ГАРВАРДЕ на Испанском - Испанский перевод

• harvard
• hardvard

Примеры использования Гарварде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А когда он был в Гарварде.
Y cuando estaba en Hardvard.

Был лучшим учеником своей группы в Гарварде.
Bueno, de los mejores de su clase en Hardvard.

Я учился в Гарварде.
Fui a la facultad de medicina de Harvard.

Преподавать вместе с ним в Гарварде.
Ir a Harvard con él a dar clase.

В него играют даже в Гарварде, Принстоне и Йеле.
Hasta Harvard, Princeton y Yale siguen jugándolo.

Он был профессором археологии в Гарварде.
Él era un profesor de Arqueología en la Universidad de Harvard.

Я изучала джиу-джитсу в Гарварде для полиции?
Hice jiu-jitsu brasileño en El Harvard de la policía.¿Sí?

Я в Гарварде, крутейшем институте страны, и у них тут есть.
Estoy en Harvard, la universidad más inteligente del país, y tienen--.

Это ведь имя твоего любимого преподавателя в ГАрварде?
¿Así no se llamaba tu profesor preferido en Harvard?¿En la Escuela de Diseño?

Она была лучшей на курсе в Гарварде для полиции.
Fue la número uno de su promoción en El Harvard de la policía.

Последнее место работы- профессор молекулярной фармакологии в Гарварде.
Último trabajo, Profesor en Harvard de Farmacología Molecular.

В Гарварде он встретил мисс Сюзанну Финкэннон.
En un té en Harvard conoció y quedó prendado de la Srta. Susannah Finncannon.

Мы изучали подобного рода социальные вмешательства в Гарварде.
Y estudiamos este tipo de intervención en la Universidad de Harvard.

Получил медицинское образование в Гарварде, закончив с отличием.
Recibió su titulo médico de la Universidad de Harvard, graduándose con distinción.

Франсина Бене в Гарварде. В лаборатории мы искали ответ на вопрос:.
Laboratorio de la Dra. Francine Benes en el Departamento de Psiquiatría de Harvard.

Я-( Смех)- белый парень, построил карьеру в Массачусетском Технологическом Институте( MIT) и Гарварде.
(Risas) Soy un blanco que solo ha estudiado en el MIT y en Harvard.

Я стала лучшей выпускницей курса на факультете медицины в Гарварде, так что я знаю, о чем говорю.
Me gradué primera en mi clase de la Escuela de Medicina de Harvard, así que sé de lo que hablo.

Помимо факта моей учебы в Гарварде, у тебя попросту не было времени за одну ночь связаться со всеми этими людьми.
Ademas del hecho de que en realidad fui a Harvard, no hay manera de que podria haber contactado todas esas personas desde la noche anterior.

Я понимаю новости. Я не просто курила траву и рассуждала про семиотику за деньги родителей в Гарварде. Я полностью посвятила себя работе.
Sé más que alguien que fumaba yerba y hablaba de semiótica en Harvard… y me dedico a mi trabajo.

В конце первого года в Гарварде студентка, которая ни разу не выступила за весь семестр, пришла в мой кабинет. Я ее совсем не знала и однажды сказала ей:.
Al final de mi primer año en Harvard, una estudiante que no había hablado en clase durante todo el semestre, a quien le habían dicho,"Tienes que participar o suspenderás", vino a mi oficina.

Честно говоря, как я должна верить всему тому, что ты говоришь, когда во время своей учебы в Гарварде, чтобы стать юристом, на самом деле ты мошенничал ради других людей?
Honestamente,¿cómo se supone que voy a creerme cualquier cosa que me digas cuando durante todo el tiempo que estuviste en Harvard estudiando para ser un abogado, estabas haciendo trampas para otra gente?

Несколькими годами позднее эти результаты были воспроизведены Ами Вагерс в Гарварде. Позже было продемонстрировано, что подобные эффекты омоложения могут наблюдаться на поджелудочной железе, печени и сердце.
Amy repitió este experimento en Harvard unos años más tarde, y mostró que se pudieron observar efectos rejuvenecedores similares en el páncreas, el hígado y el corazón.

У меня был такой же опыт. 6 лет назад в Гарварде, когда я пошел на занятия по энергетике, курс по энергетической политике Джона Холдрена, сейчас он главный научный советник Барака Обамы.
Mi momento"Jobs" sucedió 6 años atrás en Harvard, cuando decidí tomar un curso sobre energía, un curso de política energética impartida por John Holdren, quien hoy es el principal asesor científico de Barrack Obama.

Но спустя несколько лет после рождения дочери я стала преподавать семинар по эволюционной медицине в Гарварде, тогда я впервые задумалась и нашла возможный ответ на вопрос« почему?»?
Pero no fue hasta unos pocos años. después de que nació mi hija, que concebí e impartí un seminario en medicina evolutiva en Harvard, cuando me planté una pregunta y descubrí una posible respuesta a, la pregunta"¿por qué?

Он был студентом- химиком в Гарварде. У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения в широкополярной микроскопии для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией.
Él era un estudiante de posgrado de Química en Harvard que tenía una noción radical de que se podía usar excitación con láser junto con microscopia de campo amplio para observar la fluorescencia en una sola molécula.

Сюй Цзэжун- специалист в области общественных наук, получивший образование в Гарварде и Оксфорде- отбывает в настоящее время 13- летний срок в провинции Гуандон за фотокопирование материалов о китайской военной тактике времен Корейской войны 1950- 1953 годов.
Xu Zerong, un científico social que estudió en Harvard y Oxford, está cumpliendo una sentencia de 13 años en la provincia de Guangdong por fotocopiar material sobre las tácticas militares chinas durante la Guerra de Corea.

Только оказавшись в Гарварде с его полной свободой научной самореализации, Лахман смог сосредоточиться на том вопросе, который интересовал его больше всего, а именно- генезисе капитализма.
En Harvard, se les dio a los estudiantes de posgrado libertad casi total para diseñar y llevar a cabo sus propios proyectos de investigación, Lachmann pudo centrarse en la pregunta que más le interesaba: la génesis del capitalismo.

Но, согласно одному великому ученому, которого вы наверно знаете, Питеру Галисону( он преподает в Гарварде), именно нанотехнология и квантовая физика принесла дизайнерам этот возрожденный интерес, эту настоящую страсть к дизайну.
Pero según un gran historiador de la ciencia que podrían conocer Peter Galison-- él enseña en Harvard-- lo que la nanotecnología en particular y la física cuántica han brindado a los diseñadores es este renovado interés, esta verdadera pasión por el diseño.

За 41 год преподавания биологии в Гарварде, я с грустью наблюдал, как блестящие студенты упускали шанс построить научную карьеру или даже отказывались от дополнительных научных курсов, потому что боялись неудачи.
Durante 41 años de enseñar biología en Harvard, observé con tristeza a estudiantes brillantes dar la espalda a la posibilidad de una carrera científica o incluso a tomar cursos de ciencia no obligatorios porque temían fracasar.

Мы сотрудничаем с Джорджем Черчем в Гарварде, который уже переместил гены четырех основных характеристик из хорошо сохранившегося и хорошо изученного генома шерстистого мамонта, благодаря так называемому« анализу древней ДНК».
Así que estamos trabajando con George Church en Harvard. George ya ha trasladado los genes de cuatro rasgos principales del ahora bien preservado, bien estudiado genoma del mamut lanudo, gracias al'análisis del ADN antiguo'.