ДЕКОРАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• decoraciones
• escenografía
• de decorados

Примеры использования Декораций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пакет декораций.
Paquete decoración.

Для декораций, глупышка.
Para la escenografía, tontito.

Джози полна идеями для декораций.
Josie está llena de ideas de decoración.

Она прожевала больше декораций, чем Николас Кейдж.
Comió mas escenografía que Nicolas Cage.

В магазине была распродажа осенних декораций.
Una tienda estaba vendiendo decorativos con descuentos de otoño.

Ну, конечно, среди декораций и бутафории.
¡Por supuesto! Entre los decorados y el utillaje de la obra.

По мере прохождения пользователь откроет новые виды комнат, ловушек и декораций.
A medida que avanza el jugador abre nuevos tipos de habitaciones, trampas, y decoraciones.

Работал также над созданием декораций для Парижской оперы.
También participa en la realización de decorados para la Ópera de París.

И мне пришло в голову, что пара девушек могли бы придти и поговорить насчет декораций и всего подобного.
Estaba pensando que unas cuantas chicas podrían venir y hablar sobre decoraciones y todo eso.

Да, Вы знаете, этот фонтан был частью декораций… в картине, которую я сделала давным-давно.
Sí, esa fuente era parte del set de una película que filmé hace mucho:.

В нем располагается Музей кукольных культур с экспозицией театральных кукол, театров и сценических декораций.
En el alberga el Museo de Títeres con exposiciones llenas de títeres, teatros y decoraciones escénicas.

Он и далее сотрудничал с Кортоной, завершив расписывание потолков и других внутренних декораций Палаццо Питти, во Флоренции( 1659- 1665).
Colaboró con Cortona en los frescos y otras decoraciones internas en el Palacio Pitti, de Florencia(1659-1665).

Выберите стиль декораций окон из выпадающего списка вверху окна и уидите его предварительный просмотр внизу.
Escoja un estilo para la decoración de las ventanas del desplegable situado en la parte superior de la pantalla y verá una previsualización en el panel inferior.

Как сообщалось, власти страдают от кризиса наличности, что означает, что у них имеются трудности, связанные с изысканием средств для оплаты фейерверков, декораций, уборки, ремонта дорог и тысяч цветных ламп, использованных для украшения города во время сочельника.(" Джерузалем пост", 24 декабря).
Según la información, las autoridades pasaban por una crisis de efectivo, lo que significaba que les resultaba difícil conseguir fondos para los fuegos artificiales, las decoraciones, la limpieza, las reparaciones viales y los miles de bombillos de colores que se utilizaban para adornar la ciudad para las celebraciones de la Misa del gallo.(Jerusalem Post, 24 de diciembre).

Помимо самого здания, здесь можно увидеть сотни декораций, костюмов, реквизитов, оркестровую яму, механику и обширное собрание первоначального сценического репертуара.
Aparte del edificio mismo del teatro, puede ver centenares de decorados, vestuarios, accesorios, así como el espacio para la orquesta, la maquinaria y una amplia colección del repertorio original del teatro.

Мы выбираем пьесы или монологи из современных американских пьес с героями разного возраста и расовой принадлежности, как и военная публика, берем группу невероятных театральных актеров, вооружаем их невероятным материалом и обходимся самыми минимальными средствами- никаких декораций, костюмов, освещения- только чтение, чтобы вложить всю выразительность в язык и показать, что театр может быть создан в любых условиях.
Elegimos una obra o seleccionamos monólogos de teatro estadounidense contemporáneo igual de diversos en edad y raza como lo es una audiencia militar. Contamos con un grupo de actores de teatro increíbles, les damos material increíble mientras mantenemos el valor de la producción al mínimo: sin decorados, vestuario, iluminación, solo lecturas, todo para poner en evidencia el lenguaje y demostrar que se puede hacer teatro en cualquier entorno.

У меня здесь подробный бюджет декораций джунглей, которые ты установил на сцене несколько недель назад, чтобы хор смог исполнить песню Кэти Перри для тебя одного в буквальном смысле.
Tengo aquí un presupuesto detallado del equipo de jungla que construiste en el escenario hace una semanas para que el Glee Club pudiese interpretar una canción de Katy Perry literalmemte solo por ti.

Все это декорация, подделка.
Es una decoración. Es falso.

Декорации, платья, танцы.
La decoración, los vestidos, el baile.

Декорации были в пути.
Las decoraciones se encontraban en el camino.

Ваши декорации- самый красивый дом в Англии.
Su set es la casa mas bonita de Inglaterra.

Дилан, послушай, эти декорации было во дворе… вон того дома.
Escucha, Dylan, esas decoraciones estaban en el jardín… de esa casa.

Декорации нужно согласовывать?
¿Tienes que acordar la decoración?

Замечательные декорации и съемочная группа, но я был зол на эпизод с французами.
Decoraciones extraordinarias y demás. Me enojé por la secuencia de los franceses.

Я в туалете в декорациях" Болта", и съемка уже началась.
Estoy en el baño del set de Wrench, y ya empezaron la filmación.

Декорации для сцены готовят№№ 1- 15.
La decoración del escenario será hecha entre el N. 1 al 15.

Декорации ужасны. Нам нужна помощь.
Los decorados son horribles.

Декорации и освещение делают это, да?
Los decorados y la iluminación estaban muy conseguidos,¿no?

Я ожидал декорации, и что у меня есть?
Yo esperaba una escenografía,¿y qué tengo,?

Когда я увидел декорации, я- я сошел с ума.
Cuando vi las decoraciones, me… me enoje.