ГРУДКИ на Испанском - Испанский перевод

• pechugas
• pechuga

Примеры использования Грудки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И Сладкие Грудки.
Dulces tetas.

Эти грудки выглядят достаточно большими?
Las pechugas son grandes?

Марк обожает грудки.
A Mark le encanta la pechuga.

Дай мне только грудки и окорочка.
Solo dame pechugas y piernas.

Я люблю сладкие грудки!
¡Me gustan los bultos del suéter!

Две грудки, две большие грудки.
Dos pechugas, dos pechugas grandes.

Мне, Винс, две сочных грудки.
Hola, Vince. Dame dos pechugas.

А грудки лучше бедер, как думаешь?
Y las pechugas son mejores que los muslos,¿no crees?

Ты весь день ела только куриные грудки.
Sólo comiste pechuga de pollo todo el día.

Я поливал маслом эти грудки весь день.
He estado engrasando estas pechugas todo el día.

Я срезаю мясо с нижней части грудки.
Corto la carne por debajo de la pechuga.

У меня были четыре утиные грудки на четверых.
Tengo cuatro pechugas de pato para cuatro personas.

А у меня куриные грудки Дижон по- селестински.
Y yo traje pechugas de pollo a la Dijon hechas en Celestinos.

И побежишь ко мне, трепеща грудки запрыгают!
¡Qué correrías a mí, jadeante, con tus melones brincando!

Единственные грудки, которые трогал этот толстяк- куриные!
¡Las únicas pechuguitas que este fofo ha tocado son de pollo!

Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару.
Tengo que comer pechuga de pollo y un poco de brócoli al vapor.

Однажды я встретил инженера, взял его за грудки и сказал:.
Un día encontré al Ingeniero. Lo tomé por el cuello y le dije:.

Я бы хотела иметь маленькие грудки, знаешь, такие упругие.
Sólo quiero esos lindos pechitos de ping-pong Tú sabes… que son.

Стоит примерно столько же, сколько и бедра, но, видишь ли, это грудки.
Cuesta casi lo mismo que los muslos, pero mira son pechugas.

Теперь, Филипп, накрой грудки и окорочка вымасленной марлей.
Ahora, Philip, cubre la pechuga y piernas de mantequilla con una muñequilla.

Я закажу стакан ледяного чая салат из куриной грудки с листьями латука и жерухой.
Yo voy a pedir té helado pechuga de pollo, ensalada de lechuga y unos berros.

За историями о героизме скрывается гораздо бóльшее, чем ребенок, получивший добавку куриной грудки в кляре на обед.
Y las historias de heroísmo van mucho más allá de que un niño tenga solo unos nuggets de pollo adicionales en su bandeja del almuerzo.

Его бесит, когда вы, как идиоты, заказываете подать нарезку из индюшачьей грудки и в последний момент вместо нее просите подать нарезку из ветчины.
Está enojado con los idiotas que van y piden pechuga de pavo rebanada… y luego, a última hora, quieren jamón rebanado.

Почему ты не сигналил?- Разве это бы все не ухудшило? Теперь, Филип, обмажь грудки и бедра оливковым маслом.
¿No lo habría hecho más embarazoso? Ahora, Philip, frota las pechugas y los muslos con aceite de oliva.

Но когда тискают ее маленькие грудки неужели ты думаешь, что у нее не возникают фантазии о том какой приборчик может быть у симпатичного доктора Билла?
Ahora, cuando a ella le están apretando las tetitas¿crees que tiene alguna pequeña fantasía sobre cómo es la verguita del apuesto Dr. Bill?

Как думаешь, есть ли хоть малейшая вероятность, что ты приготовишь две утиные грудки должным образом, разделав, как надо перед тем, как жарить, а не наебывая своих коллег и моих клиентов, выполняя свою работу абсолютно неприемлемо, жалко и херово?
¿Cree que podría estar dentro del reino de lo posible… que cocine dos pechugas de pato correctamente… y quizá las aliñe antes de cortarlas… y no vuelva a joder a sus compañeros y a los clientes… haciendo un miserable, mediocre, y totalmente inaceptable trabajo?