ДИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• dean
• ding

Примеры использования Дином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы говорили с Дином.
Hablaron con el Decano.

У вас обед с Дином Браверманом.
Tiene una comida con el decano Braverman.

Не связывайтесь с мистером Дином.
¿No te metas con el Sr. Deane.

Особенно, если хочешь, чтобы я помогла тебе… с Дином и его маленькой проблемой.
En especial si quieres que te ayude con el problemita de Dean.

Я хочу быть с папой и Дином.
Quiero estar con mi padre y con Dean.

И в мои планы не входит подставлять Сэма и Дином, или терять единственного ангела, который за меня вступился.
Y no es joderla con Sam y Dean o perder al único ángel que iba a batear por mi.

Не позволяйте газете испортить ваш большой день с Ганга Дином.
No dejes que te arruine el día con Gunga Din.

Лондон считает, за Сэмом и Дином Винчестерами пойдут все американские охотники.
En lo que concierne a Londres, allá donde vayan Sam y Dean Winchester, el resto de cazadores norteamericanos los seguirán.

Поскольку Гиббс не мертв, мы можем предположить, что он встречался с Дином… в Мексике.
Como Gibbs no está muerto, tenemos que asumir que se encontró con Dean… en México.

Я включил в этот фильм интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом, так что мы сможем все вам объяснить.
He vuelto a incluir entrevistas conmigo, mi editor, Dean Learner y el actor Todd Rivers, para explicaros qué significa.

Я люблю этих парней, но мир бы продолжал вращаться, даже с Дином- демоном.
Sé que quieres a esos chicos, pero el mundo seguiría dando vueltas… con el demonio Dean en él.

Но как Уорд и его фальшивомонетчики сошлись с Дином Мастерсом и Ноэлем Харрисом никто не знает, и почему эти двое теперь мертвы.
Como Ward y su equipo de impresión están conectados… con Dean Masters y Noel Harris, nadie lo sabe… y por qué ambos están muertos ahora.

Питер, это не свадьба, это реклама высмеивания различных знаменитостей Дином Мартином.
Peter, no es una boda, es un propaganda comercial para el Dean Martin bromeando con celebridades.

И от всех этих трудностей ты сбежал со своим мальчиком Дином Винчестером, а сейчас он сбежал и ты больше не можешь контролировать ни его, ни королевство.
Y echando sal en la herida… sales corriendo con tu juguete, Dean Winchester, y ahora él está corriendo fuera de control, y no puedes controlar ni a él ni el reino.

Анонимный источник утверждал, что ее видели зажигающей в бассейне со своим боссом сенатором Дином Келтоном.
Un informante anónimo dijo que la vieron aquí de fiesta en la piscina del hotel con su jefe, el senador Dean Kelton.

Г-н ЛАН( САР Гонконг), в дополнение к данным г-ном Дином ответам, говорит, что вся система образования САР Гонконг в скором времени станет предметом пересмотра.
El Sr. LAN(RAE de Hong Kong), refiriéndose a las respuestas dadas por el Sr. Dean, añade que todo el sistema educativo de la RAE de Hong Kong se va a revisar en breve.

Региональный директор по продажам только что подтвердил, что пистолет был куплен в их магазине в Бредентоне Дином Лоуренсом.
El director regional de ventas acaba de confirmar que el arma fue comprada en la tienda de Bradenton por Dean Lawrence.

Утверждается, что Цэян Цичжен сообщил газете, что ему известно о том, что он подвергается опасности за связь с Дином Изылинем, который находился под наблюдением полиции.
Jiang Qisheng había declarado supuestamente al periódico que sabía el riesgo que corría al asociarse con Ding Zilin, que estaba sometido a vigilancia policial.

Отправьте меня в ад… потому что когда ты там окажешься, тебя буду ждать я… и еще ребята, которые жутко хотят повстречаться с Дином Винчестером.
Envíame de vuelta al infierno. Por que cuando llegues allí, te estaré esperando. Con algunos amigos que se mueren por tener un pequeño encuentro con Dean Winchester.

Сегодня вечером я вверяю этот эпизод в ваши руки, в месте с интервью с мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом, у которого не было удачных ролей со времен" Буна".
Esta noche, peregrino, te confío este episodio, con entrevistas conmigo mismo, mi editor Dean learner y el actor Todd Rivers. quien no ha tenido una actuación decente desde"Boon".

Итак, это моя поэма эксплуататорству(?) заботливо восстановленная, с фрагментами интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.
Aquí tenéis mi poema a los malditos, con entrevistas a mí mismo, a mi editor Dean Learner y al actor Todd Rivers.

А теперь мы изучаем роль здорового питания с Дином Орнишем, Калифорнийским университетом и университетом им. Тафтса и влияние этого здорового питания на показатели ангиогенеза, присутствующие в крови.
Y ahora estamos estudiando el rol de una dieta saludable con Dean Ornish, UCSF y la Universidad de Tufts sobre el papel de esta dieta saludable en los marcadores de angiogénesis que podemos encontrar en el torrente sanguíneo.

И этим вечером я имею честь присудить приз, который носит мое имя, молодому таланту, у которого есть все, что нужно, чтобы стать новым Дином Мартином.
Y esta noche tengo el honor de otorgar el premio, que lleva mi nombre, a un joven talentoso que ha hecho todo lo necesario para convertirse en el nuevo Dean Martin.

Дорогой странник, вручаю тебе этот гимн сердцу, но с элементами ужаса, вместе с интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.
Querido peregrino, te doy mi himno para el corazón-con horror… junto con entrevistas de mí mismo, mi productor Dean Learner y el actor Todd Rivers Así no tendréis que pensar por vosotros mismos.

Гн Барт( Сент-Китс и Невис)( говорит поанглийски): Правительство Сент-Китса и Невиса хотело бы присоединиться к заявлению, сделанному от имени Карибского сообщества премьер-министром Белиза Его Превосходительством гном Дином Барроу.
Sr. Bart(Saint Kitts y Nevis)(habla en inglés): El Gobierno de Saint Kitts y Nevis quisiera hacer suya la declaración que formuló en nombre de la Comunidad del Caribe el Primer Ministro de Belice, Excmo. Sr. Dean Barrow.

На сегодняшний вечер я приготовил немалую порцию удовольствия преподнося вам этот забытый эпизод Даркплэйса, вместе с интервью со мной и моим издателем, Дином Лернером, который присутствовал при его создании, не умерев и не обидев меня при этом.
Esta noche, no tengo poco placer al traeros este episodio olvidado de"Darkplace". Junto con entrevistas conmigo mismo y mi editor, Dean Learner. Un hombre que estuvo en su creación y no murió ni me ofendió.

Согласно источнику, Цэян Цичжэн выполнял функции переводчика в ходе интервью с Дином Цзылинем, преподавателем философии, сын которого был убит в Пекине 4 июля 1989 года в ходе разгона военными в 1989 году демонстраций студентов, выступавших за демократию.
Según la fuente, Jiang Qisheng actuó de intérprete en la entrevista de Ding Zilin, profesor de filosofía, cuyo hijo fue muerto en Beijing el 4 de junio de 1989 durante la represión militar de las manifestaciones de 1989 en favor de la democracia.

У меня был разговор сегодня утром с Дином Каменом- одним из величайших изобретателей стиля« сделай сам»- мне хотелось бы поделиться с вами, он разрешил это сделать- его технология называется« Рогатка», о которой многие из вас могли слышать, она размером с маленький холодильник.
En una conversación con Dean Kamen esta mañana, uno de los innovadores del bricolaje… me gustaría compartir con Uds., me dio permiso para hacerlo… su tecnología llamada Slingshot-quizá ya la conozcan- es del tamaño de un refrigerador pequeño.

Прежде чем делегация Тринидад и Тобаго продолжит свое выступление, она хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному в день открытия этой Конференции достопочтенным Дином Барроу, премьер-министром и министром финансов Белиза, от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ).
Antes de continuar con nuestros comentarios, la delegación de Trinidad y Tabago desea sumarse a la declaración formulada el primer día de esta conferencia por el Honorable Dean Barrow, Primer Ministro y Ministro de Finanzas de Belice, en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM).

К примеру, с изумительной бионической конечностью, как например, роботизированная рука DEKA Arm, разработаннная Дином Кейменом и коллегами, которая реализует 17 уровней движения и дает свободу, позволяет человеку, лишившемуся конечности, достигнуть более высокого уровня ловкости и контроля, чем ранее.
Por ejemplo, a extremidades biónicas como el brazo DEKA construido por Dean Kamen y sus colegas, que tiene 17 grados de movimiento y libertad y puede permitirle a las personas que han perdido extremidades tener mucha más destreza y control de la que tenían antes.