ДЕТСКАЯ КОМНАТА на Испанском - Испанский перевод

• un cuarto infantil
• el cuarto de los niños

Примеры использования Детская комната на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детская комната в.
Habitaciones de niños.

Это же детская комната.
Es el cuarto del niño.

А детская комната?
¿Y la habitación de la niña?

Там была детская комната.
Había un cuarto infantil.

Кажется, здесь была детская комната.
Parece un cuarto de niños.

Это детская комната.
Es la habitación del niño.

С чего ты взял, что это детская комната?
¿Cómo sabes que era un cuarto infantil?

Детская комната в нижней части дома.
El cuarto de los niños está lejos del resto de la casa.

Потому что это, очевидно, детская комната.
Porque esa es la habitación de un niño.

Здесь была детская комната. Мы заперлись внутри.
Éste era el cuarto de los niños, donde nos encerramos con llave.

Так почему ты решил, что это детская комната?
¿Por qué dices que era un cuarto infantil?

Моя детская комната для хороших детективов, которые себя не позорят.
Mi habitación de niño es para buenos detectives que no se ponen en evidencia.

У меня там будет своя детская комната и рыбка.
Voy a tener un cuarto de arco-iris y un pez.

Кабинет здесь временно… и когда-нибудь это будет детская комната.
Por ahora lo uso de oficina pero algún día será el cuarto de los niños.

Ну, я бы предпочел свою собственную комнату, но, поскольку, там теперь детская комната с гибридом в придачу, я решил, что лучше не жаловаться.
Bueno, hubiera preferido mi propia habitación, pero viendo que está llena con una polvorienta habitación infantil y un híbrido, creo que es mejor no quejarse.

В настоящей детской комнате, с книгами.
En un cuarto de niños, a la derecha con los libros.

Детских комнат нет.
No hay habitaciones de niños.

Для детской комнаты.
Para el cuarto del niño.

Детской комнате.
Sala niños.

Детской комнате.
La Sala de Niños.

Взрослая принцесса, живущая в детской комнате?
¿Una princesa adulta aun viviendo en su cuarto de niña?

Ты не думаешь, что это не подходит для детской комнаты?
¿No crees que eso es un poco inapropiado para el cuarto del bebé?

Я был там только для того, чтобы украть Дарта Вейдера из детской комнаты.
Solo estaba allí para robar un Darth Vader de la habitación de su hijo.

Я должна была принять предложение Марты Стюарт, чтобы украсить детскую комнату.
Debería haber aceptado la oferta de Martha Stewart para decorar la habitación del bebé.

Это не было детской комнаты, но комнаты взрослого человека, с мрачным старинные картины на стены и тяжелые старые дубовые стулья.
No era la habitación de un niño, pero la habitación de una persona adulta, con sombrías imágenes de edad en las paredes y pesadas sillas de roble viejo.

Я нашел детскую комнату и ключ к входной двери, который она оставила для вас.
Encontré el cuarto del niño y la llave para la puerta que ella le dejó.

Наши тела в детской комнате Дэвида, вероятно, заморожены во времени.
Nuestros cuerpos están en la habitación de la infancia de David, probablemente congelados en el tiempo.

Самоубийство. Тело висело на балке в детской комнате в поместье Ил- Марш".
Suicidio el cuerpo colgaba de una viga en la sala de niños de la Casa del Pantano.

К их числу относятся детские комнаты, группы продленного дня и такого рода группы по месту работы родителей, внеклассные мероприятия в школе, присмотр со стороны старших братьев и сестер и других родственников, соседей и друзей.
Entre ellos figuran las casas cuna, los programas de atención postescolar, las actividades extracurriculares en las escuelas, los hermanos o hermanas mayores y otros parientes, los vecinos y los amigos.

Некоторые из этих прав еще предстоит ввести в практику; речь идет в первую очередь о создании подходящих условий для выполнения юридических положений о праве работающей женщины кормить ребенка грудью, и создании учреждений по уходу за детьми( детских комнат).
Esta aún pendiente poner en práctica algunos de estos derechos, principalmente con la creación de espacios adecuados que permitan cumplir con las disposiciones legales que protegen el derecho de la mujer trabajadora a lactar, y la creación de instituciones para el cuidado de los niños(estancias infantiles).