ДЕРЕВЕНСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• de las aldeas
• del pueblo
• de campo
• rústico
• rural
• de los paletos

Примеры использования Деревенском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На деревенском собрании.
En la reunión del pueblo.

Поет в деревенском хоре.
Canta en el coro del pueblo.

Должно быть, дело в деревенском воздухе.
Debe ser el aire del campo.

Я в деревенском аду!
¡Estoy en el infierno de los paletos!

Жюв запер ее в своем деревенском доме.
Juve la ha encerrado en su casa campestre.

Проектор в деревенском зале готов.
El proyector de la sala del pueblo está listo en el estudio.

Вы когда-нибудь слышали о деревенском барокко?
¿Ha oído hablar alguna vez del llamado barroco rústico?

Ну да, конечно, в моем деревенском клубе так не играли.
Bueno, no lo hacían así en mi club de campo.

Ламбертам понравилась моя стряпня на деревенском празднике.
Los Lambert habían probado mi cocina en un evento local.

Ширл все говорила о деревенском празднике.
Shirl seguía parloteando sobre la fiesta del pueblo.

Даже в деревенском аду у нас есть некоторые стандарты. Что?
Porque incluso en el infierno de los paletos tenemos normas?

Это было в маленьком деревенском домике в Англии и это было не в 1645 году.
Fue en una pequeña casa de campo en Inglaterra, y no fue en 1645.

Я знал, что она будет играть на нем как на банджо на деревенском сборище.
L sabía que iba a jugar con él como un banjo en una Ozark contradanza.

Морис нашел работу в деревенском кафе, а я в книжном магазине.
Maurice encontró un empleo en el café del pueblo y yo lo encontré en una librería.

А они просили ее прийти и выступить на деревенском собрании.
Pero le estaban pidiendo a Sunita que asistiera y expusiera sus ideas en la reunión del pueblo.

Прошу прощения, речь о более деревенском доме, чтобы растить наших детей.
Lo lamento, pero teníamos en mente un lugar más rural para criar a nuestros hijos.

Ѕризнаюсь,€ могу вообразить довольно при€ тным провести полгода в ћэнсфилде, но… в деревенском доме, нет.
Confieso que pasaría la mitad del año en Mansfield. Pero¿en una casa de campo? No.

Пока я не приобрел в деревенском магазине фальшивые усы и приложил их к портрету Симеона Ли в гостиной.
Hasta que compré un bigote postizo en la tienda del pueblo. Y lo apliqué al retrato del salón de Simeón Lee.

По сути дела, алькальды являются местными магистратами на деревенском и общинном уровне.
En la práctica, los alcaldes son magistrados locales con competencia en las aldeas y las comunidades.

Проведение пяти избирательных кампаний на деревенском, общинном, парламентском, сенатском и президентском уровнях.
Celebración de cinco elecciones en los niveles de colline, comunales, legislativas, al Senado y presidenciales.

Укрепление потенциала в целях создания фермерских групп на деревенском уровне.
Generación de capacidad para formar grupos de agricultores en el nivel de las aldeas.

На деревенском уровне было осуществлено 735 проектов водоснабжения, которым пользуются 450 тыс. человек.
Se han completado en total 735 proyectos sobre abastecimiento de agua a nivel de las aldeas, que benefician a 450.000 personas.

Традиционные" джирги" играют важную роль в мирном урегулировании мелких споров на деревенском уровне.
Las jirgas tradicionales desempeñan un papel importante en la solución pacífica de pequeñas controversias a nivel de aldea.

Катон говорит мастер семьи( patremfamilias) должен иметь в своем деревенском Вилла" cellam oleariam, vinariam, dolia Мульта, ИМП lubeat caritatem expectare и др. реи и др. Virtuti и др. gloriae erit", то есть.
Cato dice, el maestro de una familia(patremfamilias) debe tener en su rústico villa"cellam oleariam, vinariam, dolia Multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei et Virtuti, et gloriae Erit", es decir.

Увеличение числа обученных работниц организаций гражданского общества на местном и деревенском уровнях.
Aumentar el número de trabajadoras capacitadas de organizaciones de la sociedad civil a nivel local y de las aldeas.

Действия: подготовка в области производства продовольствия для 200 фермерских семейств на деревенском уровне; подготовка в области животноводства для 250 фермеров, в том числе женщин.
Labor realizada: capacitación sobre el cultivo de alimentos impartida a 200 familias de agricultores a nivel de las aldeas; capacitación en materia de cría de animales a 250 granjeros y mujeres.

Было зарегистрировано около 400 000 человек для выборов руководителей деревень и органов управления на деревенском уровне.
Aproximadamente 400.000 personas se han inscrito para las elecciones de jefes de aldea y de órganos al nivel de aldea.

Мероприятия в рамках проекта укрепят потенциал на общинном и деревенском уровнях в самоуправлении схемами микрокредитования для расширения производственных возможностей на селе.
Las actividades del proyecto reforzarán la capacidad a nivel de la comunidad y de la aldea para autogestionar planes de microcrédito a fin de mejorar la productividad de las aldeas..

В двухлетний период 1995- 1996 годов фонд предоставил кредитные возможности большему числу бенефициариев на деревенском и общинном уровне.
Durante el bienio 1995-1996, el Fondo otorgó oportunidades de crédito a un creciente número de beneficiarios a escala de aldea y de comunidad.

Органами управления на местах являются районные комитеты развития( РКР), муниципалитеты и ДКР на деревенском уровне.
Las instituciones de gobierno local son los Comités de Desarrollo de Distrito(CDD) a nivel de distrito, las municipalidades a nivel urbano y los Comités de Desarrollo de Aldea(CDA) a nivel de aldea.