ГОСТИНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• hotel
• posada
• la posada

Примеры использования Гостиницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как управлять гостиницей".
Cómo dirigir un hotel.

Муре рядом гостиницей« Альпенроз.
Mure cerca la posada" Alpenrose".

Мы управляем гостиницей.
Estamos llevando un hotel.

Управлять гостиницей- звучит просто.
Suena sencillo, llevar un hotel.

Мне нужно управлять гостиницей.
Tengo que dirigir un hotel.

Но я управляю гостиницей в 21- м.
Pero yo dirijo una Posada en el siglo XXI.

На поле за гостиницей. Участвуют все артисты.
En el campo detrás de la posada.

Семье квартире гостиницей.
Familias acogida apartamentos independientes hoteles.

Вроде был какой-то парень, который раньше вместе с тобой управлял гостиницей?
¿No había un tipo que solía llevar el Traders contigo?

Один заявитель управлял гостиницей на Кипре.
Un reclamante administraba un hotel en Chipre.

Вы должны передать управление гостиницей.
Tienes que delegar las operaciones del hotel.

Эта квартира была" испанской гостиницей" в прямом смысле.
La casa era literalmente un"albergue español".

Он был нужен мне, чтобы помогать с гостиницей.
Lo necesitaba aquí para que me ayudara con la posada.

Мы опрашивали людей в этом районе. Управляющий гостиницей в нескольких кварталах отсюда полагает, что видел вашего парня.
El gerente de un hotel a dos cuadras cree que tiene a su hombre.

Не уверен, что мы рядом с гостиницей.
Simplemente no parece que nos estuviéramos acercando al Candlewick.

Служебные помещения расположены в здании" Амохоро", которое до кризиса в Руанде являлось гостиницей.
Las oficinas están situadas en el edificio Amohoro, que antes de la crisis de Rwanda era un hotel.

Направляйте подкрепление на 12756 Адамс, рядом с гостиницей Вестерн.
Tienen unidades de copia de seguridad para desplegar 12756 Adams cerca de Western Inn.

Бабушка готовит вкуснейшую лазанью, и управляет гостиницей, так что мы обязательно подберем тебе комнату, пока ты не найдешь жилье.
Hace una lasaña mala y lleva una posada, así que seguro que podemos conseguirte una habitación hasta que encuentres un sitio.

Значит, наш убийца подхватил ее между аэропортом и гостиницей.
Entonces nuestro asesino debe de haberla secuestrado en algún lugar entre el aeropuerto y el hotel.

Еще один заявитель владел гостиницей в городе Эль- Хафи, Саудовская Аравия, который был занят иракскими войсками 31 января 1991 года.
Otro reclamante dirigía un hotel situado en Al Khafji(Arabia Saudita), que fue invadido por las fuerzas iraquíes el 31 de enero de 1991.

Однако чисто экономические потери, например потери, понесенные гостиницей, подлежат возмещению в Швеции и в Финляндии и не подлежат возмещению в ряде других государств.
No obstante, las pérdidas estrictamente económicas, como las sufridas por un hotel son indemnizables, por ejemplo en Suecia y Finlandia, pero no en otros países.

Марта ранение средней степени получил житель- еврей Иерусалима в возрасте 51 года. На него с ножом напал молодой палестинец, когда он сидел на скамейке в парке за гостиницей" Кинг Дэвид".
El 6 de marzo, un judío de 51 años de edad, residente en Jerusalén, sufrió heridas de mediana gravedad al ser atacado con un cuchillo por un joven palestino mientras estaba sentado en el banco de un parque, detrás del hotel King David.

Чисто экономические убытки, например убытки, понесенные гостиницей, подлежат возмещению в Швеции и в Финляндии и не подлежат возмещению в ряде других государств.
Las pérdidas estrictamente económicas, como las sufridas por un hotel, pueden ser indemnizables en Suecia y Finlandia, pero no en otras jurisdicciones.

Управляющий гостиницей и дежурный управляющий решили отказать в доступе в ресторан гостиницы темнокожим иностранцам, и, исполняя это решение, швейцары не пропустили в ресторан трех истцов.
El director y el director auxiliar del hotel tomaron la decisión de no permitir la entrada al restaurante del hotel a unos extranjeros de piel oscura y, de acuerdo con esa decisión, el portero no dejó entrar a los tres demandantes.

Апреля 2000 года окружной суд Хельсинки приговорил управляющего гостиницей, дежурного управляющего и швейцаров к уплате штрафов за дискриминацию.
El 20 de abril de 2000 el Tribunal de Distrito de Helsinki condenó al director, al director auxiliar y al portero de un hotel al pago de multas por discriminación.

Работа была завершена в 10 ч. 30 м. После этого группа отправилась в Национальное управление по наблюдению, где она проверила работу линии связи между Национальным управлением по наблюдению и гостиницей<< Канал>gt;.
El grupo terminó sus tareas a las 10.30 horas y se dirigió posteriormente al Servicio de Vigilancia Nacional, en donde examinó las líneas de comunicaciones entre el Servicio de Vigilancia Nacional y el Hotel Canal.

Согласно г-ну Лафону компания Atlantis также владеет гостиницей Best of Africa в Сассандре, Кот- д' Ивуар, и тоголезской коммуникационной компанией Tetracom( см. приложение 30).
Según el Sr. Lafont, la empresa Société Atlantis es también propietaria del Hotel Best of Africa en Sassandra(Côte d'Ivoire) y de la empresa de comunicaciones togolesa Tetracom(véase el anexo 30).

Приблизительно 45 молодых людей из Восточного Тимора, как утверждается, были арестованы в Дили 23 марта 1997 года в ходе мирной демонстрации перед гостиницей, в которой остановился Специальный представитель Генерального секретаря.
Según la información de que se dispone, unos 45 jóvenes de Timor Oriental fueron detenidos en Dili el 23 de marzo de 1997, durante una manifestación pacífica celebrada frente al hotel en que se hospedaba el Representante Especial del Secretario General.

Марта во время визита в Дили личного представителя Генерального секретаря перед гостиницей Макхота, где он остановился, собрались демонстранты, с тем чтобы обратить его внимание на их проблемы.
El 23 de marzo, durante la visita que efectuó a Dili el Representante Personal del Secretario General, los manifestantes se reunieron ante el hotel Makhota, donde paraba, tratando de atraer la atención del Representante Personal a sus problemas.

Правительство Перу заявило о своем намерении договориться с гостиницей" Вестин", а также другими расположенными в этом районе гостиницами о стоимости номеров по принятым в Организации Объединенных Наций ставкам, которая должна быть существенно ниже обычной стоимости.
El Gobierno del Perú expresó su disposición a negociar con el Hotel Westin, así como con otros hoteles de la zona precios de habitaciones ajustados al nivel previsto para las Naciones Unidas, que serían considerablemente más bajos que las tarifas normales.