ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ НАЗНАЧИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО РЕВИЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• la asamblea general nombre al auditor general
• a la asamblea general que nombrara al auditor general

Примеры использования Генеральной ассамблее назначить генерального ревизора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить генерального ревизора Ганы на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1997 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Auditor General de Ghana por un período de tres años que comenzará el 1º de julio de 1997.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 2000 года.
La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Auditor General de la República de Sudáfrica miembro del Junta de Auditores por un período de tres años, contados a partir del 1º de julio de 2000.

На том же заседании Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 2000 года.
En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Auditor General de la República de Sudáfrica miembro de la Junta de Auditores por un período de tres años contado a partir del 1º de julio de 2000.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить генерального ревизора Ганы членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1994 года.
La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Auditor General de Ghana como miembro de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas por un período de tres años, contados a partir del 1º de julio de 1994.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет в пункте 4 своего докладе рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года.
El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Auditor General de la República de Sudáfrica miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años que empezará el 1° de julio de 2006.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Auditor General de la República de Sudáfrica miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años que empezará el 1º de julio de 2006.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 5 своего доклада( A/ 54/ 542) Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 июля 2000 года.
El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 5 de su informe(A/54/542), la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Auditor General de la República de Sudáfrica miembro de la Junta de Auditores por un período de tres años, contados a partir del 11 de julio de 2000.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Генерального ревизионного управления Китая членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года.
La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Auditor General de la Oficina General de Auditoría de China como miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1° de julio de 2008.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar que la Asamblea General nombre al Auditor General de la República de Sudáfrica miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años que comenzará el 1° de julio de 2006.

В пункте 4 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить генерального ревизора Ганы членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 июля 1994 года.
En el párrafo 4 de ese informe la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Auditor General de Ghana como miembro de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas por un período de tres años, contados a partir del 1º de julio de 1994.

Комитет постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора из Генерального ревизионного управления Китая в качестве члена Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar que la Asamblea General nombre al Auditor General de la Oficina General de Auditoría de China miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años, a partir del 1º de julio de 2008.

Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южноафриканской Республики членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2000 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Auditor General de la República de Sudáfrica para que ocupe un cargo en la Junta de Auditores de las Naciones Unidas por un período de tres años que comenzará el 1º de julio de 2000.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Генерального ревизора Южно-Африканской Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2006 года( см. пункт 4).
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Auditor General de la República de Sudáfrica miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años que empezaría el 1º de julio de 2006(véase el párrafo 4).

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея назначила Генерального ревизора Китайской Народной Республики членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года( решение 62/ 411).
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General nombró al Auditor General de la República Popular China miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años que comenzó el 1° de julio de 2008(decisión 62/411).

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить контролера и генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2014 года.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Contralor y Auditor General de la India miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1 de julio de 2014.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.
La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Contralor y Auditor General de la República Unida de Tanzanía miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1 de julio de 2012.

Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por un período de tres años que comenzará el 1º de julio de 1998.

Комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar que la Asamblea General nombre al Contralor y Auditor General de la República Unida de Tanzanía miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años, a partir del 1 de julio de 2012.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1995 года. 94- 44149.
La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte como miembro de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas por un período de tres años, contados a partir del 1º de julio de 1995.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Contralor y Auditor General de la Oficina Nacional de Auditoría del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1º de julio de 2010.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.
La Comisión decide, por aclamación, recomendar que la Asamblea General nombre al Contralor y Auditor General de la Oficina Nacional de Auditoría del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años que comenzará el 1º de julio de 2010.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года( см. пункт 4).
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Contralor y Auditor General de la República Unida de Tanzanía miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1 de julio de 2012(véase párr. 4).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.
El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Contador y Auditor General de la República Unida de Tanzanía miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1 de enero de 2012.

На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года( см. пункт 4 ниже).
En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Contralor y Auditor General de la Oficina Nacional de Auditoría del Reino Unido miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1º de julio de 2010(véase párr. 4).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.
El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 4 de su informe, la Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Contralor y Auditor General de la Oficina Nacional de Auditoría del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte como miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años a partir del 1 de julio de 2010.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий начиная с 1 июля 1998 года.
El Presidente interino(interpretación del inglés): En el párrafo 4 del informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte miembro de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas por un período de tres años a partir del 1º de julio de 1998.

Председатель обращает внимание на документ А/ 62/ 104, в котором Генеральный секретарь сообщает Генеральной Ассамблее о необходимости назначить Генерального ревизора или занимающее эквивалентный пост должностное лицо одного из государств- членов для заполнения вакансии, которая откроется в Комиссии ревизоров 30 июня 2008 года.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/62/104, en que el Secretario General informa a la Asamblea General de que deberá nombrar al Auditor General o a un funcionario de título equivalente de un Estado Miembro para llenar la vacante que se producirá en la Junta de Auditores el 30 de junio de 2008.

Председатель обращает внимание членов Комитета на документ A/ 64/ 104, в котором Генеральный секретарь сообщает Генеральной Ассамблее о необходимости назначить Генерального ревизора или занимающее эквивалентный пост должностное лицо одного из государств- членов для заполнения вакансии, которая откроется в Комиссии ревизоров 30 июня 2010 года.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/64/104, en que el Secretario General comunicó a la Asamblea General que debía nombrar al Auditor General, o a un funcionario de título equivalente, de un Estado Miembro para llenar la vacante que se produciría el 30 de junio de 2010 en la Junta de Auditores.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий начиная с 1 июля 1998 года.
La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte miembro de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para un período de tres años a partir del 1º de julio de 1998.