ДЕСНА на Испанском - Испанский перевод

• desna
• encías

Примеры использования Десна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои десна!
¡mis encias!

Десна- парень.
Desna es un chico.

Кто из них Десна?
¿Y cuál es Desna?

Г-жа Десна Солофа.
Sra. Desna Solofa.

Конечно нет, Десна.
Claro que no, Desna.

Г-жа Десна Н. Солофаb.
Sra. Desna N. Solofab.

Десна спит в ванной.
Desna duerme en la bañera.

Моя десна меня убивает.
Me duelen las encías.

Десна синие, Доктор.
Las encías están azules, Doctor.

Эска, Десна, выслушайте меня.
Eska, Desna, escuchadme.

Десна выглядит в порядке.
Las gomas parecen estar bien.

Твои… твои десна кровоточат.
Tus encías están sangrando.

Ладно, Десна может пойти с нами.
Vale, Desna puede venir también.

Заместитель: г-жа Десна М. Солофа.
Suplente: Sra. Desna M. Solofa.

Десна и я должны вернуться домой.
Desna y yo debemos regresar a casa.

Это Эска и Десна, дети вождя.
Esos son Eska y Desna, los hijos del jefe.

Десна, он больше не хочет быть твоим отцом.
Desna, ya no será tu padre.

И ему надо чего-нибудь прохладненького, чтобы смягчить десна.
Precisa algo más frío para aliviar las encías.

Десна, продолжим наши поиски дальше.
Desna, continuemos la búsqueda en otra parte.

Что у тебя чернеют десна как у пожилой собаки?
Estas empezando a tener las encías negras como los perros viejos?

Вялость, пятна на коже, рыхлые десна… Да у него цинга!
Apatía, manchas en la piel, encías esponjosas… este hombre tiene escorbuto!

Люди приходят показаться мне, если у них что-нибудь болит во рту, десна там.
La gente viene a verme cuando tienen dolor en la boca… distintos tipos de indisposiciones y de enfermedades de las encías.

Шесть месяцев работы над деснами, 800 долларов за месяц.
Meses de tratamientos de las encías, costarán 800 dólares cada mes.

Бо́льшая часть Черниговского княжества располагалась на левом берегу Днепра в бассейне рек Десна и Сейм.
La mayor parte del principado de Chernígov estaba localizada en la ribera izquierda del río Dniéper, en las cuencas de los ríos Desná y Seim.

Из-за инфекции, никакая анестезия не подействует на десна Ларри, так что Эдвин решил перенести процедуру на следующий день.
Debido a la infección, ninguna cantidad de anestésico trabajaría en las encías de Larry, por lo Edwin ha decidido posponer el procedimiento para otro día.

Соласно исследованиям, только один человек заразился через поцелуй… потому что у обоих сильно кровотичили десна.
De acuerdo a las investigaciones sólo una vez una pareja se contagió al besarse pero sólo porque ambos presentaban fuerte sangramiento de las encías.

В ноябре 2006 года военной прокуратурой возбуждено уголовное дело по факту нанесения сержантами воинской части А3435( учебный центр" Десна") телесных повреждений незадолго до этого призванному на военную службу рядовому А. В. Рыбке, от которых он умер.
En noviembre de 2006 la fiscalía militar inició una causa penal contra un sargento de la unidad militar A3435(centro docente" Desna") por haber causado lesiones corporales al soldado recién reclutado A. V. Rybke, a consecuencia de las cuales este último falleció.

Ты отец Эски и Десны.
Eres el padre de Eska y Desna.

Страдает болезнью десен и почек.
Padece enfermedades de las encías y de los riñones.

Они стмулировали ей десны зубочисткой, что понять, в этом ли причина.
Le estimularon las encías con un palillo para ver si eso provocaba algo.