ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• geometrischen
• geometrische
• geometrischer

Примеры использования Геометрических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вокруг нас много различных геометрических фигур.
Um uns herum gibt es viele verschiedene geometrische Figuren.

При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.
Wenn die Leute diese einfachen geometrische Halluzinationen haben, ist die primäre visuelle Rinde aktiv.

Так последний стал самой первой из геометрических фигур.
Letztere zu der frühesten von den geometrischen Figuren.

Управления■ точки для проверки геометрических размеров пола кузова;
Kontrolle zu überprüfende Punkte und die geometrischen Abmessungen des Bodens des Körpers;

Но много деталей были стилизованы, уменьшены до этих повторяющихся геометрических форм.
Aber viele Details wurden stilisiert, wurde zu diesen wiederholten geometrischen Formen stilisiert.

Это около 30% моей работы- а потом, C4D для геометрических фигур и 3D образцов.
Das macht gut 30% meiner Arbeit aus, und dann, C4D für einige geometrische Formen und Shapes, 3D Typos.

Такая картина заряда в восьми измерениях является частью одной из самых красивых геометрических структур в математике.
Dieses besondere Ladungsmuster in acht Dimensionen ist Teil der schönsten geometrischen Struktur der Mathematik.

Также содержится полная информация о геометрических данных кузова, необходимые для восстановительных работ на автомобиль.
Auch enthält detaillierte Informationen über geometrische Daten des Körpers, notwendig für die Wiederherstellung arbeiten auf dem Auto.

С машиной точно выровнять мы перейдем к проверки и регулировки геометрических выравнивание машины.
Mit der Maschine exakt nivelliert bewegen wir uns auf Überprüfung und Anpassung der geometrischen Ausrichtung der Maschine.

Его работы, изготовлены из первичных геометрических форм как в живописи и скульптуре, можно найти в музеях и частных коллекциях.
Seine Werke, von primären geometrischen Formen sowohl in der Malerei und Skulptur gemacht, kann in Museen und privaten Sammlungen.

Эта скрытая музыка Вселенной становится видимой и состоит из пересекающихся геометрических образов.
Es ist die versteckte Musik des Universums sichtbar gemacht. Bestehend aus sich überschneidenden, geometrischen Formen und Interferenzmustern.

Грауэрт также выдвигал свои предложения по использованию новых геометрических структур в физике Statistical geometry and spacetime, Comm.
Grauert stellte auch Überlegungen über neue geometrische Strukturen für die Verwendung in der Physik an Statistical geometry and spacetime, Comm.

Это значит, что поперечные фермы можно оптимально позиционировать в зависимости от нагрузок или геометрических параметров объекта.
Das heißt je nach Lasten oder geometrischen Rahmenbedingungen können die Querfachwerke optimaler positioniert werden.

Мне бы очень хотелось встретить Евклида- автора геометрических доказательств, но он возможно бы пришел в сандалиях, но я не могу смотреть на пальцы во время еды.
So sehr ich Euklid treffen möchte… den Erfinder des geometrischen Beweises, er trug wohl Sandalen und ich möchte während des Essens keine nackten Zehen sehen.

Прежде чем начать поиск ответов, первым делом я составила базу данных всех известных геометрических символов, найденных когда-либо в пещерах.
Bevor ich überhaupt mit meinen Fragen beginnen konnte, erstellte ich als Erstes eine Datenbank aller bekannter geometrischer Zeichen aus allen Felskunststätten.

Наша способность сгибать и плавить сварные профили для архитектурных и геометрических форм обеспечивает неограниченную креативность при планировании новых проектов.
Unsere Fähigkeit, Profile für architektonische und geometrische Formen zu biegen und zu verschmelzen, ermöglicht uneingeschränkte Kreativität bei der Planung neuer Projekte.

Нго Бао Чо, университет Пари- Орсе, Франция, за доказательство фундаментальной леммы в теории автоморфных форм с помощью новых алгебро- геометрических методов.
Der zweite Preisträger ist Ngo Bao Chau, von der Universität Paris, Orsay, Frankreich, für seinen Beweis des Fundamentallemmas in der Theorie der automorphen Formen, dank der Einführung neuer algebra- geometrischer Methoden.

Для этих произведений, вдохновленных кубизмом, футуризмом и Art Deco, характерна абстракция геометрических форм, декоративность красок и графическая изысканность.
Sie sind durch von den Stilrichtungen Kubismus, Futurismus und Art Deco inspirierte abstrakte geometrische Formen, die Dekorativität der Farben und Formen und graphische Feinheit charakterisiert.

В 1953 году И. Кинг, вместе с Джулиусом Кейном, Клиффордом Ластом и Нормой Редпат, организует в Мельбурне художественную Группу Четырех, члены которой создают модернистские, абстрактные скульптуры геометрических форм из различных промышленных материалов.
Gründete King in Melbourne mit den Bildhauern Julius Kane, Clifford Last und Norma Redpath die Künstlergruppe Group of Four, die sich für moderne, abstrakte Bildhauerei in industriellen Materialien und geometrischen Formen einsetzte.

Им характерна вдохновленная кубизмом, футуризмом и движением Art Deco абстракция геометрических форм, декоративность расцветок и форм, а также графическая утонченность.
Sie sind durch von den Stilrichtungen Kubismus, Futurismus und Art Deco inspirierte abstrakte geometrische Formen, die Dekorativität der Farben und Formen und graphische Feinheit charakterisiert.

Художник Николай Antonio Facchinetti, где в целом ее картины пейзажи являются почти обезлюдел и художник Виктор Вазарели для разработки картины геометрических абстракций. Что искусство значит для вас?
Der Maler Nicholas Antonio Facchinetti, wo in der Regel ihre Malerei Landschaften fast entvölkert sind und der Maler Victor Vasarely für die Entwicklung von Gemälden geometrische Abstraktionen. Was bedeutet Kunst für Sie?

Это основа минимализма и одновременно суть bulthaup b1. В b1 язык простых геометрических форм и продуманные функции немыслимы друг без друга.
Dem entspricht der Grundgedanke des Minimalismus und zugleich die Essenz der bulthaup b1. Eine einfache, geometrische Formensprache und durchdachte Funktionen sind bei der b1 nicht voneinander trennbar. Sie stehen in Balance zueinander.

Экструзия не подходит для производства плоских гибких микро- кабелей из-за высоких температур и давлений в экструзионной головке: это не позволяет поддерживать точность геометрических размеров и позиционирования микро- кабеля.
Extrusion ist bei Mikro-Dimensionen von Flachleitern nicht anwendbar, da die geometrischen Dimensionen und die genaueste Positionierung wegen der im Extruderkopf herrschenden hohen Temperaturen und des hohen Drucks nicht präzise genug eingehalten werden können.

Особенно выделяется композиция из масок, павлинов, скульптурных голов и геометрических фигур на венце фасада, а также верхняя его часть, покрытая синей керамической плиткой.
Insbesondere die Kompositionen von Masken, Pfauen, Skulpturköpfen und geometrischen Figuren in der Fassadenkrone fallen auf, wie auch die mit blauen Keramikplättchen verkleideten Fassadenflächen der oberen Stockwerke.

Недалеко от города Рисан есть место Липци, известное своими доисторическими рисунками окрашенными на скале, где они выстроили в ряд рисунки оленя в движении, двигаясь слева направо. Олени выстроени в два ряда, а рядом с ними нарисованы несколько геометрических мотивов.
Unweit von Risan liegt die Ortschaft Lipci, bekannt für ihre vorgeschichtlichen Felszeichnungen, auf der, Hirsch dargestellt sind, die sich von links nach rechts bewegen. Die Hirsche laufen in zwei Reihen und neben ihnen sind noch einige geometrische Motive. Alle Darstellungen wurden durch Aufkleben von Tonerde auf die Oberfläche des Felsens ausgeführt.

Используя прессформу, вы можете отжать ont только вокруг таблеток и также таблеток различных геометрических форм, или даже двойн- наслоенные и кольцевые таблетки, высекая письма на обеих сторонах и так далее.
Unter Verwendung der Form können Sie Ontario nur ringsum Tabletten und auch Tabletten von verschiedenen geometrischen Formen oder sogar die doppellagigen und ringförmigen Tabletten bedrängen und Buchstaben auf beiden Seiten und so weiter schnitzen.

В животном мире существует закон, согласно которому при уменьшении геометрических размеров тела живого существа его масса уменьшается пропорционально длине тела в третьей степени, а площадь поперечного сечения мускул- пропорционально квадрату длины тела.
In der Tierwelt gibt es ein Gesetz, nach dem mit abnehmender geometrischer Dimension des Körpers eines Lebewesens seine Masse im dritten Grad proportional zur Körperlänge abnimmt und die Querschnittsfläche der Muskeln dem Quadrat der Körperlänge proportional ist.

Симметрия и отражение: геометрические золотые нити создают психоделическое произведение искусства.
Symmetrie& Spiegelung: Geometrische Goldfäden vereinen sich zu einem psychedelischen Gesamtkunstwerk.

Геометрическое место точек.
Geometrische Orte.

Шестьсот миллионов лет назад появились геометрические колонии, поглощающие микробов из воды.
Vor 6 hundert Millionen Jahren erschienen geometrische Kolonien, die Mikroben aus dem Wasser aufnahmen.