ГРУДИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• el esternón

Примеры использования Грудине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ссадина на грудине.
Abrasiones en el esternón.

А рана на грудине могла возникнуть от удара лезвием.
Esta herida en el esternón podría haber sido hecha con un filo.

Я нашел их в грудине.
Las encontré en la herida del pecho.

Сосредоточься на ключицах, ребрах и грудине.
Céntrate en las clavículas, las costillas y el esternón.

Рана в грудине нанесена длинным орудием, возможно штыком.
Herida en el esternón hecha con un instrumento largo, posiblemente una bayoneta.

Следы пропилов на грудине соответствуют ручной пиле для костей.
La anchura de las marcas del esternón concuerdan con una sierra manual para cortar huesos.

Тут, судя по ранам на ребрах и грудине, предположительно тесак.
Las estriaciones en las costillas y el esternón sugieren una cuchilla de carnicero.

Так, на рентгене проявилась пуля, застрявшая глубоко в грудине.
Bueno, los rayos X, en ellos, la bala parecía profundamente incrustada en el esternón.

Я взяла 3D модель раны в грудине и создала изображение, которое.
Así que cogí una impresión en 3D de la herida del esternón para crear una imagen, que nos da.

Я бы применил метод МакГинна, для менее инвазивного доступа к грудине, чтобы избежать осложнений с грыжой диафрагмы.
Bueno, utilizaría la técnica de McGinn para acceder al tórax de forma menos invasiva para evitar postradiación de la hernia diafragmática.

Пулевые ранения как в грудине, так и с лева в области третьего ребра.
Las heridas de bala, ambas en el esternón y la tercera costilla izquierda.

Направленность поврежждений к ребрам и поперечные переломы в грудине были вызваны рулевым колесом.
La trayectoria de las abrasiones en las costillas y la fractura transversa en el esternón, fueron provocadas por el volante.

Это вполне объясняет порезы на грудине Колина, если после удара он перелетел через капот.
Esto podría explicar el corte en el esternón de Colin, si se quedó atrapado y se cayó contra el capó.

Статус: ампутация правой ноги ниже колена два года назад, после постановки диагноза- рак костей, с рецидивом в ребрах и грудине.
Estado… amputación a la altura debajo de la rodilla de la pierna derecha dos años después del diagnóstico de cáncer de hueso, ahora se ha reproducido en las costillas y el esternón.

Я нашел крошечные прижизненные проколы на грудине, которые идеально совпадают с металлическим фрагментом, который доктор Бреннан изучала под микроскопом.
Encontré una pequeña herida punzante antemortem en el esternón que coincide perfectamente con el fragmento metálico que la Dra. Brennan puso bajo el microscopio.

Часть грудины жертвы.
Parte del esternón de la víctima.

Азрезали грудину, вынимали сердце и держали в воздухе пока оно ещЄ билось.
Abrir el pecho, sacarle el corazón y sostenerlo en el aire mientras sigue latiendo.

Целься под грудину и поворачивай вверх и вниз у позвоночника.
Apunte bajo el esternón, y gire arriba y hacia la columna vertebral.

Его грудины, ключицы, ребра… все были сделано из кремниевых нановолокон.
Su esternón, clavículas, costillas verdaderas… todos han sido cambiados para nanofibras de silicio.

Я имею в виду, кто вскрыл грудину.
Me referí al pecho abierto.

Он на скорости пробьется в грудину и вытащит пулю.
Puede atravesar el pecho del Dr. Wells y sacar la bala.

Они срослись в области грудины и диафрагмы.
Están unidos por el esternón y el diafragma.

Ты ткнула меня в грудину.
Oh!¡me has dado en el esternón!

Начинайте зашивать грудину.
Empiecen a cerrar el pecho.

Нас сбила с толку травма от удара тупым предметом, вызвавшая перелом грудины.
Estaba oculto por el traumatismo con objeto contundente que fracturó el esternón.

Взгляните на грудину.
Mire al esternón.

Вы можете приготовиться закрыть грудину.
Prepárate para cerrar el esternón.

Здесь добавочные вдавления и микротрещины на задней стороне ребер и грудины.
Hay rastros adicionales y micro fracturas en la parte posterior de las costillas y el esternón.

Марио тоже почетный гость, получит мясо из грудины.
Mario también es un invitado de honor así que recibirá la carne del esternón.

Если я скажу, введи содержимое шприца сюда. Под грудину.
Cuando te diga, pon esto en su pecho justo aquí debajo del esternón.