ДЕСЯТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• décimo
• décima
• 10ª
• el 10º
• 10

Примеры использования Десятым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я чуть не стал десятым.
Y yo era el décimo.

За десятым столиком только что заказали коктейли.
La mesa diez solo ordenó cócteles.

Джимми, почему ты пришел десятым?
¿Por que en decimo, Jimmy?

Ладно, Макс, чувак за десятым столиком.
Bien, Max, el tipo en la mesa diez.

Парк Глесьер создан десятым.
El Parque Glacier fue el décimo.

Ладно, Макс, чувак за десятым столиком.
De acuerdo, Max, el tipo de la mesa diez.

И он вернулся с десятым номером, думаю через пару минут.
Se fue y volvió con el número diez, un minuto antes de las seis, creo.

Настоящий документ является десятым таким докладом Совету.
Este informe es el décimo que se presenta al Consejo.

Брут был десятым из тех, кто ударил Цезаря ножом, и тот спросил его:.
La décima persona que le apuñaló fue Brutus, al que Cesar dijo.

Уровни этих должностей были согласованы десятым Совещанием Сторон в 1998 году.
La categoría de estos puestos se acordó en la 10a reunión de las Partes, en 1998.

Это нападение было десятым по счету нападением на цыган в Дьендеше в течение этого года 23/.
Ese atentado era el décimo cometido en 1994 en Gyöngyös contra gitanos23.

Поголовье скота в Эфиопии является крупнейшим в Африке и десятым в мире.
La cabaña ganadera de Etiopía es la mayor de África y la décima del mundo.

План работы на межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета.
Plan de trabajo para el período que media entre las reuniones 10ª y 11ª del Comité.

Милорад Трбич стал десятым обвиняемым, который был передан Специальной палате по военным преступлениям в Боснии и Герцеговине.
Milorad Trbić fue el décimo acusado transferido a la Sala Especial de Crímenes de Guerra de Bosnia y Herzegovina.

Запущенный" грузовик" стал сотым из космических аппаратов семейства" Прогресс" и десятым- к МКС.
La nave espacial de carga fue el centésimo objeto espacial lanzado de la familia Progreso y el décimo destinado a la ISS.

Настоящий доклад является десятым докладом, представленным Специальной консультативной группой по Гаити после возобновления ее работы в 2004 году.
Este informe es el décimo que presenta el Grupo Asesor Especial sobre Haití desde su reactivación en 2004.

Созвать двадцать шестое Совещание Сторон Монреальского протокола в увязке с десятым совещанием Конференции Сторон Венской конвенции.
Convocar la 26ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal inmediatamente después de la 10ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena.

Взаимоотношения между восьмым и десятым военными округами также свидетельствуют о неоднозначности процесса интеграции армии.
La relación entre las Regiones Militares octava y la décima sigue demostrando la ambigüedad del proceso de integración del ejército.

Freedom House, организация по правам человека, сообщает, что 2015 год стал десятым годом подряд, когда по всему миру сокращаются свободы.
La Casa de la libertad, la organización de Derechos Humanos, informa que el 2015 es el 10º año consecutivo de la degradación de la libertad en todo el mundo.

Настоящий документ является десятым докладом Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Este informe es el décimo que presenta el Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

Для рассмотрения этого пункта Комитету была представлена записка секретариата о проекте плана работы в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета( UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 9).
Para su examen del tema, el Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre un proyecto de plan de trabajo para el período entre las reuniones 10ª y 11ª del Comité(UNEP/POPS/POPRC.10/9).

За нарушения, предусмотренные пунктами десятым и одиннадцатым статьи 24 данного Закона, в размере 100 необлагаемых минимальных доходов граждан.
Por las infracciones señaladas en los párrafos 10 y 11 del artículo 24 de esta ley, una multa equivalente a 100 veces el salario mínimo antes de impuestos.

Вопрос о системе правосудия в отношении несовершеннолетних рассматривался на различных уровнях Комиссией и десятым Конгрессом, а также в последующих резолюциях Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.
La cuestión de la justicia de menores había sido tratada a diferentes niveles por la Comisión y el Décimo Congreso, y en resoluciones posteriores del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General.

В соответствии с десятым пятилетним планом Королевское правительство Бутана будет также выделять ресурсы на проекты и программы НКЖД.
De conformidad con el 10º Plan Quinquenal, el Real Gobierno de Bhután también asignará recursos para los proyectos y programas de la NCWC.

Своим решением БК- 10/ 11 Конференция Сторон в предварительном порядке на период между десятым и одиннадцатым совещаниями Конференции Сторон внесла поправку в пункт 9 с круга ведения механизма содействия осуществлению и соблюдению.
En virtud de su decisión BC10/11, la Conferencia de las Partes modificó, con carácter provisional para el período comprendido entre las reuniones décima y 11ª de la Conferencia de las Partes, el párrafo 9 c del mandato del mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento.

В 2005 году Финляндия была десятым крупнейшим донором Управления, и с учетом численности населения и ВНП-- четвертым крупнейшим донором.
En 2005 Finlandia fue el décimo donante en importancia de la Oficina y en relación con su población y su producto nacional bruto(PNB) el cuarto donante en importancia.

В своей резолюции 55/ 59 Генеральная Ассамблея одобрила Венскую декларацию о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века, принятую десятым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
En su resolución 55/59, la Asamblea General hizo suya la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI, adoptada por el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente.

Рабочая группа приступит к своей работе в период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета для подготовки уточненного проекта характеристики рисков для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатом совещании.
El grupo de trabajo comenzará su labor entre las reuniones décima y 11ª del Comité para preparar una versión revisada del proyecto de perfil de riesgo para su examen por el Comité en su 11ª reunión.

Настоящий доклад является десятым докладом подобного рода, представляемым Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций( ранее Административный комитет по координации).
El presente informe es el décimo de este tipo que presenta la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación(anteriormente, Comité Administrativo de Coordinación).

Октября 2001 года Румыния стала десятым государством, ратифицировавшим Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
El 18 de octubre de 2001 Rumania pasó a ser el décimo Estado en ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.