я должен был пройти 965 км от моего города к реке Ганг и совершить святое омовение.
Dijeron que tenía que ir a casi 1000 kilómetros de mi ciudad natal, para bañarme en el sagrado río Ganges.

Он упокоился в реке Ганг, на берегах которой кремируют мертвых, или бросают прямо в воду, привязав к телу камень.
Él fue sepultado en el río Ganges donde los muertos son incinerados en las orillas del río o atados a pesadas piedras y hundidos en el agua.

В Бангладеше десятки миллионов человек могут остаться без жилья, когда Ганг и его притоки выходят из берегов.
En Bangladesh, decenas de millones de personas pueden ser desplazadas cuando el Ganges y sus afluentes se desbordan.

Однако Индия в одностороннем порядке использует воды реки Ганг в верхней ее части после завершения строительства Фараккской плотины.
Pero la India ha venido utilizando unilateralmente las aguas del Ganges río arriba desde la finalización de la Represa Farakka.

Позвольте напомнить, что буддизм первоначально возник в центральной равнине реки Ганг, чуть южнее Гималаев.
Permítaseme recordar que el budismo se estableció primero en la llanura central del río Ganges, exactamente al sur de los Himalayas.

Ну, когда умрет мой отец, нам придется его обмыть, обернуть в богатые ткани, кремировать, а просыпать его прах по реке Ганг.
Bueno, cuando mi padre muera, Vamos a tener que lavar. envolverlo en tela rica, cremarlo, y luego esparcir sus cenizas en el río Ganges.

Мы надеемся, что это также приведет к возобновлению нашей дружбы, сильной и священной, как река Ганг, на берегах которой он стоит.
Esperamos que sea el delta de una renovada amistad, tan fuerte y sagrada como el río Ganges en cuyas orillas se establece.

Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда-либо, как это видно из фотографии сделанной спутником.
Es un millón de personas reunidas en las orillas del Ganges en el 2001, tal vez la mayor reunión de seres humanos de la historia, vista por fotografía satélite.

В центре внимания форума были вопросы управления тремя крупными речными бассейнами в Азии: Меконг, Салуин и Ганг- Брахмапутра.
En el Foro se trataron primordialmente cuestiones relativas a la gestión de tres importantes cuencas fluviales de Asia: las del Mekong, el Saluen y el Ganges y Brahmaputra.

Не хочу показаться неблагодарным, но я лучше нагишом переплыву весь Ганг, порезав себе соски бумагой, и медленно, в агонии скончаюсь от вирусной инфекции, чем стану работать с тобой.
No te lo tomes a mal pero cruzaría a nado el Ganges, desnudo con cortes en mis pezones para morir lenta y agónicamente de una infección viral antes que trabajar contigo.

В прошлом году во время выступления в Генеральной Ассамблее я упомянул переговоры, которые проводились с Индией о совместном использовании вод реки Ганг.
El año pasado, al hacer uso de la palabra ante la Asamblea General, me referí a las negociaciones que estábamos celebrando con la India para compartir las aguas del Río Ganges.

Например, процесс обезлесения в Непале и окружающей горной местности приводит к наводнениям в районах, лежащих вниз по течению реки Ганг, и в других речных системах.
Por ejemplo, la deforestación en el Nepal y las montañas circundantes provoca el desbordamiento del río Ganges y de otros sistemas fluviales que pasan por países situados aguas abajo.

Мы искренне надеемся на то, что Индия как наш партнер по Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии и наш сосед согласится на справедливое совместное использование водных ресурсов общих рек, включая Ганг.
Esperamos con ansiedad que la India, nuestra asociada en la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional(AAMCR) y también nuestra vecina, acepte compartir equitativamente los ríos comunes, inclusive el Ganges.

В 2000 году бассейны рек Инд, Ганг, Брахмапутра, Иравади, Салуин, Меконг, Янцзы и Хуанхэ( Желтой) обеспечивали водоснабжение в общей сложности 1, 4 млрд. человек, или почти четверти народонаселения Земли.
En el año 2000, las cuencas de los ríos Indo, Ganges, Brahmaputra, Irrawaddy, Salween, Mekong, Yangtze y Huang He(Amarillo), consideradas en conjunto, sustentaron a una población de 1.400 millones de personas, que es casi la cuarta parte de la población del mundo.

Существуют огромные возможности для развития субрегионального сотрудничества в нашем районе мира между странами, расположенными в бассейне рек Ганг, Брахмапутра и Мегхна.
Hay enormes oportunidades disponibles para la cooperación subregional en nuestra parte del mundo entre los países de la cuenca de los ríos Ganges, Brahmaputra y Meghna.

Вместо этого, Йи Ганг, директор китайского государственного управления по валютному рынку, пояснил, что« китайские инвестиции в казначейские облигации США‑ это обычная динамика инвестиций на рынке, мы не хотим политизировать их».
Por el contrario, Yi Gang, director de la administración estatal de divisas extranjeras de China, explicó que“las inversiones chinas en bonos del Tesoro de Estados Unidos son un comportamiento de inversión de mercado y no es nuestra intención politizarlas”.

Это город строят для индуистского религиозного праздника под названием Кумбха Мела. Его проводят раз в 12 лет, а в малых версиях раз в четыре года, на слиянии индийских рек Ганг и Джамна.
Se trata de una ciudad que se levanta para celebrar un festival religioso hindú llamado"Kumbh Mela". Se realiza cada 12 años, con ediciones más chicas cada 4 años, en la confluencia del río Ganges y el río Yamuna, en la India.

В течение отчетного периода успешно начали работу пять региональных отделений, каждое из которых возглавляет региональный омбудсмен: Габриэлль Клак в Хартуме; Ганг Ли в Киншасе; Николас Теотокатос в Найроби; Хосе Мартинес в Сантьяго; и Киоко Сиотани в Вене.
En el período de que se informa se establecieron cinco oficinas regionales, cada una encabezada por un ombudsman regional, como sigue: Gabrielle Kluck en Jartum, Gang Li en Kinshasa, Nicholas Theotocatos en Nairobi, José Martínez en Santiago y Kyoko Shiotani en Viena.

Передача новых водовысвобождающих и водоудерживающих химических агентов в долину Нила, бассейны рек Хуанхэ и Янцзы, долину Амдайя, бассейн реки Ганг, страны Персидского залива, а также в Сахелианский и Североафриканский регионы для целей широкомасштабного использования при проведении посадочных работ и работ по озеленению территорий;
La transferencia de nuevos agentes químicos para la distribución y la conservación de agua al valle del Nilo, las cuencas de los ríos Amarillo y Yangtze, el valle del Amdaya, el Ganges, los países del Golfo Árabe el Sahel y la región del África septentrional para proyectos de plantación y jardinería en gran escala;

Передача новых водовыводящих и водоудерживающих химических агентов в районы долины Нила, бассейнов рек Хуанхэ и Янцзы, долины Амдайя, бассейна реки Ганг, в страны Персидского залива, а также в Сахелианский и Североафриканский регионы для целей развития в широких масштабах плантационного и ландшафтного садоводства;
La transferencia de nuevos agentes químicos para la distribución y la conservación del agua al valle del Nilo, las cuencas de los ríos Amarillo y Yangtze, el valle del Amdaya, el río Ganges, los países del Golfo Árabe, el Sahel y el África septentrional para proyectos de plantación y jardinería en gran escala.