ГВИНЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• guinea
• guineje
• guiney
• guinei
• guineou

Примеры использования Гвинея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Птицы обитают только на острове Новая Гвинея.
Někteří ptáci dorazí až na Nový Zéland.

Kali Digul- река на юге острова Новая Гвинея, в провинции Папуа Индонезия.
Digul je řeka na ostrově Nová Guinea v provincii Papua v Indonésii.

Я изучала похожее племя в Папуа- Новая Гвинея.
Studovala jsem podobný kmen na Papui Nové Guinei.

Новая Гвинея лежит в теплом тропическом поясе, который протянулся вокруг нашей планеты вдоль экватора.
Nová Guinea leží v teplém tropickém pásmu, které podél rovníku obkružuje celou zeměkouli.

Также есть страны, такие как Гватемала, Папуа- Новая Гвинея.
Máme tu ale i země jako Guatemala, Papua Nová Guinea.

Обитает в лесах острова Новая Гвинея, на территории провинции Папуа Индонезии и в северо-восточной части Папуа- Новой Гвинеи.
Vyskytuje se v severní části ostrova Nová Guinea, na území Indonésie a Papui Nové Guineje.

Я прочитала об этом в книге о матриархате в Папуа Новая Гвинея.
Četla jsem to v matriarchální knize na Papui-Nové Guinei.

Вид обитает на юге и юго-востоке острова Новая Гвинея на высоте до 400 метров над уровнем моря.
Klokan žlutoskvrnný žije na jižní a jihovýchodní části ostrova Nová Guinea, kde se vyskytuje v nadmořských výškách až 400 metrů.

Он взял творческий отпуск чтобы пожить среди Тробиандцев в Папуа Новая Гвинея.
Vzal si dovolenou, jel na Trobrianderské ostrovy, u Papuy- Nové Guiney.

Mohammed Diarra; 20 июня 1992, Конакри, Гвинея- гвинейский футболист, полузащитник датского клуба« Видовре».
Mohammed Lamine Diarra(* 20. června 1992, Conakry, Guinea) je guinejský fotbalový záložník( příp. obránce) a reprezentant, v současnosti působí v dánském klubu Odense BK.

C 1899 по 1914 год остров был частью колонии Германская Новая Гвинея.
Od roku 1885 do 1914 byla oblast německou kolonií, součástí Německé Nové Guineje.

Jose Mario Vaz, род. 10 декабря 1957, Калеквуссе, Португальская Гвинея- политический и государственный деятель Гвинеи-Бисау, президент Гвинеи-Бисау с 2014 года.
José Gomes Mário Vaz(* 10. prosince 1957 Cacheu) je guinejsko-bissauský politik a od roku 2014 také 5. prezident Guineje-Bissau.

В настоящее время острова Адмиралтейства входят в состав Республики Папуа- Новая Гвинея.
Dnes je souostroví součástí ostrovů regionu Papuy-Nové Guineje.

Иссиага Силла́( фр. Issiaga Sylla; 1 января 1994, Конакри, Гвинея)- гвинейский футболист, крайний защитник и левый полузащитник французского клуба« Тулуза».
Issiaga Sylla(* 1. ledna 1994, Conakry, Guinea) je guinejský fotbalový obránce a reprezentant, v současnosti působí v klubu Toulouse FC.

Jayapura- город в Индонезии на северном побережье острова Новая Гвинея.
Jayapura( výslovnost Džajapura) je přístav na severním pobřeží ostrova Nová Guinea.

На острове Папуа Новая Гвинея где-то от 800 до 1000 отличающихся языков, различных языков, на которых говорят только на этом острове.
Navštívíme-li ostrov Papua Nová Guinea, nalezneme přibližně 800 až 1000 rozličných lidských jazyků, různých lidských jazyků, jimiž se hovoří pouze na tomto ostrově.

К концу XIX века территория современной провинции стала частью колонии Германская Новая Гвинея.
Koncem 19. století se Buka stala součástí německé kolonie Německá Nová Guinea.

Экваториальная Гвинея принимала участие в Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине( Китай) в шестой за свою историю, но не завоевала ни одной медали.
Účast Rovníkové Guineje na letní olympiádě 2008 byla historicky 7. vystoupením státu na olympijských hrách, doposud nezískala žádnou olympijskou medaili.

Хекари Юнайтед»( англ. PRK Hekari United)- футбольный клуб из города Порт- Морсби, Папуа- Новая Гвинея.
PRK Hekari United FC je fotbalový klub z Port Moresby, hlavního města Papuy-Nové Guineje.

Гвинея-Бисау Гвинейская Республика Сьерра-Леоне Либерия Кот- д' Ивуар Гана Того Бенин юг Нигерии запад Камеруна Экваториальная Гвинея.
Benin Ghana Guinea Guinea-Bissau Libérie Pobřeží slonoviny Sierra Leone Rovníková Guinea Togo Jižní Nigérie Západní Kamerun Africký deštný prales Guinejský záliv Západní Afrika.

Растет в тропических и галерейных лесах Австралии( восточный Квинсленд и Северная Территория) и островов Новая Гвинея и Ява.
Vyskytuje se v otevřených lesích a v mangrovových bažinách na území Austrálie( sever Queenslandu a Severního teritoria), Indonésie, Papuy-Nové Guiney a na Šalomounových ostrovech.

Индонезия имеет сухопутную границу с Малайзией( на острове Калимантан), Папуа- Новой Гвинеей( на острове Новая Гвинея) и Восточным Тимором на острове Тимор.
Na pevnině sousedí Indonésie s Malajsií na ostrovech Borneo a Sebatik; s Papuou-Novou Guineou na ostrově Nová Guinea a s Východním Timorem na ostrově Timor.

Флорентен Погба( фр. Florentin Pogba; 19 августа 1990 года, Конакри, Гвинея)- гвинейский футболист, защитник клуба« Атланта Юнайтед» и сборной Гвинеи.
Florentin Pogba(* 19. srpna 1990, Conakry, Guinea) je francouzsko-guinejský fotbalový obránce a reprezentant Guiney, v současnosti působí v klubu Atlanta United FC.

Отсутствовали Бахрейн, Вануату, Гвинея, Гвинея-Бисау, Джибути, Египет, Китайская Народная Республика, Коморы, Кувейт, Марокко, Нигерия, Оман, Сенегал, Тунис, Чад.
Které se hlasování nezúčastnily:( 15) Bahrajn, Čad, Čínská lidová republika, Džibutsko, Egypt, Guinea, Guinea-Bissau, Komory, Kuvajt, Maroko, Niger, Omán, Senegal, Tunisko, Vanuatu.

Однако, если учитывать всю Австралию и Океанию, то высшей точкой следует признать пирамиду Карстенса- вершину высотой 4884 м, расположенную на острове Новая Гвинея.
Nicméně nejvyšší horou jak australského kontinentu, tak i šířeji definovaného kontinentu Oceánie, je Puncak Jaya( Carstensz Pyramid, 4884 m), která leží v indonéské provincii Papua na ostrově Nová Guinea.

Марта 2001 года Гвинея была исключена из турнира, после того как министр спорта Гвинеи нарушил последний( третий) срок, установленный ФИФА для возобновления работы Федерации Футбола Гвинеи.
Guinea byla 19. března 2001 vyloučena poté, co Guinejský ministr sportu nesplnil třetí( poslední) lhůtu pro napravení vládního zásahu do personálního obsazení fotbalového svazu.

К северу от Австралийского Союза расположены Восточный Тимор, Индонезия и Папуа- Новая Гвинея, к северо-востоку- Вануату, Новая Каледония и Соломоновы Острова, к юго-востоку- Новая Зеландия.
Na severu Austrálie sousedí s Indonésií, Východním Timorem a Papuou Novou Guineou, na severovýchodě se Šalamounovými ostrovy a Vanuatu a na jihovýchodě s Novou Kaledonií a Novým Zélandem.

Учитывая этот опыт, Нигерия теперь планирует отменить найру в пользу вступления в валютный союз с четырьмя или пятью другими западноафриканскими странами( Гамбия, Гана, Гвинея, Сьерра-Леоне и, возможно, Либерия).
Vzhledem k této zkušenosti teď Nigérie plánuje zrušení nairy a vstup do měnové unie se čtyřmi nebo pěti západoafrickými zeměmi Gambií, Ghanou, Guineou, Sierrou Leone a možná Libérií.

Стремление Китая сохранить существенное влияние при оценке железа и алюминиевой руды, главным мировым производителем которых является Гвинея, означает, что ему оказывают теплый прием чиновники, которые устали от лекций со стороны Запада.
V rámci usilovné snahy zachovat si významné slovo při stanovování cen železa a bauxitu, jichž je Guinea významným světovým producentem, si Čína zajistila vřelý přístup afrických činitelů, které už unavuje poučování ze strany Západu.

Насколько понимает Обама, такая авторитарная помощь представляет собой серьезную проблему для геостратегических интересов Запада, в том числе в плане борьбы с торговлей наркотиками( Гвинея стала пунктом транзита на пути из Южной Америки в Европу).
Obama jistě chápe, že taková pomoc od autoritářského státu je vážným ohrožením geostrategických zájmů Západu včetně boje proti obchodu s drogami( Guinea se stala tranzitním místem na drogové trase z Jižní Ameriky do Evropy).