ГОЛОГО на Испанском - Испанский перевод

• desnudo
• desnuda

Примеры использования Голого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рисовать голого человека.
Dibujar una persona desnuda.

Голого человека в джакузи.
Una persona desnuda en un jacuzzi.

Не, правда, видели голого?
¿Has visto a la que estaba desnuda?

Сейчас холодно. Кто голого на улицу выпустит?
Ahora hace frio.¿Quién va a soltar afuera a una persona desnuda?

Я имел в виду женского голого тела.
Me refiero a un desnudo femenino.

Это было немного позже 8: 30… Я нашла его на полу ванной, голого.
Era poco más de las 8:30 y lo encontré desnudo en el piso del baño.

Ладно, я забираю меч Дюкейна у голого мужика.
Vale, le quito la espada de Duquesne al hombre desnudo.

Да брось, я не собираюсь выкладывать тебя голого в Фейсбуке, чтобы почитать комментарии.
Vamos. No es como si fuera a ponerte en mi página de Facebook a ver qué comentarios consigo.

Сегодня я вспоминал жар твоего голого тела.
Hoy recuerdo el calor de tu piel desnuda.

Если под этот, ты подразумеваешь голого мужика на балконе.
Si por"él" te refieres al hombre desnudo en el balcón.

Некоторые люди смотрят на это и видят только голого парня.
Algunas personas miran esto y todo lo que ven es a un hombre desnudo.

Вчера мы видели голого ребенка, прыгающего по горам мертвых раздувшихся лошадей.
Ayer vimos a un niño desnudo… saltando arriba y abajo… sobre una pila de caballos, muertos e hinchados.

Ты раньше никогда не рисовал голого человека?
Estás actuando como si nunca hubieras dibujado a una persona desnuda.

Не важно, она опознала на фото подозреваемого с похищения голого парня.
Como sea, identificó una foto del sospechoso del secuestro del tipo desnudo.

Возможно прочистить мой мозг, чтобы избавиться от образа голого Джонна Катлера и его девушки.
Y puede que me lave el cerebro con lejía para librarme de la imagen de John Cutler y su novia desnudos.

Я беру меч Дюкейна, и бросаю в амулет, обвитый вокруг шеи печального голого мужика.
Cojo la espada de Duquesne, y la lanzo al amuleto del cuello del hombre triste y desnudo.

Вы действительно хотели узнать время или вы искали голого и лысого кубинского беляшика?
¿de verdad necesitabas el tiempo o estabas buscando desnudarte y hacer un sandwich cubano a cara descubierta?

Да, они не смогли найти ни одной фотографии с Гугл- Карт, где бы не было меня голого или писающего.
Si, ellos no podrían encontrar una foto de Google Map sin estar yo desnudo u orinando.

Леонардо, когда ты обещаешь кому-то фотографии голого симпатичного парня, не стоит им показывать фотографии машин.
Leonardo, cuando le prometes a alguien las fotos de un tío mono desnudo, no le enseñas fotos de coches.

Однако… двое других детей… потребовалось три дня, чтобы найти одного из них, голого, сброшенного в сточный канал, ниже по дороге.
Sin embargo… los otros dos niños… costó tres días encontrar a uno, desnudo y tirado en una zanja por la interestatal.

Когда я вижу голого по пояс мужчину с прекрасно развитой мускулатурой, то мне кажется, что он годится только на то, чтобы его как следует отколотили на ринге.
Deme un hombre en plena forma desnudo hasta la cintura y no puedo pensar un mejor uso para él que verle golpeado en el ring.

О, мое любимое фото, где ты в сомбреро, пьешь из пупка какого-то голого парня в маске мексиканского рестлера.
Oh, mi favorito de que en un sombrero hacer un cuerpo salió disparado alguna hombre desnudo con una máscara de Luchador.

Она вновь направилась по направлению к комнате в надежде, что обвиняемый ушел, но увидела его стоящего в дверях почти голого.
Volvió a la habitación, esperando que el acusado se hubiese ido, pero entonces lo vio en la puerta, casi desnudo, de espaldas a ella y aparentemente hablando con alguien.

Наблюдая за отступлением гоблинов, вы замечаете 67- летнего голого мужчину без оружия, лежащего на мокрой траве и дрожащего.
Cuando ves a los goblins retirarse, avistas un hombre de 67 años desnudo y desarmado, tumbado en la húmeda hierba, temblando.

Но что я должен был делать, найдя лежащую в поле козу, затраханную до полусмерти, и голого мужика с кровью и соломой на елдаке?
Pero¿qué se supone que haga si encuentro a mi cabra de lado en el campo fornicada casi de muerte, y un hombre desnudo con sangre y paja en su estaca?

Мы провели эксперимент: поместили голого волонтера в большую клетку и выпустили туда комаров, чтобы увидеть, куда они будут его кусать.
Entonces preparamos un experimento en que pusimos a un voluntario desnudo en una jaula grande y liberamos mosquitos para ver en qué parte del cuerpo se concentraban.

Я Джефф Уингер, и, если бы у меня был выбор, я бы лучше смотрел на себя голого, чем на женщин, с которыми я сплю.
Vaciemos nuestros depósitos de mentiras de una vez por todas. Soy Jeff Winger, y si tuviera elección… preferiría mirarme desnudo en el espejo que a las mujeres con las que duermo.

Да… да, я собираюсь поехать туда и поговорить с подозреваемым. На том основании, что я думаю- это тот тип, который засунул голого мужика в багажник.
Sí, bueno pensaba en llegarme allí, bueno, hablar con el sospechoso, teniendo en cuenta que, bueno, creo que es el tipo que puso al tío desnudo en el maletero.

Редактор гамбийской газеты" Индепендент" утверждает, что когда он был задержан службами безопасности Гамбии, его" голого пытали электротоком".
El editor del diario gambiano The Independent afirma que recibió" descargas eléctricas sobre su cuerpo desnudo" durante su detención por las fuerzas de seguridad de Gambia.

Один из задержанных, арестованный более двух месяцев назад, утверждал, что сотрудники СОБ, которые вели допрос, дважды заставляли его раздеваться и голого подвешивали за руки к дверям камеры.
Un prisionero que había sido detenido hacía ya más de dos meses, sostuvo que en dos ocasiones los interrogadores del SSG lo habían obligado a desnudarse y lo habían colgado por las manos desnudo y amarrado a la puerta de la celda.