ГВИНЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• guinea

Примеры использования Гвинея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гвинея Нидерланды.
Países Bajos.

Папуа- Новая Гвинея.
Papua Nueva Gunea.

Гвинея Биссау.
GUINEA ECUATORIAL.

Папуа- Новая Гвинея.
PAPÚA NUEVA GUINEA.

Гвинея отказывается отдавать Джеда Хеллера.
Los guineos se niegan a entregar a Jed Heller.

Экваториальная Гвинея.
GUINEA ECUATORIAL.

Республики экваториальная гвинея специальным докладчиком.
RELATOR ESPECIAL A LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL.

Папуа-- Новая Гвинея.
Papua Nueva Guineac.

Гвинея, представленный Специальным представителем Комиссии.
De Guinea Ecuatorial presentado por el Representante Especial.

Гражданство: Гвинея.
Nacionalidad: guineana.

Гвинея, представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам.
De Guinea Ecuatorial presentado por el Relator Especial de la.

Республика Гвинея.
La República de Guinea-Bissau.

Будет проводиться 12- 14 июня 1996 года в порт- морсби, папуа- новая гвинея.
(PAPUA NUEVA GUINEA) DEL 12 AL 14 DE JUNIO DE 1996.

Не будет неуместным напомнить, что Гвинея не принимала специальных законов в отношении этих лиц и этих организаций.
Conviene recordar que en Guinea no hay leyes específicas sobre esas personas y entidades.

Гвинея одновременно прилагает усилия по адаптации к климатическим изменениям и по минимизации их последствий.
El país está trabajando simultáneamente para adaptarse al cambio climático y mitigar sus efectos.

Экваториальная Гвинея изучит нижеследующие рекомендации и своевременно представит свои ответы.
Las recomendaciones que figuran a continuación serán examinadas por Guinea Ecuatorial, que les dará respuesta a su debido tiempo.

Гвинея- страна патриархата, превозносящего превосходство мужчины над женщиной и мальчика над девочкой.
En Guinea impera el patriarcado, que presupone la primacía del hombre sobre la mujer y la del niño sobre la niña.

Союз стран бассейна реки Мано, в который входят Гвинея, Либерия и Сьерра-Леоне, в прошлом был стабилизирующим элементом.
La Unión del Río Mano, integrada por Guinea, Liberia y Sierra Leona, representó un elemento estabilizador en el pasado.

Стабильная Гвинея играла бы позитивную стабилизирующую роль для всех стран бассейна реки Мано.
Una Guinea estable constituiría un excelente factor estabilizador para todos los países de la cuenca del Río Mano.

Mozambique Алжир Бенин Буркина-Фасо Гана Гвинея Камерун Кот- д' Ивуар Берег Слоновой Кости Мадагаскар Марокко Сенегал Того.
Argelia Benin Burkina Faso Camerún Chad Costa Marfil Guinea Guinea Ecuatorial Madagascar Marruecos Mozambique República Ghana.

Гвинея указала, что ее власти будут продолжать частичные выплаты в рамках многолетнего плана.
Guinea-Bissau dijo que las autoridades del país seguirían efectuando pagos parciales en el marco de un plan de pago plurianual.

Затем 17 июля самолет вылетел в Каир; согласно грузовой накладной и официальному полетному плану, конечным пунктом следования являлась Гвинея.
El 17 de julio, el avión se dirigió a El Cairo con un manifiesto de carga y un plan oficial de vuelo destinado a Guinea.

Экваториальная Гвинея недавно завершила проведение обзоров деятельности в области международного сотрудничества во всех сферах.
En Guinea Ecuatorial acabamos de concluir una serie de evaluaciones de las actividades de cooperación internacional en todas las áreas.

Делегация Китая дала высокую оценку усилиям, которые прилагала в последние годы Экваториальная Гвинея для борьбы с нищетой и повышения уровня жизни населения.
China se felicitó de la labor realizada por Guinea Ecuatorial en los últimos años para atenuar la pobreza y mejorar el nivel de vida.

Гвинея и Иран сообщили о недостатке данных по сектору лесного хозяйства; а в Иране отсутствуют также базисные данные о прибрежных зонах.
En Guinea y el Irán eran insuficientes los datos en el sector de la silvicultura; el Irán carecía también de datos básicos sobre la línea costera.

Приток ПИИ уменьшился во все субрегионы континента, за исключением Центральной Африки, где большой объем инвестиций по-прежнему привлекала Экваториальная Гвинея.
La inversión extranjera directa disminuyó en todas las subregiones del continente, a excepción de África Central, que se benefició de las grandes inversiones hechas en Guinea Ecuatorial.

Гвинея весьма признательна за эту инициативу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в решении проблем, вызванных столь широкомасштабным присутствием беженцев.
Su país está sumamente agradecido por esa iniciativa de las Naciones Unidas, de asistencia para hacer frente a los efectos de esa presencia tan masiva de refugiados.

Неправительственные организации не участвовали в подготовке периодических докладов страны, поскольку Экваториальная Гвинея не знала об этом требовании.
Las organizaciones no gubernamentales no han participado en la preparación de los informes periódicos del país, habida cuenta de que Guinea Ecuatorial no tenía conocimiento de ese requisito.

Албания, Андорра, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Камерун, Колумбия, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Сальвадор, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Гватемала, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Папуа-- Новая Гвинея, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Самоа, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Тонга, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Уругвай.
Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Camerún, Colombia, Croacia, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Panamá, Papua Nueva Guinea, Perú, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, Samoa, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Tonga, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Uruguay.