Примеры использования Rústico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un poco rústico.
Немного простовато.Rústico, directo y duro.
Жесткий, прямой и близкий к народу.Eso suena rústico.
Звучит простовато.Un rústico Día de Acción de Gracias.
El de estilo rústico.
Liso, rústico… Granito corinto.
Гладкий, грубо отесанный коринфский гранит.Acelerante rústico.
Rústico" significa que necesitarás un jardinero paisajista.
Простоват" значит нужен дизайнер.Nada tan rústico.
Не настолько неотесанные.Simplemente una sonrisa lo habría hecho más rústico.
Es tan lindo y rústico acá arriba.
Sólo dice"Paté rústico".
Administrada Hotel Rústico San Jaime Esta privacidad.
Управляет Hotel Rústico San Jaime.Y el jardín es un poco rústico.
И задний двор немного простоват.Web oficial Hotel Rústico Prado da Viña.
Официальный сайт Hotel Rústico Prado da Viña Отели.Castillo chalés adosados Duplex finca rústico/casa.
Дом рустико Дуплекс Загородный Поместье.Tendrá que disculpar a mi rústico amigo… ya que no está familiarizado con los modales de ciudad.
Простите моего неотесанного друга, непривычного к городским манерам.No suena muy rústico.
Не очень похоже на деревню.La misma voz de la razón,el querido rebelde de la franja derecha… encantador, rústico, listo para la foto, el perfecto portavoz para girar a favor del vil odio y el prejuicio dentro de la insensata escoria que desfila para el franco sentido común.
Голос самого разума,мятежный радетель прав отверженных- обаятельный, простой, публичный, лучший оратор для превращения нетерпимости и предубеждений в слащавый шлак, мимикрирующий под здравомыслие.Eric es… cómo lo digo?… oh, es un poco rústico.
Cato dice, el maestro de una familia(patremfamilias) debe tener en su rústico villa"cellam oleariam, vinariam, dolia Multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei et Virtuti, et gloriae Erit", es decir.
Катон говорит мастер семьи( patremfamilias) должен иметь в своем деревенском Вилла" cellam oleariam, vinariam, dolia Мульта, ИМП lubeat caritatem expectare и др. реи и др. Virtuti и др. gloriae erit", то есть.¿Ha oído hablar alguna vez del llamado barroco rústico?
Вы когда-нибудь слышали о деревенском барокко?No puedo creer que metieráis drogas en un rústico frasco adorable de Mason.
Le estoy enseñando a Eve como no ser un cazador de cocodrilos rústico.
Ella fue, sin embargo,sólo una persona no formada Yorkshire rústico que había sido criado en una casa de páramo con un enjambre de pequeños hermanos y hermanas que nunca había soñado de hacer otra cosa que esperar de sí mismos y en los más jóvenes que eran bebés en brazos o simplemente aprender a tambalearse alrededor y caer sobre las cosas.
Она была, однако, только неподготовленных йоркширский деревенский, кто был воспитан в Коттедж болотистая местность с рой маленьких братьев и сестер, которые никогда не мечтал делать что-либо, но ожидания на себя и на младших, которые были или младенцев в руках или только учится ковылять о и нескладно над вещами.No quiero hacerte daño, pero si te comportas como un frenético rústico, tengo que hacerlo.
Я не хочу делать тебе больно, но если вы ведете себя как безумный уютно, я должен.A un campesino chino le dijeron que no debía afeitarse para la visita del presidente Hu Jintao,para verse más"rústico" en televisión.
Китайскому земледельцу сказали, что он не должен бриться к визиту президента Ху Цзиньтао,чтобы иметь более" сельский" вид на телевидении.Patatas Rústicas Anillos Cebolla Patatas fritas Polenta.
Деревенский картофель луковые кольца картофельные чипсы полента.Muy rústica.
Очень деревенский.Es muy rústica.
Он очень простой.
