ДЕБРЯХ на Испанском - Испанский перевод

• la selva
• tierras salvajes
• el maze

Примеры использования Дебрях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что случилось в дебрях?
¿Qué ha pasado en la selva?

Глубоко в дебрях Луизианы.
En las profundidades de los pantanos de Luisiana.

Мы слишком глубоко в дебрях.
Demasiado metidos en el Maze.

В дебрях он не сможет двигаться быстрее меня.
No va a ser capaz de moverse tan rápido como yo, en el Maze.

Как он выжил один в дебрях?
¿Cómo sobrevivió solo en el desierto?

Но, пожалуйта, в дебрях я буду беззащитен!
Pero por favor, necesito poder protegerme en las tierras salvajes.

Я полжизни провел в дебрях.
Pasé la mitad de mi vida en la selva.

Наслаждается искусством культурного пробивания дороги в дебрях.
Está disfrutando del civilizado arte de las emboscadas.

Они находятся в« дебрях» Интернета, куда боятся заходить« старики».
Existen en los rincones de Internet, donde los viejos temen pisar.

Ладно, может, оторвемся от него в дебрях.
Muy bien, vamos a tratar de perderlo en el Maze.

Так говорят о жизни в Дебрях Духов. Но я ведь выжил. Я готов.
Eso es lo que decían de sobrevivir en las tierras salvajes de los espíritus, y aquí me tienes.

А я до сих пор пытаюсь разобраться в этих финансовых дебрях.
Sí, sigo tratando de entender este laberinto financiero.

Во-первых, особый вид охоты в дебрях Африки.
En primer lugar, el safari es un tipo especial de caza en las selvas de África.

Ван доказал, что при помощи силы Огня любой может выжить в дебрях!
Wan ha demostrado que con el poder del fuego, cualquiera puede sobrevivir en tierra salvaje.

Лили… глубоко в дебрях Амазонки есть такое дерево, которое растет только вокруг ствола другого дерева.
Lily… en lo profundo de la selva del Amazonas hay un tipo de árbol que sólo crece alrededor de otros árboles.

Курц потерял рассудок и ведет войну по своим правилам в дебрях Камбоджи.
Kurtz enloqueció y está conduciendo su propia guerra en el interior de Camboya.

В дебрях математики были скрыты описания множества субатомных частиц, которые никто раньше не видел.
Ocultas dentro del laberinto matemático estaban las descripciones de una selección de partículas sub-atómicas que nadie había visto antes.

На следующий день миссис Мэнсон Минготт принимала юную пару в огромном доме в недосягаемых дебрях Центрального парка.
Al día siguiente la Sra. Manson Mingott recibió a la joven pareja en una gran casa en una jungla inaccesible en Central Park.

Но, покопавшись в дебрях души, понял, что у меня есть серьезные сомнения насчет допуска этих ребят до региональных.
Pero mientras exploro las profundidades de mi alma, me doy cuenta de que tengo profundas reservas acerca de mandarlos a las regionales.

Слушай, Шанти, ковровый ворс, который мы вам дали на анализ, похоже, затерялся где-то в ваших подземных дебрях.
Mira, Shanti, la razón por la que llamo es tenemos un análisis de fibras de alfombra agonizando en algún lado de tus profundidades subterráneas.

Ну, Хелена и Донни затерялись в дебрях, но очень милые Нео Рэйчел привезли меня домой, и я, я вернулась к своему плотному графику.
Bien, Helena y Donnie están perdidos en el bosque pero Rachel hizo que unos Neos muy amables me trajeran a casa y he vuelto a mi apretada agenda.

Отвел браконьеров в дебри, но никто не вернулся.
Llevo a cazadores furtivos al Maze, nunca regresó.

Хочу еще сделать дебри охраняемой зоной.
Hablando de hacer el Maze, una zona protegida.

Последние два года я жил среди духов, изучал Дебри.
Durante los últimos dos años, he estado conviviendo con los espíritus y explorando las tierras salvajes.

Я не хочу вести девушек в Дебри.
No quiero llevar a estas chicas al Maze.

Дебри Кении?
¿La selva de Kenya?

Она заманила меня в самые дебри.
Ella me llevó al corazón del bosque.

Как мне выбраться из этих дебрей, чтоб добраться до Гамбурга?
¿Cómo puedo salir de este laberinto para llegar a Hamburgo?

Существа из дебрей Африки, невиданные в цивилизованном мире.
Criaturas desde la oscuridad de Africa hasta ahora no vistas por el hombre civilizado.

ДеБри, это наше масло.
DeBrie, esa es nuestra mantequilla.