ДЕРЕВЕНЩИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• campesino
• campesina
• paleto

Примеры использования Деревенщиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назвал тебя деревенщиной.
Te describió como una mocosa.

Не будь деревенщиной, этот фильм получил главную награду.
No seas cateto, esa película ganó un premio.

Пообщаемся с деревенщиной.
A mezclarnos con los rústicos.

Сначала она назвала меня лгуньей, а теперь- деревенщиной.
Primero me llama mentirosa, y ahora soy una loca.

Ты знаком с этой деревенщиной?
¿Conoces a este pueblerino?

Предательство, убийство, геноцид- зови меня деревенщиной.
Traición, asesinato, genocidio, llámame ignorante.

Что ангелу делать с таким деревенщиной, как ты?
¿Qué va a hacer un ángel con un vaquero como tú?

Снимаю шляпу перед деревенщиной, которая сделала этот мет.
Me quito el sombrero con el campesino que hizo esta meta.

Я знаю, как управляться с деревенщиной.
Yo sé cómo manejar al montañés.

Ну, я не чувствую себя деревенщиной, шатающейся по городу.
Ahora me siento como un campesino que merodea por la calle.

Это не было круто, ты была деревенщиной.
No te veías bien, parecías campesina.

Деревенщиной… наконец осознавшего, что игра всегда будет не в его пользу!
Un paleto… finalmente darse cuenta!-- i-- de que el juego ha estado jugando será para siempre aparejado contra él.!

Но я бы хотел, чтоб ты следила за той деревенщиной день и ночь.
Pero me gustaría que siguieras a ese paleto día y noche.

Я объясняю Ив, как не стать охотящейся на аллигаторов деревенщиной.
Le estoy enseñando a Eve como no ser un cazador de cocodrilos rústico.

Вы как раз подоспели к ежечасным перепалкам с деревенщиной, который живет в моем зеркале.
Están a tiempo para mi pelea con el campesino que vive en mi espejo.

Я просто связал его и запихал в подсобку вместе с другим деревенщиной.
Así que sólo lo amarré y lo puse en el cuarto… con ese otro campesino.

Пообедаем сочной деревенщиной. Прекрати ныть, ты, тощая крыса, а то я сверну тебе шею.
Nos conseguiremos un buen aldeano jugoso ahora deja de quejarte o te romperé el cuello, rata escuálida.

Вы можете считать меня какой-то безмозглой деревенщиной, но я умная.
Crees que soy una campesina estúpida, pero soy lista.

Я так рада, что пришла… Чтобы услышать, как ты называешь меня деревенщиной.
Me alegra haber venido… para así poder oír cómo me llamas campesina.

В то время она мне казалась такой изящной, но… теперь я понимаю, что был просто деревенщиной, покоренным теорией большого города с кучей переменных в самых подходящих местах.
Esto parecía tan elegante en el momento, pero… ahora me doy cuenta de que sólo era un sencillo chico de campo seducido por una teoría de la gran ciudad con variables en todos los lugares correctos.

Джордж Деннис из" Le Monde" назвал вице-президента типичной американской деревенщиной".
George Dennis de'Le Monde' llamó a la vice presidenta una típica ignorante americana.".

Но мой дорогой друг Джей Жм был человеком высшей пробы и, уж точно, не дураком или деревенщиной.
I-- Pero mi querido amigo J.M. era un buen hombre!-- i-- y, ciertamente, no era tonto o palurdo.

Этот деревенщина заслуживает хорошего урока!
A este campesino le hace falta una lección!

Я не деревенщина, мистер Уискерс?
No soy un campesino, el Sr. Bigotes. Hmm?

Весь этот образ деревенщины Харли- прикрытие.
Que todo ese personaje de paleto es una tapadera.

Я- тот, кого вы можете назвать" деревенщина".
Soy lo que algunos llaman"campesino".

Проучи этого деревенщину за нас.
Muestrános tu lado más paleto.

Передай своему деревенщине Такеру, что я в деле.
Dile a tu amigo palurdo Tucker que me apunto.

Господи, я не в том настроении, чтобы быть экскурсоводом для деревенщины.
El amor de Dios, no estoy de humor para jugar guía para el paleto.

Не связывайся со мной, волосатая деревенщина!
No te metas conmigo, palurdo peludo!