ГОРМОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• hormonas
• HCG
• hormona

Примеры использования Гормоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это гормоны.
Por las hormonas.

Может это гормоны.
Quizás es hormonal.

Гормоны разбушевались.
Las hormonas son locas.

Кто хочет гормоны?
¿Alguien quiere comprar?

Это гормоны бьют в голову.
Es por las hormonas.

Не исключай гормоны.
No desprecies a las hormonas.

Гормоны роста. Кортизон.
Hormona del crecimiento, cortisona.

Для меня это гормоны.
En este caso hablo de hormonas.

Гормоны найдут выход, Джойс.
La hormonas encuentran su camino, Joyce.

Я не знаю. Должно быть гормоны.
No se, debe ser hormonal.

Твои гормоны… они соблазнят любого.
Tus hormonas… atraerán a los chicos.

Это могут быть просто гормоны.
Esto sólo podría ser hormonal.

Мои гормоны как тяжелая клетка!
¡Mis hormonas son como una jaula sudada!

Наверное, это просто гормоны.
Claro que puede ser sólo hormonal.

Это гормоны или тебе грустно?
¿Por las hormonas del embarazo o en verdad estás triste?

Так что если я продолжу принимать гормоны.
¿Si sigo tomando las hormonas…?

Гормоны в вашей крови говорят, что вы не беременны.
El hCG en su sangre nos dice que no.

Эти подростки и их гормоны.
Esos adolescentes con las hormonas revolucionadas.

Нужно принимать гормоны перед процедурой.
Tienes que tomarte un montón de hormonas antes del procedimiento.

Я знаю, что беременна и все это гормоны.
Sé de estar embarazada y en poder de las hormonas.

Тебе пришлось вколоть гормоны, чтоб отрастить такую бороду?
Necesitas muchas injecciones de hormonas para tener una barba asi?

Он сказал, гормоны не были хорошими, именно поэтому у него не было денег.
Me dijo que el HCG no era bueno, por eso no me pagó.

Но если он был уволен из банка спермы, зачем принимал гормоны?
Pero si le habían despedido del banco de esperma,¿por qué seguía tomando HCG?

Так если ты влюбишься в меня, то появятся эти гормоны и ты останешься прежней?
Así que si me amas luego está esta hormona y usted va a permanecer igual?

В 1905 году Поль Карно, профессор медицины в Париже, и его помощник, Клотильдо Дефляндр предположили, что производство красных кровяных телец регулируют гормоны.
En 1905, Paul Carnot, un profesor de medicina en París, y su asistente Clotilde Deflandre, propusieron que esta hormona regulaba la producción de glóbulos rojos.

Все равно пройдет несколько недель перед тем, как гормоны покинут твой организм.
Igualmente va a tomar unas cuantas semanas para las hormonas abandonar tu sistema.

Несколько месяцев назад, Когда ее не переполняли постродовые гормоны или проникновенные мольбы отца Когда у нее была возможность спокойно обдумать о том, что для нее правильно.
Y lo hizo hace meses, cuando no estaba inundada por las hormonas post-parto o-o abrumada por peticiones descorazonadoras, cuando tenía tiempo para pensar con claridad.

А в полной комнате подростков и играющие гормоны делают их без контрольными.
Se trata de una habitación llena de adolescentes con hormonas que les hacen perder el control.

Поскольку гормоны щитовидной железы играют важную роль в процессах неврологического развития, нарушение гомеостаза щитовидной железы представляет потенциальную опасность для нормального развития нервной системы.
Dado que las hormonas tiroideas son importantes en los procesos de desarrollo neurológico, la alteración de la homeostasis tiroidea es un peligro potencial para el desarrollo normal del sistema nervioso.

С начала 80- х годов детям с пониженной функцией гипофиза бесплатно выдавались гормоны роста( финансирование шло из бюджета министерства).
Desde principios del decenio de 1980 se administraba gratuitamente(con cargo al presupuesto del Ministerio) una hormona del crecimiento a los niños que padecían de hipopituitarismo.