ГВОЗДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• hřebíků
• hřeby
• hřebíky

Примеры использования Гвоздей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гвоздей нет.
Žádné hřeby.

И гвоздей.
A taky hřebík.

Есть. Хотя нет гвоздей.
Máme, ačkoliv nemáme hřebíky.

Ни гвоздей, ни шурупов, ничего.
Žádné hřebíky, šrouby, nic.

Просто надо еще пару гвоздей.
Potřebuješ ještě dva hřebíky.

В нем нет гвоздей, братан.
Nejsou v tom žádné hřebíky, kámoši.

Можешь купить мне кладочных гвоздей?
Mohl bys mi vzít nějaké hřebíky?

Несколько гвоздей, деревянные щепки.
Jen pár hřebíků a odřezků.

Обоим пожизненный эцих без гвоздей.
Oběma doživotní ecich bez hřebíků.

Что еще необычного, кроме гвоздей в глазах?
Něco neobvyklého, krom těch hřebíků v očích?

Смотри, она повсюду набила гвоздей.
Podívejte, všude tu zarazila hřeby.

Полно молотков и гвоздей, а вокруг монахи и ведеки.
Spousta kladiv a hřebíků spolu s mnichy a vedeky.

Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.
Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.

Ты возьми пару гвоздей и обойди все магазины инструментов.
Vezmi si pár těch hřebíků a objeď všechna železářství.

Нет. Мы делаем коробки только для транспортировки гвоздей.
Ne, děláme jen krabice na hřebíky.

Как насчет твоего страха потерянных гвоздей и трещин в перекрытиях?
Co tvůj strach z hřebíků a čouhajících zadků?

И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;
Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.

Пять микроскопических гвоздей в малюсеньком гробу Моссада.
Pět mikroskopických hřebíčků do malinkaté rakvičky Mossadu.

И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей.
Jej pak nesli jsme na( arše) z prken a hřebíků.

Плоскогубцы и горсть ржавых гвоздей- вот все, что мне нужно.
Pár kleští a dlaň plnou rezavých hřebíků jsou to jediné, co potřebuji.

Хорошо, тебе понадобится гроб и несколько серебряных гвоздей.
Dobře, potřebuješ rakev a pár stříbrných kolíků.

Тебе нужно связать веревку. Может немного гвоздей и молоток.
Budeme muset svázat provazy, možná zatlouct hřebík, potřebujme kladivo.

Мы скатились до обсуждения того, сколько гвоздей в поясной сумке у плотника.
Zbývá nám mluvit o tom, kolik hřebíků má tesař na opasku.

Вот какая штука с этим местом… здесь полным-полно гвоздей.
Právě tím se tohle místo vyznačuje… Vždycky je tu dost hřebíků.

Бомба, сделанная из гвоздей и болтов, упакованная как подарок на день рождение?
Bomba z hřebíků a šroubů celé zabalené v narozeninovým dárku?

Да, с точки зрения баллистики это немного, но для забивания гвоздей хватит.
Ano, balisticky nic moc, ale na zatlučení hřebíku stačí.

Сейчас не понадобытся только отвертка, несколько гвоздей и немного моего разума.
Teď budu potřebovat jenom šroubovák, nějaké hřebíky a můj sáček s kuličkami.

Десять мешков удобрений, два галлона перекиси ацетона, 50 фунтов 4- ехдюймовых гвоздей.
Deset pytlů hnojiva, dva galony acetonperoxidu, 20 kilo desítkových hřebíků.

В Камнике развивалось кузнечное дело, изготовление гвоздей, кожи и меха.
Průmyslové aktivity se rozvíjely díky zpracování břidlice, kůží a výroby hřebíků.

Однажды за завтраком, он принес родителям две чашки ржавых гвоздей с молоком.
Jednou ráno naservíroval mámě a tátovi k snídani dvě misky rezavých hřebíků zalitých mlékem.