ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ АКАДЕМИИ на Испанском - Испанский перевод

• academia diplomática

Примеры использования Дипломатической академии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессор дипломатической академии Эквадора.
Profesor de la Academia Diplomática del Ecuador.

Академик, член мексиканской дипломатической академии( ИМАР).
Profesor titular en la Academia Diplomática de México(IMAR).

Преподаватель Дипломатической академии Венесуэлы.
Profesor en la Academia de Diplomática de Venezuela.

Она также является профессором Дипломатической академии Перу.
Así como también es profesora de la Academia Diplomática del Perú.

Лектор Дипломатической академии в Варшаве.
Catedrático de la Academia Diplomática de Varsovia.

В настоящее время ректор Дипломатической академии Австрии.
Actual Director de la Academia Diplomática de Austria.

Профессор Дипломатической академии Канцелярии СанКарлос, Богота.
Profesor, Academia Diplomática de la Cancillería de San Carlos, Bogotá.

Годы: Слушатель Дипломатической академии МИД.
Estudiante de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Профессор Центрального университета Эквадора и Дипломатической академии.
Ha sido catedrático de la Universidad Central del Ecuador y de la Academia Diplomática.

Годы Профессор дипломатической академии Министерства иностранных дел.
Catedrático de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Дипломатической академии, Рим, Италия, и Колледжа персонала ООН, Турин, Италия;
Academia Diplomática de Roma(Italia) y Colegio para el Personal de las Naciones Unidas de Turín(Italia);

Годы Слушатель Дипломатической академии Министерства иностранных дел.
Estudiante de la Academia de Diplomacia del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Свободно владеет английским языком и имеет диплом бакалавра Дипломатической академии Вьетнама.
Domina el inglés y tiene una Licenciatura en Derecho por la Academia Diplomática de Viet Nam.

Выпускник Дипломатической академии правительства Бразилии( Институт Рио- Бранко, 1969 год).
Graduado de la Academia Diplomática del Gobierno del Brasil(Instituto Río-Branco, 1969).

Преподаватель Зальцбургского университета( факультет права) и Дипломатической академии( Вена).
Profesor en la Universidad de Salzburgo(Facultad de Derecho) y en la Academia Diplomática(Viena).

Прошел курс обучения Бразильской дипломатической академии( Институт Рио- Бранку) в 1965 году.
Terminó de cursar sus estudios en la Academia Diplomática del Brasil(Instituto Rio Branco) en 1965.

Годы Профессор дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации.
Profesor de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.

Активное участие в этом мероприятии приняли учащиеся и преподаватели Венской дипломатической академии.
Los estudiantes y profesores de la Academia Diplomática de Viena participaron activamente en el evento.

Выпускник Дипломатической академии бразильского Министерства иностранных дел( Институт Рио- Бранко), 1969 год.
Licenciado por la Escuela Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil(Instituto Rio-Branco), 1969.

Преподаватель международного частного права Дипломатической академии министерства иностранных дел Перу( 1967- 1970 годы).
Profesor de Derecho Internacional Privado en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú(1967-1970).

Эрнст Сухарипа Директор Венской дипломатической академии, бывший Постоянный представитель Австрии при Организации Объединенных Наций Франклин Томас.
Ernst Sucharipa Director de la Academia Diplomática(Viena), ex Representante Permanente de Austria ante las Naciones Unidas.

Заместитель председателя Специализированного совета Дипломатической академии по защите диссертаций по международному праву.
También es Vicepresidente del Consejo especializado de la Academia Diplomática para la defensa de tesis en derecho internacional.

Образование Выпускник Бразильской дипломатической академии" Instituto Rio Branco", 1976 год; диплом юриста, Университет г. Бразилиа, 1978 год.
Formación académica: Graduado de la Academia Diplomática del Brasil" Instituto Río Branco", 1976; diploma en derecho, Universidad de Brasilia, 1978.

В Дипломатической академии Венесуэлы и в различных национальных университетах он преподавал дисциплины, связанные с публичным международным правом и международными отношениями.
Ha sido profesor en la Academia Diplomática de Venezuela y en varias universidades nacionales en materias relacionadas con el derecho internacional público y las relaciones internacionales.

Курсы усовершенствования руководящих дипломатических работников Дипломатической академии Министерства иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик.
Curso para personal diplomático superior en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

В настоящее время-- профессор международного права в Национальной школе политических и административных исследований и профессор прав человека в Дипломатической академии министерства иностранных дел.
Actualmente es Profesor de Derecho Internacional en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos y Profesor de Derechos Humanos en la Academia Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Д-р философии после курса высших исследований бразильской Дипломатической академии с диссертацией на тему" Организация Объединенных Наций и права человека"( 1989 год).
Doctorado, Curso de Estudios Superiores de la Academia Diplomática del Brasil con una tesis sobre" Las Naciones Unidas y los Derechos Humanos"(1989).

Член Египетской ассоциации международного права( в качестве бывшего постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций)- Периодическое чтение лекций в Дипломатической академии, Каир.
Miembro de la Sociedad Egipcia de Derecho Internacional(como ex Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas); conferencias ocasionales en el Instituto Diplomático de El Cairo.

Ныне занимаемая должность: Профессор кафедры международного права Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, заместитель заведующего кафедрой.
Cargo que ocupa actualmente: Profesor de la Cátedra de Derecho Internacional de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Jefe adjunto de Cátedra.

Руководство Дипломатической академии, которое отвечает за отбор кандидатов на работу в дипломатической сфере, учитывает гендерный фактор в своей работе по отбору кандидатов.
La dirección de la Academia Diplomática, que es la encargada de seleccionar candidatos para trabajar en el cuerpo diplomático, aplica una perspectiva de género en su procedimiento de selección.