ГЛАГОЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• verbos
• verbo

Примеры использования Глаголы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы ведь знаете глаголы.
Conoce los verbos,¿no?

Думаешь, я в настроении слушать немецкие глаголы?
¿Crees que estoy de humor para oír verbos alemanes?

Поставьте глаголы, указанные в скобках, в правильную форму.
Conjugue correctamente los verbos indicados entre paréntesis.

Существительные и глаголы.
Sustantivos y verbos.

Он до сих пор спрягает латинские глаголы с придыханием, когда он возбужден?
¿Aún conjuga verbos en latín cuando se pone nervioso?

Так, а теперь попробуем глаголы.
Bien, vamos a intentar el verbo ir.

Знаешь, для парня, знающего все глаголы, ты на удивление безынициативен.
Sabes, para ser un tío que conoce sus verbos, no te veo haciendo nada.

Ну, ты же не знаешь, какие будут глаголы.
Bien, tú no sabes que verbos son.

Спенс, ты не сможешь все выяснить, спрягая глаголы, сидя на его крыльце.
Spence, no puedes averiguar todo eso sentada en su porche conjugando verbos.

Ты не умеешь спрягать латинские глаголы!
¡No sabes conjugar verbos en latín!

В английском глаголы в прошедшем времени оканчиваются на< i>- ed</ i>
En inglés para obtener el pasado de un verbo añadimos al final"-ed".

Можете сделать его дома, это просто глаголы.
Puedes hacerlo en casa, sólo verbos.

Непереходные глаголы, как например," обедать" не имеют прямого дополнения.
Un verbo intransitivo como"morir", por ejemplo, no puede llevar un objeto directo.

Изъявительное наклонение, синтаксис, глаголы! Видишь?
El modo indicativo, la sintaxis de los verbos--¿Ves?

У меня наконец- то есть прислуга которая умеет готовить и спрягать английские глаголы.
Por fin tengo una sirvienta que puede cocinar y conjugar verbos en inglés.

Это немец, который так uncourteous его глаголы.
Es el alemán que es tan descortés con los verbos.

Вы мне не объясняете разницу, вы просто превращаете существительные в глаголы.
Usted no me estas diciendo la diferencia, solo estas girando sustantivos en verbos.

Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:.
Le respondió Simón Pedro:--Señor,¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.

Это важно… не переводи глаголы, пока не найдешь подходящее значение в словаре.
Lo importante es que no traduzcas los verbos con lo primero que encuentres en el diccionario.

Поначалу я знала только" бон джорно". Сейчас ваш брат вынужден слушать, как я пытаюсь спрягать глаголы.
Primero, sólo decía"buen día", pero ahora, tu hermano debe corregirme los verbos.

Вместо этого ты спрягал французские глаголы, танцевал гавот и разучивал английских престолонаследников.
En lugar de eso, estuviste conjugando verbos franceses, bailabas la gavota… y estudiabas al heredero al trono británico.

Кроме того, в английском варианте следовало бы поставить в настоящем времени глаголы, выделенные курсивом в трех последних пунктах.
Además, convendría, en la versión inglesa, expresar en presente los verbos que figuran en cursivas en las tres últimas oraciones.

Рабочая группа постановила сохранить все эти глаголы в квадратных скобках и продолжить обсуждение на более позднем этапе.
El Grupo de Trabajo decidió que se mantuvieran todos esos verbos entre corchetes con miras a la continuación del debate en una etapa ulterior.

Г- жа УОЛШ( наблюдатель от Канады) говорит, что она также выступает за то, чтобы использовать глаголы" включает" или" влечет за собой" по усмотрению Редакционной группы.
La Sra. WALSH(Observadora del Canadá) dice que también está a favor de que se utilicen los verbos" abarca" o" incluye", como prefiera el grupo de redacción.

Но то, что можно видеть здесь, и что было бы сложно найти другим способом, это то, что Рейган снова изобретает политический язык страны и переносит его на более личностный, более народный и телегеничный- сокращая все эти глаголы.
Pero en serio, realmente lo que se puede ver aquí, de una manera que sería muy difícil de detectar de otra manera, es a Reagan reinventar el lenguaje político del país y desplazándose hacia un estilo mucho más íntimo, mucho más campechano, mucho más televisivo-- contrayendo todos esos verbos.

Г-н САНЧЕС СЕРРО указывает на то, что в тексте статьи 5 Факультативного протокола на испанском языке используются глаголы в прошедшем времени, что может оказывать влияние на принятие решений о приемлемости.
El Sr. SÁNCHEZ CERRO indica que en la versión en español del artículo 5 del Protocolo Facultativo se utiliza el pasado en los tiempos verbales, lo que puede tener consecuencias para la admisibilidad.

Это правило не ограничивается разрушением; как указано в комментарии к Дополнительным протоколам," глаголы" подвергать нападению"," уничтожать"," увозить" и" приводить в негодность" используются для того, чтобы охватить все возможности, включая загрязнение химическими или иными веществами водных объектов или уничтожение посевов дефолиантами".
Esta norma no se limita a la destrucción; como se mencionó en el Comentario sobre los protocolos adicionales," los verbos" atacar"," destruir"," sustraer" o" inutilizar" se emplean acumulativamente, a fin de cubrir todas las eventualidades, incluida la contaminación de las reservas de agua, mediante agentes químicos o de otra índole, así como la destrucción de las cosechas mediante defoliantes".

Когда я с ним разговаривал, я кое-где использовал не те слова, где-то неправильно спрягал глаголы, но это не беда, потому что даже с таким уровнем знаний я провел интереснейшую беседу.
Y cuando estaba hablando con él, usaba las palabras mal aquí y allá y de vez en cuando conjugaba el verbo erróneamente,¡pero está bien! Porque incluso con este nivel de conversación, tuve esta fascinante conversación con él.

Отмечалось, что аналогичные обсуждения проводились на предыдущей сессии Рабочей группы и что наряду с глаголом" продемонстрировать" предлагались глаголы" показать"," доказать" и" установить", причем Рабочая группа не приняла в связи с этим какого-либо решения( A/ CN. 9/ 508, пункт 58).
Se recordó que en el anterior período de sesiones del Grupo de Trabajo se había mantenido un debate similar y que se habían sugerido los verbos“mostrar”,“probar” y“establecer” junto con el verbo“demostrar”, sin que el Grupo de Trabajo adoptara una decisión al respecto(A/CN.9/508, párr. 58).

Kiten; может не учитывать формы глаголов при поиске. Эта функция включается установкой флажка Настройка Искать сопряженные глаголы.& kiten; не будет учитывать формы японских глаголов, которые начинаются с кандзи и заканчиваются каной.
Kiten; puede conjugar los verbos que busque. Para activarlo, asegúrese de activar el diccionario« integrado» para la deinflexión de verbos. A partir de ese momento, & kiten; deinflexionará los términos en japonés que comiencen por un kanji y terminen en un kana.