ГУРМАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• gourmets
• gastronómicos
• gourmet
• sibaritas

Примеры использования Гурманов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заметки для гурманов".
Notas para gourmets".

В кухнях гурманов отелях.
En restaurantes hoteles gastronómicos.

Очень эксклюзивный клуб для гурманов, да.
Un club muy exclusivo de cenas, sí.

Я вот читал в одном блоге гурманов ему из под полы продали.
Leí en un blog de alimentos que lo hicieron en secreto.

Вы хотите еду для настоящих гурманов?
¿Queréis oir una autentica comida de gourmet?

Среди гурманов ортолан считается своеобразным, но соблазнительным деликатесом.
Entre gourmets, la emberiza hortulana es considerada una delicia libertina.

Качество Мишлен для настоящих гурманов.
La calidad de Michelín para verdaderos gourmets.

Она работает в магазине подарков для гурманов, а он- психиатр.
Trabaja en la tienda de regalos de alimentos, y él es un psiquiatra.

В коробке было 12 с баварским кремом для гурманов.
Había 12 gourmet Cremas bávaras en allí.

Ий мужчина: Появятся каналы для гурманов и для любителей домашних питомцев.
Veremos canales para el gourmet y veremos canales para los amantes de mascotas.

Второй завтрак для ленивых гурманов.
El mejor brunch para los amantes perezosos.

Мы состояли в обществе гурманов. Сто пятьдесят человек, включая… принца Филиппа, Фиделя Кастро.
Pertenecíamos a la misma sociedad gastronómica con 150 miembros, … incluyendo al príncipe Philip, Fidel Castro.

Япония: Обзор вкусных блогов для гурманов.
Japón: Un Repaso a blogs gastronómicos para hacernos agua la boca.

Я узнал, что королева состоит в ужасном тайном обществе гурманов.
Descubrí que la reina pertenece a una sociedad de gourmets.

Бойл, ты постоянно пишешь в блог на сайте для гурманов.
Boyle, siempre estás escribiendo en blogs de sitios de comidas.

Погоди, так" Цепляйся"- это тот же Тиндер, только для гурманов?
Así que esperad,¿Ahorquillado es como el Tinder para sibaritas?

Пряный вкус и аромат золотых дукатов зреющего сыра очарует всех гурманов.
El sabor picante y el olor de las tartitas doradas de queso curado encantarán a todos los sibaritas.

Гурманы не рыгают.
Los gourmets no eructan.

Гурманы, ко мне!
¡Sibaritas, oíd mi llamada!

Мы, гурманы, не реалисты.
No somos realistas nosotros los gourmets.

Гурманы, на помощь!
¡Sibaritas, ayudadme!

Они же рок- музыканты, а не гурманы.
Son una banda de rock y no gourmets.

Они- гурманы.
Son sibaritas.

Вампиры- настоящие гурманы.
Los Vampiros son verdaderos gourmets.

Со временем все больше и больше греков стали считать себя гурманами.
Al cabo del tiempo, cada vez más los griegos se presentaban como gourmets.

В Раматпуре меня считали гурманом.
En Rahimatpur me consideraban el gourmet.

Я гурман. А ты староват для еды.
Me gusta la ternera, eres muy viejo para comerte.

Вы гурман, Мори?
¿Es amante de la comida, Maury?

Я не знала, что ты такой гурман.
No sabía que fueras tan glotón.

Подожди, ты тоже гурман?
Espera,¿también eres amante de la buena comida?