ДВИГАТЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• motor

Примеры использования Двигателе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожар в левом двигателе!
Fuego en el motor izquierdo!

Словно солярка в бензиновом двигателе.
Es como diesel en un motor de gasolina.

Но злость и двигатель, в двигателе она очень мощна.
Pero la ira como motor- en un motor- es poderosa.

А кто заботится о Священном Двигателе?
¿Y quién se encarga de la Sagrada Engine?

И дело не только в огромном двигателе, делающем ее такой свирепой.
Y no es sólo el motor masiva lo que hace que sea tan salvaje.

Можете улететь отсюда на одном двигателе, Том?
Puedes sacarnos de aquí con un motor, Tom?

Межзвездный двигатель, Карсон. Сконцентрируйтесь на двигателе.
El motor estelar, Carson, concéntrate en el motor estelar.

Если мы найдем такие же шестеренки в двигателе, как здесь.
Si podemos casar la rueda dentada con el motor, como aquí.

Первая Промышленная Революция, была основана на паровом двигателе.
La Primera Revolución Industrial se basó en el motor a vapor.

Его цвет говорит мне, что оно пробыло в двигателе довольно долго.
El color me dice que ha estado en el motor durante mucho tiempo.

Амбиции- это мечта на 8- цилиндровом двигателе.
La ambición es un sueño con un motor V8".

Подогрела его на двигателе говнососного грузовика, отлично получилось.
Lo mantengo caliente en el motor del camión, funciona bien.

Показалось, что я услышала странный звук в двигателе на обратном пути.
Me pareció oír un sonido raro en el motor cuando volvíamos.

Можно надеяться, этого достаточно для достижения эффекта на световом двигателе.
Espero que lo suficiente para eludir sus efectos en los motores sub-luz.

У них есть компьютер в два раза больше этого работающий на двигателе для XP- Клара?
Tienen una computadora que es el doble de grande que el que tenemos trabajando en el motor para el XP?

Мы получили анализ от НКБП. В двигателе вертолета нашли два различных вещества.
Conseguimos los resultados del laboratorio de NTSB, y el examen del motor del helicóptero salió positivo para dos compuestos distintos.

В-третьих, я хотел бы обсудить вопрос о международной торговле как двигателе развития.
Tercero, quisiera examinar el comercio internacional como motor del desarrollo.

Каждый семестр я веду курс по эволюции, и мы говорим о двигателе эволюции, а он переменчив.
Doy una clase sobre evolución cada semestre, y hablamos del motor de la evolución, que es la variación.

Что ж, эти дни в прошлом, за что спасибо Пакету для приготовления животных на двигателе Доктора Ли.
Bueno, esos días se han acabado gracias a la bolsa de mascotas para cocinar en motores del Dr. Lee.

Потому что дух истинного багги заключается в двигателе" Жука", который есть у него.
Porque… el verdadero espíritu del buggy playero… Es el panel de piso y el motor de Beetle, cosas que el de él tiene.

Так же есть термокапсулы на двигателе- маленькие сенсоры, которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.
Hay termocuplas en el motor-- pequeños sensores que detectan el calor cuando los golpea la luz solar.

Доктор Плимптон, Пенни- официантка, которая не понимает роли бензина в двигателе внутреннего сгорания.
Dr. Plimpton, Penny es una mesera que no entiende el rol que la gasolina desempeña en el motor de combustión interna.

Мистер Брутон здесь, он рассказал мне немного о двигателе, который ваш муж проектировал для него, и о его значении для будущего АМК.
El señor Bruton me habló un poco acerca de un motor que su marido estaba diseñando para él.

Если другой студент скажет:" Ты не понимаешь механику в поршневом двигателе". Это унижение.
El estudiante dice:"bueno, usted no entiende la mecánica de un motor de pistones." Eso es un menosprecio porque el estudiante lo está diciendo.

Охлаждение: Стволы могут охлаждаться жидкостью( как радиатор в двигателе) или их необходимо периодически менять.
Enfriamiento- Los cañones pueden ser refrigerados por un líquido(como un radiador de un motor de automóvil) o cambiados periódicamente.

Разработанный в Какудском исследовательском центре турбонасосный агрегат для подачи ЖК используется в двигателе LE- 7.
La turbobomba de oxígeno líquido construida en el Centro de Investigaciones de Kakuda va instalada en el motor LE-7.

В конечном счете в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна, опасаясь, что израильтяне его протаранят, выключил двигатели.
Al final, el motor de estribor empezó a perder presión de aceite y el capitán decidió cortar los motores por temor a que los israelíes los embistieran.

Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. Так же есть термокапсулы на двигателе- маленькие сенсоры.
El mecanismo para controlar cada pétalo está ahí abajo con un microprocesador en cada uno. Hay termocuplas en el motor-- pequeños sensores.

Цель этого посещения заключалась в наблюдении за переливом топлива, используемого в двигателе ракет<< Аль- Фатх>gt;, причем условия этого посещения были оговорены заранее.
El objeto de la visita era presenciar la operación de carga de combustible en el motor del misil Al-Fath, que había sido programada con anterioridad.

Августа в двигателе вертолета Миссии во время полета из Чилдара в Душанбе возникла неисправность и он был вынужден совершить аварийную посадку в Комсомолабаде.
El 23 de agosto, el helicóptero de la Misión tuvo problemas en el motor en el vuelo de Childara a Dushanbé y tuvo que efectuar un aterrizaje forzoso en Komsomolobad.