ГОРМОНАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• hormonal
• de hormonas
• hormonales

Примеры использования Гормональный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В гормональный центр.
Al centro de hormonas.

Огромный гормональный всплеск?
¿La sacudida hormonal masiva?

Гормональный дисбаланс.
Trastornos hormonales.

Я провел гормональный тест на Эдди.
Le hice un test hormonal a Eddie.

Гормональный уровень в норме.
Los niveles hormonales son normales.

Может быть это гормональный сбой.
Quizás es un desequilibrio hormonal.

Ее гормональный уровень зашкаливает.
Su nivel de hormonas está parabólico.

И вызвало гормональный дисбаланс.
Y te causó un desequilibrio hormonal muy grande.

Ему делают последний гормональный укол.
Está poniéndose las últimas inyecciones de hormonas.

В этом возрасте гормональный всплеск- это вполне нормально.
Todas somos horrorificamente hormonales a esa edad. Es totalmente normal.

И у него определенно сбился гормональный баланс.
Y este tiene un evidente desequilibrio hormonal.

У тебя нормальный гормональный уровень, ферменты щитовидки и печени в норме.
Tus niveles hormonales son normales,- tus enzimas del tiróides y el hígado están bien.

Вот почему случился необъяснимый гормональный всплеск.
Esa es la causa del inexplicable aumento hormonal.

Ты скорее съешь чей-нибудь гормональный дисбаланс, измену мужу или диарею.
También es probable que te comas el desequilibrio hormonal, el marido infiel o la diarrea de alguien.

Любовь- это просто временный гормональный дисбаланс.
El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.

Всегда хотела попробовать один рецепт смузи, называется Гормональный Помощник.
Siempre he querido probar la receta de un batido llamado ayudante hormonal.

Ее гормональный уровень ниже и ее аутоиммунную реакцию можно будет легче… контролировать.
Sus niveles de hormonas son más bajos, y su reacción autoinmune podría ser más fácil de… de controlar.

Курсы дорогостоящих инъекций и дикий гормональный дисбаланс.
Los ciclos de inyecciones caras y los grandes desequilibrios hormonales.

Такой гормональный коктейль подавляет овуляцию, изолируя недоразвитую яйцеклетку в яичнике.
Este cóctel hormonal suprime la ovulación, manteniendo secuestrado de forma segura en el ovario al óvulo inmaduro.

Знаете, как и у женщин, у мужчин есть месячный гормональный цикл.
¿Saben? Como las mujeres, los hombres tienen un ciclo hormonal mensual.

Нарушают гормональный баланс( такие вещества, как бисфенолA и многие фталаты-- размягчители пластмасс);
Perturban el sistema hormonal(como el bisfenol-A y muchos ftalatos, utilizados para suavizar el plástico);

Итак, таблетки Фимевра балансирует гормональный фон.
Femevra tiene un diseño trifásico que proporciona una exposición hormonal balanceada.

Получив« гормональный» приказ от щитовидки, сердце начинает биться более эффективно и заставляет наши клетки быстрее расщеплять вещества.
Esta notificación hormonal de la tiroides hace bombear al corazón de manera más eficiente, y causa una descomposición celular más rápida de los nutrientes.

Об этом свидетельствуют опыты на крысах с применением атразина, которые показывают, что гормональный дисбаланс, вызванный атразином, приводит к абортам.
Hay evidencia en estudios con ratas, con el mismo producto, de que el desequilibrio hormonal producido por la atrazina genera abortos.

У него была пара хромосом ХХ, но из-за того, что на зародышевой стадии его надпочечники вырабатывали огромное количество андрогенов, ими был создан мужской гормональный фон.
Tenía cromosomas XX y en el útero las glándulas suprarrenales estaban tan activas que, en esencia, creaban un entorno hormonal masculino.

Твой гормональный и химический дисбаланс из-за лишения сна, будет работать в нашу пользу и все это будет до того, как ты начнешь вырубаться на 36 часе.
Tus desequilibrios hormonales y químicos, debido a la falta de sueño, funcionarán para nuestro beneficio y todo eso antes de empezar a perder el conocimiento en a las 36 horas.

Проведение клинических испытаний исключительно на самцах животных и мужчинах часто мотивируется тем, что необходимость контролировать женский гормональный цикл влечет за собой дополнительные расходы, однако эта практика приводит к определенным экономическим последствиям.
Para justificar la utilización de machos en las investigaciones, frecuentemente se aduce el mayor costo que significa controlar los ciclos hormonales de las hembras, esta práctica también tiene consecuencias económicas.

То, что гормональный мы ловить их все виды намерения не имеют человек не имеет намерения это так, то ситуация ухудшается и он не понимает, что случилось с ним жена падения на него, кричала на него.
Que el hormonal les estamos captura todo tipo de intenciones que no El hombre no tiene intenciones es así, entonces la situación se está deteriorando y que no entiende lo que le pasó caída esposa de él, gritándole.

Хотя новые и более совершенные методы, такие, как гормональный имплантат НОРПЛАНТ, сулят потребителям целый ряд преимуществ, существует серьезная опасность того, что сравнительно высокая стоимость таких методов не позволит осуществляемым в развивающихся странах программам пропагандировать их широкое внедрение.
Aunque existen métodos nuevos y mejorados, como el implante hormonal NORPLANT, que ofrecen importantes ventajas para los usuarios, cabe el grave riesgo de que el costo relativamente elevado disuada a los programas de los países en desarrollo de fomentar su introducción a gran escala.

Численность женщин, использующих гормональную контрацепцию-- всего, тысяч человек.
Número total de mujeres que utilizan anticonceptivos hormonales(miles de personas).