ГЕРОИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• heroísmo
• heroicas
• heroísmos
• heroico

Примеры использования Героизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не надо героизма.
Sin heroísmos.

Он всегда говорил: без героизма.
Siempre dijo sin heroísmos.

Никакого героизма.
Sin heroísmos.

Никакого героизма, Капитан.
Nada de héroes, Capitán.

Но не хватает героизма.
Le faltaría todo el heroísmo.

А я не представляю себе денди без героизма.
Y no concibo un dandy sin heroísmo.

Нет времени для героизма, Макс.
No hay tiempo para el heroísmo, Max.

У нас нет времени для героизма.
No es tiempo para heroísmos.

Паркер, никакого героизма, понятно?
Parker, no quiero heroísmos,¿de acuerdo?

Такова современная форма героизма.
La mía era una forma moderna de heroísmo.

Я бы предпочел не снимать акты героизма и мужества завтра на пляже.
Yo preferiría no filmar actos de heroísmo y valor mañana en esa playa.

Но никто не понимает такого героизма.
Sin embargo nadie entiende ese tipo de heroísmo.

Понимаешь- больше беспокойства, больше героизма в моем поступке, понятно?
Tu sabes, cuanta más preocupación más heroína seré.¿Lo entiendes?

Больше катастрофы, больше героизма.
Cuanto más grande el desastre, más grande el héroe.

Не требуется проявления какого-либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.
Para dar tal suma no hacen falta heroísmos morales.

Слишком поздно для твоего или моего героизма.
Muy tarde para tus actos heroicos o los míos.

Кто-то однажды сказал мне, что вся суть героизма в том, чтобы умереть ради жизни других.
Alguien me dijo una vez que la esencia del heroísmo es morir para que otros puedan vivir.

Я перевел Легион на новый уровень героизма.
Han elevado a la Legión a un gran nivel de heroísmo.

Мы не забудем героизма солдат и тружеников тыла, спасших мир от фашизма.
No olvidaremos el heroísmo de los soldados y trabajadores de la retaguardia, que libraron al mundo del fascismo.

Мы все хотим слышать твою историю медицинского героизма.
Queremos escuchar tus heroicas historias médicas.

Вот о чем спрашивают себя жители Нэшнл Сити после очередной попытки героизма Супергерл поставившей залив перед экологической катастрофой.
Eso es lo que los ciudadanos de National City se están preguntando después del último intento heroico de Supergirl que dejó la bahía enfrentando un desastre ecológico.

Потому что на меня вновь обрушилась цена твоего героизма.
Porque una vez más, recibí el embiste del heroísmo.

Каждый день иракцы своей кровью пишут историю своего героизма и стойкости.
Todos los días los iraquíes escriben con su propia sangre la historia de su heroísmo y su tenacidad.

Я просто шел мимо и подумал: надобы ненадолго зайти и взглянуть на колыбель героизма.
Pasaba por aquí y pensé en entrar y echar un vistazo a la cuna del heroísmo.

Комитет начал второе рассмотрение… по вопросу мученичества вашей матери… и героизма ее добродетели.
La audición está discutiendo sobre el supuesto martirio de su madre y sus heroicas virtudes.

Люди действуют непредвиденным образом: низменных поступков столько же, сколько героизма.
La gente se comporta de maneras imprevistas; hay tanto comportamiento innoble como heroico.

Но я должна рассказать вам, что делают с человеком, который пытается восстановиться, такие ожидания героизма и постоянной благодарности.
Pero es importante decirles lo que esta proyección de heroísmo y expectativa de gratitud constante hace a las personas que intentan recuperarse.

Мы хотим, чтобы дети знали- большинство героев простые люди, необычен только акт героизма.
Queremos que los niños vean que la mayoría de los héroes son gente normal y que el acto heroico es poco frecuente.

Отлично, я не знал этого так, чтобы не делал- это не уменьшается акт героизма.
Bueno, no lo sabía, así que no… le quita valor a mi acto de heroísmo.

Защищая советскую землю, казахстанцы-- Герои Советского Союза-- проявили обрaзцы мужества и героизма.
En la protección del territorio soviético, los Héroes kazakos de la Unión Soviética mostraron gran valentía y heroísmo.