ГОЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• desnudo
• desnuda

Примеры использования Голое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, голое тело.
Sí, uno desnudo.

Я бы так не смогла. Голое барбекю.
Yo no podría hacer una parrilla desnuda.

Голое общественное пространство России.
El desnudo espacio público de Rusia.

Это не возбуждающее голое тело.
No es un cuerpo desnudo lo que es excitante.

Ужин, кино, голое и потное свидание?
¿Cena y una película, desnudos y sudorosos?¿Una cita así?

Там была страшное, голое, земноводное.
Y había un anfibio asqueroso, desnudo.

Ты послала голое фото, где видно лицо?
¿Has enseñado la cara en una foto en la que sales desnuda?

Очень быстрое, и почему-то голое недоразумение.
Uno que fue muy breve y desnudo de algún modo.

Дай мне только переодеться во что-то более… голое.
Solo déjame ponerme algo así como más desnudo.

Сэр, это чистая фантазия, голое предположение.
Señor, esto es pura fantasía, puras conjeturas.

Ты послала голое фото, где видно лицо? Ну да?
¿Se te ve la cara en una foto en la que sales desnuda?

На этой подушке происходило мстительное голое ерзанье.
Este cojín expermientó un contoneo desnudo de venganza.

Я скрутил голое изображение Спайка и положил в тубус.
Enrollé la pintura de Spike desnudo y la puse en un tubo.

Но скажу в их защиту, ее загораживало голое тело Александра.
En su defensa, ella estaba detrás del cuerpo desnudo de Alexander.

Она даже бросила мне вызов, чтобы я заполучил… твое голое фото.
Ella es en realidad me desafió para tratar de conseguir un… Una foto desnuda de ustedes.

Не могу жить с мыслью что твое голое тело в руках другого мужика.
No puedo soportar la idea de nadie agarrando tu cuerpo desnudo.

И тут, при свете дня, я увидел изъеденное паразитами голое тело беззубой старухи.
Y con la luz del día, vi el cuerpo desnudo y roñoso de una vieja desdentada.

А я не думаю, что смогу дружить с кем-то, кто отшатывается, когда видит мое голое тело.
Y no creo que pueda ser amiga de alguien que recula ante la visión de mi cuerpo desnudo.

Подумай, что было бы, если бы твое голое тело красовалось на больших плакатах в каждом автобусе.- Я права?
Piensa cómo te sentirías si en cada autobús… hubiera grandes fotografías de tu cuerpo desnudo.

Значит, вы натворили дел, а мне теперь извнияться за то, что вы двое таращились на голое тело.
Así que te abrieron la mejilla y ahora se supone que yo debo disculparme porque ustedes dos se quedaron mirando un cuerpo desnudo.

Думаю, любая женщина за 40, которая может выложить голое селфи, должна получить парад и ключи от города.
Creo que cualquier mujer mayor de 40 quién puede sacar un Autofoto desnuda debe conseguir un desfile y una llave de la ciudad.

Что бы вы чувствовали, если бы ваше голое тело выставили на всеобщее обозрение, а вы могли лишь беспомощно ждать, пока это не удалят?
¿Cómo se sentirían si su cuerpo desnudo estuviera expuesto al mundo y esperaran impotentes a que se eliminara el contenido?

И, как она мне сказала, ей по-прежнему кажется, что тысячи глаз смотрят на ее голое тело, хотя умом она понимает, что это было не ее тело.
Y ella me ha dicho que aún se siente como si miles de ojos mirasen su cuerpo desnudo sabiendo perfectamente que no es su cuerpo.

Сказал Типпи, что видел Ребекку голой, а она вышла из-под контроля.
Le dije a Tippi que vi Rebecca desnudo, y ella salió de sus casillas.

Сейчас холодно. Кто голого на улицу выпустит?
Ahora hace frio.¿Quién va a soltar afuera a una persona desnuda?

С голыми всякое происходит.
Todo combina con"desnudo".

И голому ангелу на его колонне.
Para el angel desnudo sobre la columna.

Голые люди занимались там сексом.
Era solo gente desnuda teniendo sexo.

Хорошо," голый бутлег" слева. На счет три.
Muy bien,"caña desnuda" a la de tres.

Дэниель, как насчет голых забегов по полю?
Daniel,¿qué hay de desvestirse y correr desnudo por el campo?