ПРОСТУЮ на Испанском - Испанский перевод

• simple
• sencilla
• mera
• fácil
• sencillo
• simples
• sencillos
• sencillas

Примеры использования Простую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простую русскую зависть.
La típica envidia rusa.

Две линованньiх и одну простую.
Dos con rayas y dos lisos.

Простую, с плотной лапшой.
Sencillos, con tallarines finos.

Я не смогу изменить простую вещь♪.
No cambiaría una sola cosa.

Простую лапшу, пожалуйста.
Tallarines sencillos, por favor.

Но вы выиграете простую игру.
Pero tú solo ganas un simple juego.

Простую, но без бамбуковых побегов.
Sencillos pero sin shinachiku.

Однажды я дал ему простую работу.
Un día le di un simple trabajo.

Он был простым человеком и он делал простую обувь.
Él era un hombre sencillo y hacía zapatos sencillos.

Можно выбрать простую аутентификацию или аутентификацию Kerberos.
Las opciones son Sencillo o Kerberos.

А пешие солдаты делают одну простую вещь.
Y los soldados rasos solo hacen una cosa.

Не хочу простую белку! Хочу ученую белку!
Pero no quiero cualquier ardilla vieja, quiero una ardilla entrenada!

Видите, как легко сделать простую карту?
¿Ves lo fácil que es hacer un simple mapa?

Я хотела нарисовать простую картину жизни на Золотом Пруду.
Me gusta dibujar una imagen rústica del Estanque Dorado.

Другие врачи предпочитают простую зарядку.
Otros doctores prefieren solo ejercicio.

Меню будет предлагать только простую лапшу и лапшу со свининой.
El menú sólo ofrecerá tallarines sencillos y tallarines con cerdo.

Ты даже не можешь закончить простую работу.
Ni siquiera puedes terminar un simple trabajo.

Она не должна превратиться в простую формальность, рассчитанную на средства массовой информации.
No debería convertirse en una mera formalidad para atraer la atención de los medios de comunicación.

За мной прислали лимузин или простую машину?
¿Y enviaron una limusina o solo un auto de la ciudad?

Если" ожидаемое" означает нечто большее, чем простую возможность, то оно наверняка означает и нечто меньшее, чем намерения.
Si" previsto" significa algo más que una mera posibilidad, ciertamente significa también algo menos que lo que se pretende lograr.

И мы собираемся показать им простую арифметику.
Y nosotros estabamos a punto de mostrarles unas muy simples matemáticas.

Но это был одноразовый контракт, много денег за простую работу.
Pero sería por única vez, mucho dinero por un trabajo fácil.

И они имеют внутри себя очень простую нервную систему которая действует по тому же самому принципу, что и наша нервная система.
Y ellas contienen en si mismas, sistemas nerviosos muy simples que funcionan muy similarmente en la forma en que nuestro sistema nervioso opera.

Но наша инженерия превратила чудо в простую шалость?
¿Pero nuestra ingeniosidad ha convertido el milagro en un simple truco?

Мы не можем поддерживать простую передачу ресурсов от одного органа в другой без соответствующих гарантий эффективности и отчетности.
No podemos prestar apoyo a la mera transferencia de recursos de un órgano a otro sin contar con las salvaguardias que garanticen la eficacia y la rendición de cuentas al respecto.

Ты действительно думаешь что я позволю продать ее как простую шлюху?
¿En verdad crees que te dejaré venderla como una puta común?

Поверить не могу, что вы засунули наркоту в простую стеклянную банку.
No puedo creer que metieráis drogas en un rústico frasco adorable de Mason.

Окончательное утверждение парламентом представляет собой, как правило, простую формальность.
La aprobación definitiva por el Parlamento suele ser un mero trámite.

В музыкальном плане композитор предпочитал омофоничную текстуру, и достаточно простую гармоничную структуру, что соответствовало народному языку, которым он восхищался.
Musicalmente prefiere texturas homofónicas, y estructuras armónicas bastante sencillas que estuvieran a la altura del lenguaje folclórico que admiraba.

Правила должны предусматривать простую, быструю и экономически целесообразную процедуру урегулирования споров, возникающих в связи с многочисленными электронными коммерческими сделками небольшой стоимости.
El Reglamento debería prever un procedimiento fácil, rápido y eficaz en función del costo para la solución de controversias que dimanen de operaciones de comercio electrónico de poca cuantía y en gran volumen.