ГЕОМЕТРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• geometría

Примеры использования Геометрию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Евклидовую геометрию.
Geometría euclidiana.

Закончил геометрию в автобусе.
Terminé lo de geometría en el autobús.

Похоже, ты преподаешь геометрию.
Suena como una clase de geometría.

Показывать& геометрию окна при перемещении или изменении размера.
Mostrar la & geometría de la pantalla al mover o redimensionar.

Игнорировать запрошенную& геометрию.
Ignorar la & geometría solicitada.

Природа повторяет эту геометрию снова и снова, без особых усилий.
La naturaleza hace este tipo de geometría una y otra vez, sin esfuerzo.

Который, я признаю, что язык вид стремится к исчезают, как вы оставите вашу геометрию класса.
El cual, admitiré, ese lenguaje tiende a desaparecer tan pronto como dejas la clase de geometría.

Иными словами, мне пришлось создавать геометрию того, что не имеет своей геометрии.
Así que yo, en otras palabras, me encotré construyendo una geometría, para aquellas cosas que carecían de una..

Не затяните все дальше, чем 10 градусов как это отрицательно повлияет на геометрию машины.
No apriete los más de 10 grados como esto afectará negativamente la geometría de la máquina.

Для этого мы используем геометрию Римана, она содержит некоторые инварианты для преобразований.
Y para llegar aquí, empleamos la geometría de Riemann, ya que contiene ciertas invariantes bajo transformaciones.

Cила математики зачастую состоит в том, чтобы трансформировать одно в другое, перевести геометрию в язык.
Y el poder de las matemáticas a menudo es convertir una cosa en otra, convertir la geometría en lenguaje.

Не удалось считать геометрию раздела% 1, так как не завершено изменение размера файловой системы.@ info/ plain.
No se puede leer la geometría para la partición %1 mientras intentaba cambiar el tamaño del sistema de archivos. @info/ plain.

Токио, Париж, Берлин, Сан-Паулу, Сидней, Вашингтон- все они преобразуют сложную географию в строгую геометрию.
Tokio, París, Berlín, São Paulo, Sídney, Washington, D. C… todos sus planos convierten la geografía compleja en geometría nítida.

Геометрию, основанную на графике компьютерного экрана, где пиксели считаются точками, можно считать конечной геометрией.
Una geometría basada en los gráficos mostrados en una pantalla de computadora, donde los píxeles se consideran los puntos, sería una geometría finita.

И, я не знаю, используя элементарную геометрию вы могли бы-- вы понимайте, просто умножать ширину на высоту на глубену и у вы бы имели обем.
Luego usando geometría básica puedes darte cuenta- sabes, basta multiplicar el ancho por el alto por el largo y tienes el volumen.

Также были сделаны некоторые другие допущения; чтобы описать силу более точно, требуется учитывать геометрию рельсов и снаряда.
Se asumen otras simplificaciones; para describir las fuerzas en forma más precisa, la geometría de los rieles y del proyectil deben ser consideradas.

Он использует геометрию, чтобы понять, где в камере- обскура стояла линза, чтобы точка зрения на картине совпадала.
A continuación, utiliza la geometría para encontrar donde la lente de una cámara oscura tendría que ir para que coincida con el punto de vista de cada pintura.

Она родилась из множества рисунков, которые автор должен был создать, чтобы преподавать физические науки и геометрию студентам философского факультета в Экс- ан- Провансе.
Nació de muchos dibujos que el autor tuvo que crear para enseñar ciencias físicas y geometría a los estudiantes de filosofía de la Facultad de Aix-en-Provence.

Не удалось получить геометрию раздела для изменения его размера% 1, так как не завершено изменение размера файловой системы.@ info/ plain.
No se puede obtener la geometría para la partición %1 que se ha cambiado de tamaño mientras se intentaba cambiar el tamaño del sistema de archivos. @info/ plain.

Субъект стоит перед массивом камер, и эти камеры могут кадр за кадром точно воссоздать геометрию того, что делает субъект в определенный момент.
El sujeto se posiciona en frente de un arreglo computarizado de cámaras, y esas cámaras pueden, cuadro por cuadro, reconstruir la geometría de manera precisa de lo que el sujeto esté haciendo en el momento.

Эйнштейн использовал неевклидову геометрию для описания искривления пространства и времени в присутствии материи в рамках своей общей теории относительности.
Albert Einstein usó también geometría no euclidiana para describir la forma en que el espacio tiempo actúa en presencia de la materia como parte de su Teoría General de la Relatividad.

Сегодня достигнут такой уровень точности, какой позволяет дизайнеру более гибко и свободнее изучать форму, внешний вид, геометрию здания.
Con el proceso que hemos desarrollado, el nivel de precisión permite que el diseñador disfrute de mayor flexibilidad y libertad para explorar las formas, la geometría del edificio.

Они включают себя геометрию, размещение, должно ли окно распологаться над или под остальными окнами, захват фокуса, и свойства прозрачности.
Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia.

Ньютон в основном держался один, сидя в своей комнате, изучая древнегреческих философов, геометрию, языки, и размышляя над вопросами о природе материи, пространства, времени и движения.
Newton se mantenía generalmente solo, encerrado en su cuarto estudiando antiguos filósofos griegos, geometría e idiomas y preguntándose sobre la naturaleza de la materia el espacio, el tiempo y el movimiento.

Итак, как вы видите, я использовал геометрию для вычисления вершин… в комнате, тем самым узнал общую площадь, и потом реорганизовал все чтобы… наиболее эффективно использовать пространство.
Bueno, usé geometría para averiguar los vértices… de la habitación, para saber la capacidad total… y luego lo reorganicé todo para… permitir un uso más eficiente del espacio.

Приоритетный список составляется ежедневно программой, которая анализирует геометрию и неопределенность положения на небе каждого вновь открытого ОСЗ при его открытии т. е.
La recopilación diaria de la lista de prioridades está a cargo de un programa que analiza la geometría y la incertidumbre ionosférica de cada objeto cercano a la Tierra recientemente descubierto, durante su aparición en el momento del descubrimiento(es decir, su aparición actual) y durante su próxima aparición.

Он изучал начертательную геометрию под руководством известного математика Жана Никола Пьера Ашетта( фр. Jean Nicolas Pierre Hachette) и получил диплом в 1809 году, продолжая изучать военную инженерию в École d' Application.
Estudió la geometría descriptiva de Jean Pierre Nicolas Hachette, y graduado en 1809, se fue a estudiar ingeniería militar en la Escuela de Aplicación.

Сочетание нескольких ГНСС может существенно повысить эффективность многих приложений, поскольку возросшая численность спутников улучшает геометрию орбит, что повышает четкость, точность и общую доступность, а также расширяет зону действия сигналов ГНСС.
La combinación de múltiples GNSS puede mejorar de manera considerable muchas aplicaciones, ya que el aumento en el número de satélites robustece la geometría orbital, lo que mejora la precisión, la exactitud y la disponibilidad y cobertura general de las señales de los GNSS.

Магнитное поле Нептуна имеет сложную геометрию с относительно большими небиполярными компонентами, включая сильный квадрупольный момент, который по мощности может превышать дипольный.
El campo magnético de Neptuno tiene una geometría compleja, que incluye contribuciones relativamente grandes de componentes no dipolares, incluyendo un momento cuadrupolar que puede exceder la fuerza del momento dipolar.

Изучив геометрию шоколадного батончика, мои ученики поняли, что используя такую форму, производитель экономит деньги, ведь батончик только выглядит очень большим, а на самом деле требует немного шоколада.
Al investigar la geometría del chocolate, mis alumnos aprendieron que con esta forma simple el fabricante ahorra dinero al necesitar menos cantidad de chocolate para hacer la barra de chocolate que parece más larga.