ДАТЧИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• sensores
• detectores
• sensor

Примеры использования Датчиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо выпускать их с датчиками.
Deberían hacerlos con un sensor.

Компьютерное управление датчиками, алогичные ловушки.
Sensor de desplazamiento computarizado, trampa anti-logística.

Но я не закончила с датчиками.
Pero no he terminado con los sensores.

Панель управления датчиками для командного пункта.
Tablero de mando de los sensores para el puesto de mando.

Шахта лифта напичкана датчиками.
La columna del elevador está plagada de sensores.

Проблема в том, что его кабинет напичкан ультрасовременными электронными датчиками.
El problema es que su oficina está conectada a un sensor.

И Хаммонд настоял, чтобы я похвастался его новыми датчиками парковки.
Y Hammond insistió en que enseñase sus nuevos sensores de aparcamiento'.

Важнейшим требованием к БАС является их оснащенность качественными датчиками.
El aspecto más importante de los SANT es el sensor de alta calidad.

Почему бы тебе не пойти вниз, чтобы следить за датчиками дальнего радиуса?
¿Por qué no vas y mantienes un ojo en esos detectores de largo alcance?

Механизмы взрывателей с двумя и тремя датчиками.
Mecanismos de detonación de doble y triple sensor.

Представьте, что проблема не с датчиками, а с кабелями там внизу?
De acuerdo.¿Qué pasa si hay un problema con los sensores…?¿pero con las líneas ahí?

Лем упоминал, что с датчиками движения в лаборатории происходит что-то странное. О.
Lem menciono, que Algo extraño pasa con los sensores de movimiento del laboratorio.

Сказали, что закрыли дыры в системе безопасности склада датчиками движения.
Dijeron que cubrieron los agujeros en el sistema de seguridad del almacén con detectores de movimiento.

Обзор и анализ информации, поставляемой датчиками, которые установлены на различных объектах.
El examen y análisis de la información producida por los sensores instalados en los diversos lugares.

Матрица приводит информацию об одиннадцати типах взрывателей, но исключает взрывательные механизмы с двойными и тройными датчиками.
La matriz brinda información sobre 11 tipos de espoletas, pero excluye los mecanismos de detonación de dos y tres sensores.

Спутники раннего предупреждения оборудованы инфракрасными датчиками, которые улавливают теплоту ракетных двигателей.
Los satélites de alerta temprana llevan incorporados sensores de rayos infrarrojos que detectan el calor de los motores de los cohetes.

НППМ, особенно если они оснащены датчиками для квалификации объектов, как правило, не могут быть инициированы людьми.
En general, las MDMAP, sobre todo si están equipadas con sensores para reconocer distintas clases de objetos, no se pueden desmontar manualmente.

Мы изобрели вживляемый радиоактивный изотоп, который позволит им свободно перемещаться незамеченными датчиками в течении восьми часов.
Hemos logrado un isótopo radiactivo que les permitirá moverse por la nave sin ser detectados por sus sensores durante ocho horas.

Он оснащен разнообразными датчиками, а высокое качество фотографий, сделанных с их помощью, может достигать 1- 2 сантиметра на пиксель.
Lleva una serie de sensores, de modo que la calidad de sus fotos puede llegar a uno o dos centímetros por pixel.

Терминалы ИНМАРСАТ, оборудованные соответствующими датчиками, обеспечивают возможность контроля и получения данных.
Los terminales de la Inmarsat, dotados de sensores apropiados, realizan actividades de vigilancia y de reunión de datos.

Если принять заранее Радиоактивные изотопы, то мы сможем свободно передвигаться и не быть обнаруженным датчиками на базе.
Los isótopos radioactivos que tomamos antes… nos permitirán movernos libremente… sin ser detectados por los sensores internos de la base.

Первостепенное значение имеет оснащенность систем качественными датчиками, и в этой связи при определении требований следует рассматривать возможные дополнительные варианты;
Es prioritario contar con sensores de calidad, pero deberían considerarse otras opciones al definir los requisitos.

Многие компактные люминесцентные лампы несовместимы с переключателями яркости, электронными таймерами, фотоэлементами или датчиками движения.
Muchas CFL no son compatibles con interruptores de amortiguación de luz, temporizadores electrónicos, células fotoeléctricas o detectores de movimiento.

В настоящее время грузинская система пограничного наблюдения располагает радиационными датчиками в пяти контрольно-пропускных пунктах( Казбеги, Гугути, Садахло, Вале и Сапри).
Hasta la fecha, el sistema de vigilancia de las fronteras de Georgia tiene detectores de radiaciones en cinco puntos de acceso(Kazbegi, Guguti, Sadakhlo, Vale y Sarpi).

Они, как правило, небольшие, на батарейках, портативные, и снабжены микропроцессором, внутренней памятью для хранения данных и различными встроенными датчиками.
Por lo general son pequeños, con pilas, portátiles, y equipados con un microprocesador, memoria interna para almacenamiento de datos y sensores.

Мы поместили его в коробку с магнитными датчиками, что позволило нам создать это трехмерное точечное облако и показать сложнейшую архитектуру кокона шелкопряда.
Lo colocamos dentro de una caja con sensores magnéticos, y eso nos permitió crear esta nube de puntos en 3 dimensiones y visualizar la compleja arquitectura del capullo del gusano de seda.

Системы, базирующиеся на точечном замере температур, не обеспечивают достаточного объема данных из тех районов океана, которые недостаточно охвачены датчиками какого бы то ни было рода.
Los sistemas basados en mediciones puntuales de temperaturas no reúnen datos suficientes en regiones oceánicas donde hay pocos sensores de cualquier tipo.

Аэродинамических моделей для испытаний в аэродинамической трубе, оборудованных съемными датчиками, способными транслировать данные от первичных сенсоров в систему сбора информации; или.
Maquetas para uso en túneles aerodinámicos equipadas con sensores no invasivos que permitan transmitir los datos de los sensores al sistema de recogida de datos; o.

Также необычно вести автомобиль с большим V8 обратной камерой, проветриваемыми сиденьями и дворниками с датчиками дождя, которую вы можете купить за£ 37, 000.
También es extraño conducir un auto con un V8 grande, cámara de reversa, asientos con aire acondicionado, limpiaparabrisas de detección de lluvia que puedes comprar por £ 37,000.

Категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в сочетании с другими датчиками.
Categoría Dos. Sistemas de espoletas que puedan diseñarse de modo que no sea excesivamente sensibles, pero que funcionen mejor en combinación con otros sensores.