ДЕСЕРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• postre
• postres

Примеры использования Десертом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За десертом.
Para el postre.

Я пойду за десертом.
Voy a por algo de postre.

Соня, десертом.
Sonia, pastel.

Десертом считается яблоко?
¿Una manzana de postre?

Я могу поделиться десертом.
Puedo compartir el postre.

Пожалуйста оставайтель и наслаждайтесь десертом.
Por favor, quédense y disfruten el postre.

Между делом, за десертом.
Casual, como, en los postres.

Пожалуйста, наслаждайтесь вашим десертом.
Por favor disfruten sus postres.

И тогда, прямо перед десертом, ты сядешь к роялю.
Y luego, justo antes de los postres, te sientas al piano.

Ты поцеловал меня за десертом.
Me besaste tras el postre.

И когда я выйду, то хочу насладиться пикантным и освежающим десертом.
Y cuando salga, me apetecerá un postre ácido y refrescante.

Она могла бы стать десертом.
Podría haber sido el postre.

Пожалуйста, вспоминай нас, когда будешь угощаться десертом.
Por favor piensa en nosotros cuando te comas tus postres.

Она считает яблоки десертом.
Ella cree que las manzanas son para el postre.

Теперь, избавьтесь от него, прежде чем Дженна вернется с десертом.
Ahora, desazte de él antes de que Jenna vuelva con el postre.

Не хотел, чтобы моим рождественским десертом был карамельный пудинг.
No quería para nada que mi postre de Navidad fuera pudding de caramelo.

Теперь расслабься и наслаждайся десертом.
Ahora relájate y disfruta tus duraznos.

Извини дорогая. Я не должна уходить перед десертом, но это заняло больше времени чем я думала.
Lo siento, cielo, no iba a irme antes del postre, pero esto me está llevando un poco más de tiempo del que pensaba.

И ты молишься чтобы не стать десертом!
Y le rezas a Dios que no seas tú el postre.

Знаешь, когда привозят лоток с десертом. И ты знаешь, что должен сказать" нет", потому что это нездоровая пища и от нее толстеешь.
Sabes cuando viene la bandeja del postre, y sabes que deberías decir que no porque sabes que no es nutritivo y engorda y sabes.

Вы глотаете еду, уходите перед десертом.
Tragarse la comida, irse antes del postre.

Отчего же ваша эпоха решила отмечать сей ужас десертом?
¿Y por qué debe tu era celebrar el terror con postres?

Вы с Диконом раньше сочиняли хиты между десертом и кофе.
Deacon y tú solíais escribir números uno entre el postre y el café.

Я подумал, что надо сказать тост прямо перед десертом.
Así que, pensé que deberíamos hacer el brindis justo antes del postre.

Я собиралась сказать всем за десертом.
Se lo iba a decir a todos en el postre.

Я приготовлю одно из ее знаменитых блюд, а ты можешь стать десертом.
Prepararé uno de sus famosos platos y tú podrás ser el postre.

Это ваша обслуживающая компания и, Джефф, поднос с десертом на кухне.
Es tu compañía de catering, y Jeff, las bandejas de los postres están en la cocina.

Так что если ты попытаешься сделать что-то… Хоть что-то… Кэти станет моим десертом.
Así que si intentas algo lo que sea tendré Katey-Kates de postre.

А затем окончим вечер здесь с десертом.
Y luego, concluimos la velada aquí con el postre.

Я сама справлюсь, а ты угощайся десертом.
Yo me encargo, por favor, sírvete tú misma el postre.