ГРЭХЕМ на Испанском - Испанский перевод

• graham

Примеры использования Грэхем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О Грэхеме, в основном.
Sobre Graham, en mayor parte.

Как насчет Грэхема из дерматологии?
¿Qué tal Graham de dermatología?

У тебя по-прежнему есть твой Грэхем.
Pero tú todavía tendrás a Graham.

Ты сказала Грэхему, что я натуралка?
¿Le dijiste a Graham que yo era hetero?

Ты не могла бы пойти к нам и посидеть с Грэхемом?
¿Puedes venir a nuestra casa y vigilar a Graham?

Вы знаете, что Грэхем убийца, да?
Usted sabe que Graham es el asesino,¿verdad?

Освободите Грэхема Батерста или они умрут!
¡Soltad a Graham Bathurst o ellas morirán!

Мы по поводу покупки с аукциона Хаген и Грэхем.
Estamos aquí por una compra que se ha hecho En Hagen y Graham's.

Моя мама не могла решить, кто я- Марта Грэхем или Элен Хейес.
Mi madre no podía decidir si yo era Martha Graham, o Helen Hayes.

Ты получил сведения о Грэхеме Батерсте, От кого-то по имени 4Б.
Sacasteis la información sobre Graham Bathurst de algo llamado"4B".

Зал: Ого!( Смех) Грэхем Эллисон: Такое, конечно же, невозможно в Нью-Йорке.
(Audiencia:¡Guau!)(Risas) Graham Allison: Eso no habría sido posible en New York.

Послушайте, Линда, должен сказать вам, Грэхем замешан в очень серьезном преступлении.
Mira, Linda tengo que decirte que Graham está envuelto en un crimen muy grave.

И этот Грэхем Батерст, вы должны освободить его из тюрьмы, иначе… Иначе Би и Стелла умрут сегодня в 4. 30.
Y Graham Bathurst, han de soltarle de la cárcel, o o Bea y Stella morirán esta tarde a las 4:30.

Представлено: Джорджем Грэхемом и Артуром Моррисоном[ представлены адвокатом].
Presentada por: George Graham y Arthur Morrison representados.

Поэтому первое, что вы должны сделать- это дизайнер Грэхем- это попробовать влезть в их шкуру.
Así es que lo primero que tienes que hacer-- este es Graham, el diseñador-- es, de cierta manera, ponerte en sus zapatos.

И позднее, его сыновей Грэхема Чадвика и Ронни Чадвика, которого я нашел.
Y después a sus hijos Graham Chadwick y Ronnie Chadwick, a quien rastreé.

Застройщик Винс Грэхем в проекте И' Он, над которым мы работали в Южной Каролине, он показывает на конференциях свои поразительные 6, 7- метровые улицы.
El desarrollador Vince Graham, en su proyecto"I'On", que trabajó en Carolina del Sur, en conferencias muestra sus espectaculares calles de 7 metros.

Том, сегодня я узнала две вещи… доктор Грэхем совершенно не разбирается в поведении человека, и на потолке этого театра 428 плиток.
Tom, me enteré de dos cosas esta noche… La doctora Graham no tiene el conocimiento del comportamiento humano real, Y hay 428 cuadros en el techo de ese teatro.

Г-н Грэхем жалуется на то, что он имел лишь минимальную возможность впоследствии проинструктировать адвоката и что при таких обстоятельствах ведение его защиты было неадекватным.
El Sr. Graham alega que casi no tuvo posibilidades de dar instrucciones ulteriores y que, en las circunstancias del caso, su defensa durante el juicio fue insuficiente.

По ее словам, Джордж Грэхем сказал:" Не стреляйте, здесь ребенок",- и попытался вывести О. Б. из квартиры.
Según se afirma, George Graham habría dicho:" No disparen porque el nene está adentro" y habría tratado de arrastrar a O. B. fuera de la vivienda.

Поэтому первое, что вы должны сделать- это дизайнер Грэхем- это попробовать влезть в их шкуру. А вот и он, сидит под столом.
Así es que lo primero que tienes que hacer-- este es Graham, el diseñador-- es, de cierta manera, ponerte en sus zapatos. Y así, aquí lo tienen sentado debajo de la mesa.

Я считаю, что детектив Грэхем использовал это оружие для убийства Джекоба Уильямса преступления, в котором… подозревается мистер Морнингстар.
Creo que el Detective Graham usó ese arma para disparar y asesinar a Jacob Williams, el crimen del que… el Sr. Morningstar es sospechoso.

Что касается выданного Аризонскому университету Федеральной службой водопользования и лесного хозяйства разрешения на установку телескопов в районе Маунт- Грэхем, который является святым местом апачей, то Специальный докладчик считает необходимым официально удостовериться в выполнении изложенных выше условий, касающихся норм международного права.
En cuanto a la autorización expedida a la Universidad de Arizona por el Servicio Federal Hidrológico y Forestal para la instalación de telescopios en el Mont Graham, que es un lugar sagrado para los apaches, el Relator Especial considera necesario asegurarse oficialmente de que se han respetado las condiciones expuestas más arriba en relación con el derecho internacional.

Грэхем далее рассматривает принцип rebus sic stantibus по отношению к внутренним военным действиям во многом таким же образом, как он рассматривался выше в разделе VI. А по отношению к международным конфликтам.
Graham prosigue el examen de la doctrina rebus sic stantibus en relación con las hostilidades internas prácticamente de la misma manera en que la examinó en la sección VI. A supra en relación con los conflictos internacionales.

Авторами сообщения являются граждане Ямайки Джордж Грэхем и Артур Моррисон, на момент представления сообщения ожидавшие смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины.
Los autores de la comunicación son George Graham y Arthur Morrison, dos ciudadanos de Jamaica que, al tiempo de presentarse la comunicación, esperaban su ejecución en la cárcel de distrito de St.

Например, А. Грэхем утверждал, что, если две страны<< заключили международный договор о продаже гидроэлектрической энергии, а генерирующие предприятия затем попали в руки повстанцев, то в таком случае могут возникать основания для применения принципа rebus sic stantibus.
Por ejemplo, A. Graham dice que si dos países" celebran un tratado para la venta de energía hidroeléctrica y las plantas generadoras caen en manos de los insurgentes, podría haber fundamentos para invocar la cláusula rebus sic stantibus".

Сопредседатели-- Альфа Умар Конаре и Мишель Рокар; сопредседатель Вашингтонской встречи-- П. В. Нарасимха Рао; Сельсу Аморим, Джонатан Дин, Митсуро Доноваки, Рольф Экеус, Уильям Этеки, Набиль Фахми, Диан Фейнстейн, Томас Грэхем, Имран Хан, Андрей Козырев, Пегги Мейсон, Роберт С. Макнамара, Сола Огунбанво, Дэвид Оуэн, Мохаммед Сахнун, Салим Ахмед Салим и Эдуард Шеварднадзе.
Copresidentes, Alpha Oumar Konare y Michel Rocard; Copresidente para la Convocatoria de Washington, P. V. Natasimha Rao; Celso Amorim, Jonathan Dean, Mitsuro Donowaki, Rolf Ekeus, William Eteki, Nabil Fahmy, Diane Feinstein, Thomas Graham, Imran Khan, Andrey Kozyrev, Peggy Mason, Robert S. McNamara, Sola Ogunbanwo, David Owen, Mohamed Sahnoun, Salim Ahmed Salim, y Eduard Shevardnadze.

Г-жа Грэхем( Новая Зеландия) говорит, что делегация ее страны проголосовала за принятие проекта резолюции A/ C. 4/ 64/ L. 18, поскольку она глубоко обеспокоена гуманитарным кризисом в Газе и тяжелыми последствиями ограничений на передвижение в секторе Газа и на Западном берегу.
La Sra. Graham(Nueva Zelandia) dice que su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución A/C.4/64/L.18 porque está profundamente preocupada por la crisis humanitaria que se vive en Gaza y por las graves consecuencias de las restricciones al movimiento impuestas en Gaza y en la Ribera Occidental.

Таким образом, внутренние военные действия могут иметь во многом такое же воздействие, что и международный конфликт, затрагивая всю гамму видов международных договоров, рассматриваемых в разделе III. Грэхем далее рассматривает принцип rebus sic stantibus по отношению к внутренним военным действиям во многом таким же образом, как он рассматривался выше в разделе VI. А по отношению к международным конфликтам.
En consecuencia, las hostilidades internas pueden funcionar de manera muy similar a un conflicto internacional, afectando a toda la gama de tipos de tratado examinados en la sección III. Graham prosigue el examen de la doctrina rebus sic stantibus en relación con las hostilidades internas prácticamente de la misma manera en que la examinó en la sección VI. A supra en relación con los conflictos internacionales.

Согласно переданной Комитету информации, г-на Моррисона защищал тот же адвокат, который представлял его и г-на Грэхема на предварительном слушании, что г-н Грэхем не высказал возражений против решения о том, что его защиту будет вести младший адвокат и что председательствующему судье самими авторами или от их имени не было выражено жалоб на то, что у них не имеется достаточного времени или условий для подготовки защиты.
La información de que disponía el Comité mostraba que el Sr. Morrison había estado representado por el mismo abogado que lo había representado tanto a él como al Sr. Graham en la audiencia preliminar; que el Sr. Graham no había planteado ninguna objeción cuando se decidió que el abogado asistente asumiría su representación y que los autores no habían hecho ninguna reclamación a la jueza, directamente o por mediación de su abogado, por falta de tiempo o de facilidades para preparar su defensa.