ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• geométricas
• geométricos
• geométrica

Примеры использования Геометрических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В общем, все во Вселенной состоит из этих геометрических объектов.
Y así todo en el Universo se compone de estos objetos geométricos.

В каждую из геометрических конфигураций для каждого подуровня, вы можете расположить два электрона.
Supongo que en cada configuración geométrica para cada subcapa, puedes poner dos electrones.

Архитектура Гауди выражалась в анархических геометрических формах природы.
La arquitectura de Gaudí, le dio expresión, a las formas geométricas de la naturaleza.

Но много деталей были стилизованы, уменьшены до этих повторяющихся геометрических форм.
Pero muchos de los detalles han sido estilizados, se han reducido a estas formas geométricas repetidas.

Многие кристаллы не образуют геометрических форм, потому что растут в непосредственной близости от других кристаллов.
Muchos cristales no crean formas geométricas porque crecen en cuartos muy cercanos a otros cristales.

С машиной точно выровнять мы перейдем к проверки и регулировки геометрических выравнивание машины.
Con la máquina nivelada con precisión, pasemos a la comprobación y ajuste la alineación geométrica de la máquina.

В зависимости от условий окружающей среды, многие кристаллы стремятся принять одну из нескольких геометрических форм.
En función de las condiciones ambientales, la mayoría de los cristales tienen el potencial de formar múltiples formas geométricas.

Самые загадочные петроглифы- это набор геометрических символов, которые были найдены среди самых старых наскальных рисунков в этом районе.
Entre las pinturas más misteriosas se encuentra un conjunto de símbolos geométricos encontrados principalmente entre las pinturas más antiguas de la zona.

Такая картина заряда в восьми измерениях является частью одной из самых красивых геометрических структур в математике.
Este patrón particular de cargas en ocho dimensiones en realidad forma parte de la estructura geométrica más bella de las matemáticas.

О, тоже пойдет. Мне бы очень хотелось встретить Евклида- автора геометрических доказательств, но он возможно бы пришел в сандалиях, но я не могу смотреть на пальцы во время еды.
Por más que me encantaría conocer a Euclides el inventor de la demostración geométrica probablemente usaría sandalias y no puedo ver pies desnudos en la cena.

Прежде чем начать поиск ответов, первым делом я составила базу данных всех известных геометрических символов, найденных когда-либо в пещерах.
Antes de que siquiera pudiera empezar a trabajar en mis preguntas, mi primer paso fue recopilar una base de datos de todos los signos geométricos conocidos de todos los sitios de arte rupestre.

До 1956 г. закон сохранения четности считался одним из фундаментальных геометрических законов сохранения( как и закон сохранения энергии и закон сохранения импульса).
Hasta 1956 se creía que la conservación de la paridad era una de las leyes geométricas de conservación fundamentales, junto a la conservación de la energía y del momento lineal.

Они создали множество игр всех видов и различной формы- животные, лошади и другие объекты- в то время как запад вращался вокруг геометрических форм.
Desarrollaron multitud de juegos de todo tipo de formas diferentes- de animales, casas y otros objetos- mientras que el desarrollo en el mundo occidental giraba principalmente en torno a formas geométricas.

При поразительном контрасте геометрических форм переплетаются треугольники и круги, украшенные кристаллами Swarovski и черными бриллиантами на черном фоне из родиевого покрытия.
Representando un fuerte contraste entre formas geométricas, se entrelazan triángulos y círculos con cristales de Swarovski y diamantes negros contra una montura chapada en rodio negro.

Нго Бао Чо, университет Пари- Орсе, Франция, за доказательство фундаментальной леммы в теории автоморфных форм с помощью новых алгебро- геометрических методов.
El segundo es Ngo Bao Chau, de la Universidad de París, Orsay, Francia, por su prueba del lema fundamental de la teoría de las formas automorfas, con la introducción de métodos algebro-geométricos.

Индекс развития человеческого потенциала с поправкой на неравенство рассчитывается как среднее геометрическое средних геометрических, рассчитанных для всего населения по каждому аспекту отдельно.
El Índice ajustado por la desigualdad se calcula como una media geométrica de medias geométricas, que se calculan para toda la población en cada dimensión por separado.

Большинство геометрических подходов к задаче просматривают точки, лежащие на границе минимальной окружности и основываются на следующих простых фактах: Минимальный покрывающий круг единственен.
La mayoría de los enfoques geométricos para el problema buscan puntos que se encuentran en el límite del círculo mínimo y se basan en los siguientes hechos simples: El círculo de cobertura mínimo es único.

Характерной чертой его работ был отказ от всей ненужной декоративности, значительное увеличение масштабов геометрических форм и повторение элементов, например, бесчисленные ряды колонн.
Su obra se caracterizó por la eliminación de toda la ornamentación innecesaria, hinchando las formas geométricas hasta una escala enorme y repitiendo elementos como columnas en grandes series.

Подготовка 3 спецификаций и процедур для улучшения геометрических параметров и повышения точности наполнения глобальной цифровой карты и подтверждение оперативных полевых данных и информации.
Procedimientos y especificaciones técnicas para mejorar la precisión geométrica y de los contenidos de los mapas digitales mundiales y la validación respecto a la información y los datos operacionales sobre el terreno.

В 1839 Винченсо Флаути( Vincenzo Flauti) объявил соревнование, включающее решение трех геометрических задач, одной из которых было построение окружностей Мальфатти.
En 1839, Vincenzo Flauti, un geómetra sintético, planteó un reto que implicaba la solución de tres problemas de geometría, uno de los cuales era la construcción de los círculos de Malfatti.

Результаты опытов с внесением геометрических изменений в четырехмиллиметровую двухступенчатую газовую пушку( так называемую" Baby LGG") подтвердили возможность усовершенствования цикла ускорения.
De los ensayos de las modificaciones geométricas introducidas en un cañón de gas ligero con un calibre de 4 milímetros y de dos etapas(el llamado" mini-cañón de gas ligero") se desprendió que era posible mejorar el ciclo de aceleración.

Разработка 3 технических спецификаций и процедур для составления глобальной цифровой карты в целях повышения точности геометрических параметров и выполнения карт и проверки операционных полевых данных и информации.
Procedimientos y especificaciones técnicas para mejorar la precisión geométrica y de los contenidos de los mapas digitales mundiales y la validación respecto a la información y los datos operacionales sobre el terreno.

Итак, галлюцинации Шарля Боннэ бывают различных уровней сложности: от геометрических галлюцинаций, розовые и голубые квадраты, которые были у той женщины, до достаточно подробных галлюцинаций с фигурами и в особенности с лицами.
Así, en las alucinaciones de Charles Bonnet, se tienen de todos los niveles. Desde las alucinaciones geométricas, los cuadrados de color rosa y azul que tenía la señora, hasta las alucinaciones muy elaboradas con figuras y caras concretas.

Ѕо- моему, один из самых главных уроков из работ" ьюринга, открытий в области химии, биологии и так далее, заключаетс€ в том, что, в конечном итоге, образование геометрических структур, похоже вплетено очень- очень глубоко.
Creo que uno de los grandes mensajes de la obra de Turing y de los descubrimientos de la química, la biología,etc… es que la formación de patrones parece estar profundamente presente en la estructura del universo.

Первоначальный предварительный вариант проекта, подготовленный в период 1993- 1996 годов, позволил определить совокупность геометрических и функциональных характеристик базового решения-- железнодорожного тоннеля-- на основе имевшихся на тот момент данных.
El anteproyecto primario realizado entre 1993 y 1996 permitió definir el conjunto de las características geométricas y funcionales de la solución básica, el túnel ferroviario, a partir de los datos disponibles en esa fecha.

Путем использования внутри групп среднего гармонического средних геометрических удается установить неравенство между женщинами и мужчинами и сделать поправку на взаимосвязь между аспектами, то есть, учитываются также частично перекрывающие друг друга потери одного пола по всем аспектам.
La media armónica de las medias geométricas dentro de los grupos permite captar la desigualdad entre mujeres y hombres, y ajusta según la asociación entre dimensiones, es decir, también da cuenta de las privaciones superpuestas de un género en las diversas dimensiones.

УООН/ МИПО занимался также проектами, связанными с геометрическими рассуждениями и геометрическими программами, с целью совершенствования языка спецификаций для конструктивных геометрических вычислений, характеризующих сферу геометрических задач.
Los proyectos relativos al razonamiento y los programas geométricos también formaron parte de las actividades que llevó a cabo el Instituto de Nuevas Tecnologías a fin de definir un lenguaje de especificación para la computación geométrica constructiva que caracteriza el ámbito de los problemas geométricos.

Среди недавних технических достижений были упомянуты создание некоторых геометрических границ, введение новых услуг Интернет и функций веб- сайта, позволяющих поддерживать партнерские отношения с властями всех уровней и с другими сертифицированными органами, осуществляющими сбор данных.
Entre las recientes mejoras destacaban la disponibilidad de algunos datos geométricos sobre las demarcaciones, nuevos servicios de Internet y aplicaciones basadas en la web, que permitían crear asociaciones con las distintas instancias del Gobierno y otras autoridades legalmente facultadas para mantener datos.

Необработанные изображения, полученные с помощью установленных на борту спутников оптических датчиков, корректировались с учетом радиометрических и геометрических искажений с целью облегчить последующую визуальную интерпретацию изображений или их компьютерную классификацию и обеспечить возможность их наложения на существующие карты, если это было необходимо, например в рамках ГИС.
Las distorsiones radiométricas y geométricas de las imágenes sin procesar obtenidas por los sensores ópticos instalados a bordo de los satélites se corregían para facilitar la posterior interpretación de imágenes visuales o la clasificación por computadora, y para asegurar la posibilidad de superponerlos, en caso necesario, a los mapas ya existentes, por ejemplo, en los SIG.

Его тексты придают большое значение изложению геометрических и математических принципов, необходимых для тех, кто хочет научиться истинному мастерству владения мечом и тщательно описывают, как и Лоренц- де- Рада, углы положения стрелков, вписанных в круг и действия, которые необходимо разработать.
Sus textos prestan gran importancia a la exposición de los principios geométricos y matemáticos indispensables para aquel que quiera manejar la espada con verdadera destreza, y describen detenidamente, como también hará después Lorenz de Rada, los ángulos de posición de los tiradores inscritos en un círculo y las acciones que se tienen que desarrollar.