ГАРВАРДЕ на Чешском - Чешский перевод

• harvardu
• harwardu
• harvard
• harvardských

Примеры использования Гарварде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каком Гарварде?
Na jaký Harvard?

Я не учился в Гарварде.
Já nechodil na Harvard.

Мой отец закончил Юридический в Гарварде.
Můj táta studoval právo na Harwardu.

Я училась в Гарварде.
Já chodila na Harvard.

Кто-нибудь здесь учился в Гарварде?
Někdo tu chodil na Harvard?

Я в Гарварде, крутейшем институте страны, и у них тут есть.
Jsem v Harvardu, nejchytřejší škole v zemi a mají tu.

Луис, я учился в Гарварде.
Louisi, chodil jsem na Harvard.

Мой дедушка закончил Юридический в Гарварде.
Můj děda studoval právo na Harwardu.

Быть может, это больше говорит о Гарварде, чем о Боге.
Možná ten výrok říká víc o samotném Harvardu než o Bohu.

Потому что ты никогда не учился в Гарварде.
Protože jsi nikdy nechodil na Harvard.

В Гарварде он обходил тебя на учебном суде 3 года подряд.
Na Harvardu tě porazil u cvičného soudu tři roky po sobě.

Я изменил мнение о Гарварде.
Změnil jsem názor na intouše.

Потому что ты учился в Гарварде, но на самом деле всем плевать.
Protože jsi chodil na Harvard, ale každýmu je to fuk.

Являлся постдоком в Гарварде.
Byl obecním radním ve Vraclavi.

Если мои данные верны, вы были первой в вашей группе на юридическом в Гарварде?
Pokud je můj výzkum správný, byla jste premiant třídy na harvardských právech?

В Штатах- 2 года и 6 месяцев, в Гарварде.
Ve Státech jsem byl 2 roky a 6 měsíců, na Harvardu.

Получив диплом в университете Боудойн, я защитил диссертацию в Гарварде.
Co jsem obdržel vysokoškolský titul v Bowdoinu, tak jsem dostal doktorát na Busseyho institutu na Harvardu.

Получил медицинское образование в Гарварде, закончив с отличием.
Získal lékařské vzdělání na Harvardské univerzitě, promoval s vyznamenáním.

Как ты узнал, что я учился в Гарварде?
Jak si věděl, že jsem chodil na Harvard?

Есть пара вещей, которым не учат в Гарварде. Первое- как смириться с поражением. А второе- пользоваться дробовиком.
Existuje pár věci, které vás na Harwardu nenaučí… vyrovnat se s porážkou a zacházet s brokovnicí.

Я так гордилась тобой в Гарварде.
Byla jsem na tebe tak pyšná, že jdeš na Harvard.

Предполагаемая связь на стороне произошла 15 лет назад, когда Рэндэл был профессором юриспруденции у Станнер в Гарварде.
K tomu údajnému nemanželskému poměru došlo před 15 lety, když byl Randall profesorem Stannerové na harvardských právech.

Нет, он знает, что я не учился в Гарварде.
Ne, ví to, že jsem nechodil na Harvard.

В Гарварде Мид учился у Джосайа Ройса, имевшим на него большое влияние, и Уильяма Джеймса, у которого работал семейным учителем.
Na Harvardu studoval s Josiahnem Roycem, který nejvíce ovlivnil jeho myšlení, a Williamem Jamesem, jehož dětem dělal soukromého učitele.

Что заставит его поверить, что ты учился в Гарварде?
Jak by mohl uvěřit, že jsi chodil na Harvard?

Как мы поняли на примере дела Ларри Саммерса в Гарварде, отношения внутри учреждений( а не только со спонсорами и инвесторами) имеют значение.
Jak jsme se dozvěděli z případu Larryho Summerse v Harvardu, záleží nejen na vztazích s dárci a poskytovateli financí, ale také na vztazích uvnitř institucí.

Я работаю здесь, в продуктовом, хотя и учился в Гарварде.
Myslím, pracuji tady v potravinách, i když jsem chodil na Harvard.

Будучи приглашенным профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.

Тебе нужен человек, который подтвердит, что ты учился в Гарварде.
Budeš potřebovat někoho, kdo dosvědčí, žes chodil na Harvard.

Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу" Я учился в Гарварде".
Netrvalo dlouho než jsi zase vytáhnul to svoje" Já chodil na Harvard".