ГВОЗДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• clavos
• uñas

Примеры использования Гвоздей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И гвоздей.
Y un clavo.

Дай мне гвоздей.
Dame… unos clavos,¿quieres?

Скорость воздуха гвоздей.
Clavadoras de Aire Velocidad.

Может немного гвоздей и молоток.
Quizás unos clavos y un martillo.

Я же велел взять бочонок гвоздей!
¿No te dije anoche que consiguieras los clavos?

Бочка гвоздей, доставили прошлой ночью.
Un barril de clavos que entregaron anoche.

ОЧень хорошо… 100 граммов длинных гвоздей без шляпки.
Muy bien… 100 grs. De clavo largo sin cabeza.

Китая Флекс Поинт Гвоздей Багетная Инструменты.
China Flex Point Nailer Herramientas enmarcar cuadros.

Пригрозил выпустить пару гвоздей в череп Арлин.
Amenacé con disparar unos clavos al cerebro de Arlene.

Вот отметины от гвоздей, здесь, здесь и здесь.
Mire los hoyos de los clavos aquí, aquí y aquí.

И Мы носили его на постройке из досок и гвоздей;
Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras.

Что-нибудь странное, кроме гвоздей в глазах,?
¿Alguna cosa inusual aparte de los clavos en los ojos?

И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей.
Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras.

Это ведро гвоздей никогда в жизни не прорвется через такую блокаду.
Este montón de tuercas jamás atravesará el bloqueo.

Хорошо, тебе понадобится гроб и несколько серебряных гвоздей.
De acuerdo, necesitarás un cajón y varios clavos de plata.

Но только малое количество гвоздей и шурупов для шрапнели.
Pero una cantidad pequeña de metralla con clavos y tornillos.

Вполне возможно, что убийца использовал пистолет для гвоздей.
Es bastante factible que nuestro asesino usase una pistola de clavos.

Мы делаем коробки только для транспортировки гвоздей. Еще есть вопросы?
Sólo hacemos cajas para transportar clavos.¿Alguna otra pregunta?

Плоскогубцы и горсть ржавых гвоздей- вот все, что мне нужно.
Unas pinzas y un montón de clavos oxidados son las únicas herramientas que necesito".

Да, с точки зрения баллистики это немного, но для забивания гвоздей хватит.
Sí, no grande balísticamente, pero suficiente para dirigir los clavos.

На отпечатке- 5 гвоздей с большой шляпкой, расположенных полукругом на правом каблуке.
La huella muestra 5 tachuelas… en un semicírculo en el tacón derecho.

Его пасть полна клыков. Тебя словно зажимает между двумя рядами гвоздей.
Su boca tiene tantos colmillos, que es como estar atrapado entre dos camas de clavos.

Бомба, сделанная из гвоздей и болтов, упакованная как подарок на день рождение?
¿Una bomba echa de clavos y pernos todas envueltas en un regalo de cumpleaños?

Парни за стеной, они любят напиваться и играть со своим пистолетом для гвоздей.
A los chicos al otro lado de la pared… les gusta emborracharse y jugar con su pistola de clavos.

Красный Дьявол застрелил Роджера в голову со своим пистолетом для гвоздей, а потом просто исчез!
¡El Diablo Rojo ha disparado a Roger en la cabeza con una pistola de clavos y después ha desaparecido!

Человек, которого он убил, был Ауфидий Денто, выбранный глава Целийского Союза Производителей Гвоздей.
El hombre que mató era Aufidio Dento, Subjefe de la Asociación Celiana de Fabricantes de Clavos.

Половина коробки гвоздей… осколки стекла… доски, скотч, старый аварийный комплект, много полиэтиленовой пленки.
Una caja de clavos medio vacía… Cristales rotos… Madera, cinta de embalar, un antiguo kit de emergencia de carretera.

Собираюсь сгонять в строительный магазин. прикупить кое-что, взять несколько двухдюймовых досок, несколько четырехдюймовых досок. гвоздей обязательно.
Voy a ir a la tienda de hardware, traer algunos suministros, tomaré unos dos por, unos 4 por, uñas por supuesto.

Дэн Кодишек вбил несколько стальных гвоздей- очень простая версия… в робота, и вот он Рекс снова, идет через металл, через рельсы.
Dan Koditschek le puso uñas de acero(una versión muy simple) al robot y aquí tenemos al RHex yendo por esos rieles de acero…¡sin.

Но если вы увидите дом, который закрыт с помощью гвоздей для строительного пистолета, вроде тех, что показаны здесь, немедленно звоните сержанту своего сектора.
Pero si ven una casa que ha sido tapiada con clavos de lanzaclavos como los que ven aqu� llamen de inmediato al sargento de su sector.