ГЕРОИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• heroico
• héroe
• heroica
• heroicos

Примеры использования Героический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Народный героический эпос».
La epopeya heroica.

Героический сын Легиона!
Noble hijo de la legion!

Но теперь он героический Був!
¡Pero ahora es un Boov héroe!

Героический город, друзья мои!
¡El pueblo con la heroica, señores!

У вас очень героический сценарий, сэр.
Uno de vuestros escenarios más heroicos, señor.

Героический диалог будет произносить герой.
Los dialogos heroicos seran hablados por el heroe.

Так благородно такой героический призыв к оружию.
Tan noble. Este recurso a la heroica a las armas.

Героический пожарный Эрл Стакхаус благодарит" шестое чувство".
EL HÉROE DEL INCENDIO, EARL STACKHOUSE TIENE UN"SEXTO SENTIDO".

И там должен быть более мощный, героический диалог героя.
Pero deberia haber dialogos mas poderosos y heroicos.

Героический снимок Андре Иуды Пауляйна, который спасает ситуацию.
Foto de héroe de cuando Andres Jude Poulain salva el día.

Этот шаг антигероя редко похож на смелый и мудрый героический протест.
Este paso, para el antihéroe, es raramente un tema de valor, sabiduría y oposición heroica.

Героический, самоотверженный поступок губернатора Варгаса.
El heroico y abnegado acto hecho por el gobernador Francisco Vargas.

Израиль ложно обвинил героический ливанский народ, который защищал свою землю.
Israel ha acusado falsamente de terrorista al noble pueblo del Líbano, que lo que hace es defender su tierra.

Героический дроид- навигатор Энакина Скайуокера Р2- Д2 потерян в битве.
El heroico navegante droide de Anakin Skywalker, R2D2 se perdió durante la batalla.

Кто-то другой сделал выбор поместить это в мою голову- ваш героический доктор Кэссиди, помнишь?
Alguien más hizo la elección de poner esto en mi cabeza… tu heróico Dr. Cassidy,¿recuerdas'?

Рыцарь смерти( разг.« дк»)- первый героический класс в World of Warcraft.
Se añade una nueva clase, Caballero de la Muerte(Death Knight en inglés) la primera clase héroe de World of Warcraft.

Героический, но расчетливый поступок, чтобы завоевать помилование для профессора и спасти сестру.
Un gesto heroico pero calculado, la intencion de obtener el indulto del… profesor para salvar a mi hermana.

Именно заграждения из идей сделали благородный, щедрый и героический народ, который я здесь представляю, непобедимым.
Y son las trincheras de ideas las que hacen invencible al pueblo noble, generoso y heroico que aquí represento.

Но если я не Пит Латтимер, героический агент Хранилища и партнер, который сводит Майку с ума, тогда кто же я, черт возьми?
Pero si no soy Pete Lattimer, heroico agente del Almacén y el compañero que vuelve loca a Myka Bering,¿quién demonios soy?

Героический рассказ обыкновенного человека, которого пытали пришельцы, и то, как это сказалось на его карьере и семье.".
Una historia heroica de un hombre ordinario"."Atormentado por visitantes de otro mundo, y el daño que causa en su carrera y su familia".

Куба, которая всегда поддерживала героический народ Южной Африки, приветствует изменения, происходящие в Южной Африке.
Cuba, que siempre ofreció su apoyo al heroico pueblo sudafricano, se congratula de la evolución que se está produciendo en Sudáfrica.

Героический вклад в победу дал Украине почетное право стать одним из основателей Организации Объединенных Наций.
Gracias a su heroica contribución a la victoria sobre el nazismo, Ucrania obtuvo el honor y el derecho de convertirse en uno de los fundadores de las Naciones Unidas.

Поэтому Зимбабве всемерно поддерживает героический кубинский народ в его борьбе с этим незаконным эмбарго и будет голосовать за представленный на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции.
Por ello, Zimbabwe respalda firmemente al heroico pueblo de Cuba en su lucha contra este embargo ilegal y votará a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene a su consideración.

Героический палестинский народ продолжает настойчиво требовать предоставления ему законного права создать собственное государство на земле своих предков.
El heroico pueblo palestino sigue clamando por su legítimo derecho a establecer su propio Estado en la tierra de sus antepasados.

Возможно, однажды мы, россияне, освободимся от наших ложных мечтаний, и когда наступит этот день, героический Солженицын, Солженицын, который никогда не сдавался и не поддавался подкупу, снова займет свое место в нас.
Tal vez un día los rusos podamos ir más allá de nuestros falsos sueños y, cuando llegue ese día, se nos devolverá al Soljenitsin heroico, el que nunca se rindió ni se dejó corromper.

Героический кубинский народ не сдается в условиях самой продолжительной и жестокой блокады в истории, введенной против нее самой могущественной державой на Земле.
El heroico pueblo cubano ha resistido el bloqueo más largo y cruel de la historia, impuesto por la Potencia más poderosa de la Tierra.

Президент Чавес Фриас( говорит поиспански): Героический народ Венесуэлы и его революционное правительство приветствуют все народы и все правительства мира, представленные в Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
El Presidente Chávez: El pueblo heroico de Venezuela y su Gobierno revolucionario saludan a todos los pueblos y a todos los gobiernos del mundo que se encuentran representados en esta Asamblea General de las Naciones Unidas.

Ее цель-- изолировать, удушить и обессилить Кубу в тщетной надежде поставить этот героический народ на колени и добиться от него отказа от своей решимости сохранить свой суверенитет и независимость и самим определять свою судьбу.
Éste ha perseguido como objetivo el aislamiento, la asfixia y la inmovilidad de Cuba en el imposible propósito de poner de rodillas a su pueblo heroico y llevarlo a renunciar a su decisión de ser soberano e independiente y determinar el curso de su propia historia.

Когда все- даже Нельсон Манделла, героический борец за сопротивление против расового неравенства, являющийся первым чернокожим президентом в Южной Африке,- публично оспорили взгляды Мбеки, сторонники Табо решительно обвинили их.
Cada vez que alguien-incluso Nelson Mandela, el heroico luchador de la resistencia contra el apartheid que se convirtiera en el primer presidente negro de Sudáfrica- cuestionó públicamente los puntos de vista de Mbeki, sus partidarios lo denunciaban con saña.

Г-жа Хаиле( Эритрея) говорит, что героический вклад эритрейских женщин в борьбу за независимость закрепил в национальной психологии представление о том, что государственное строительство невозможно без активного участия женщин.
La Sra. Haile(Eritrea) dice que la heroica contribución de las mujeres eritreas durante la lucha por la independencia ha inculcado en la mentalidad nacional el convencimiento de que la construcción nacional no puede conseguirse sin la participación activa de las mujeres.