ГЛАДИТ на Испанском - Испанский перевод

• plancha
• acaricia

Примеры использования Гладит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он джинсы гладит.
El hombre plancha sus jeans.

Кто гладит джинсы?
¿Quién plancha los vaqueros?

Ребенок гладит кота.
El niño está acariciando a un gato.

Том гладит свою рубашку.
Tom está planchando su camisa.

Одежду мне гладит сестра.
Mi hermana me plancha la ropa.

C: мягко гладит вашу голову.
C: Acaricia tu cabeza suavemente;

Да платье гладит. А что?
Está planchando el vestido.¿Por qué?

Гладит пшеницу как дурачок какой-то.
Acariciando el trigo como un puto marica.

Моя сестра гладит всю одежду.
Mi hermana plancha toda la ropa.

Как фермер, который гладит лошадей.
Como un granjero que acaricia a los caballos.

Моя сестра гладит мне штаны.
Mi hermana me plancha los pantalones.

Господи… Уже носовые платки девчонкам гладит.
¿Planchando el pañuelo de la chica que te gusta?

Патрис неправильно гладит мои штаны!
¡Patrice está planchando mal mis pantalones!

Версаче его гладит, поскольку он его шил.
Lo está planchando Versace ya que él lo cosió.

А я не встречала никого, кто гладит джинсы.
Yo nunca antes había conocido a una persona que planchara sus jeans.

Ты можешь начать гладить мой розовый топик.
Puedes comenzar planchando mi blusa rosa.

Эти сосунки имеют тенденцию кусать руку, которая их гладит.
Estos malditos tienden a morder la mano que los alimenta.

Стирать и гладить дома большинство вещей.
Lavando y planchando en casa la mayoría de cosas.

Ей нравится умягчитель для ткани, она сама гладит свои блузки.
Ella gusta de suavizante de tejidos, plancha sus propias camisas.

Гладит кота, пока разрабатывает план мирового господства.
Acariciando a su gato mientras formula un plan para la dominación mundial.

Интересно, цитирует ли она Чосера, когда мужнины рубашки гладит?
Me pregunto si recita a Chaucer mientras plancha las camisas de su marido?

Ты представляешь, как это страшно, когда акушер гладит тебя по руке?
¿Tienes idea de lo aterrador que es que un tocólogo te acaricie la mano?

Днем уже не показывают танцевальные шоу, никто не гладит джинсы и некоторые копы нормальные.
No hay bailes al medio día… nadie plancha sus jeans, y algunos policías son buenos.

Я имел в виду того типа из отдела нравов с хипстерскими усиками, который гладит свои джинсы.
Me refiero al chico de Vicios con el bigote de inconformista que plancha sus vaqueros.

Если что, я могу вас свести с одной кореянкой, которая гладит мою форму. У нее муж недавно умер.
Si quieres que te junte con alguien… esa señora coreana que plancha mis uniformes… su marido acaba de morir.

И она обнимает меня, гладит меня по голове. И ничто, ничто из того, что было, никогда не встанет между нами.
Me acuna y me acaricia el pelo y ya nada, nada de lo que ocurrió volverá a interponerse entre nosotros.

Кроме того, Сами очень помогает мне, стирает и гладит для меня белье.
Además, Sami es una gran ayuda para mí y se ocupa de mi lavado y planchado.

Когда я смотрела, как Генри гладит голову Кевина, я поняла, что на сегодня клуб отменяется. Ну же.
Al ver a Henry dando palmaditas en el pelo afro de Kevin, me di cuenta de que no me iba de bares esta noche.

Гладила рубашки?
¿Planchando sus camisas?

Как я мог не потратить деньги, когда я глажу рубашки сам.
De cómo podía ahorrar dinero planchando mis camisas yo mismo.