ДИРЕКТОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• director
• directora

Примеры использования Директоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты женат на директоре школы.
Estás casado con la directora.

Директоре Национальной Секретной Службы.
Director de los Servicios Nacionales Clandestinos.

Забудь о директоре Ньюмен, ладно?
Olvídate de la directora Newman,¿de acuerdo?

Аккредитованных при Генеральном директоре.
Acreditadas ante el Director General de la UNESCO.

Аккредитованных при Генеральном директоре ЮНЕСКО в 1996 году.
Ante el Director General de la UNESCO en 1996.

Тебе больше нет необходимости беспокоиться о Директоре.
No tienes que volver a preocuparte por el Director.

Я недолго была при старом директоре, но думаю, он нас любил.
Yo estuve poco con el director viejo. Pero creo que nos quería.

Принцесса Опал, не могли бы мы сосредоточиться на директоре?
Princesa Opal, concentrémonos en el director Skinner?

О директоре компании известно лишь, что это некто по фамилии Сидатов;
El Director de esta empresa ha sido identificado como Sidatov.

Слушайте, не думаю, что Энди рассказал вам правду о директоре Маллинсе.
Mire, no creo que Andy le haya contado la verdad sobre el director Mullins.

Советник при Директоре- исполнителе Международного валютного фонда, 1999- 2001 годы.
Asesora del Director Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional, 1999-2001.

Постоянные представители, аккредитованные при Генеральном директоре ЮНЕСКО.
Delegados permanentes acreditados ante el Director General de la UNESCO.

Годы начальник Отдела кадров и координации при Генеральном директоре по вопросам международного сотрудничества.
Jefe de Personal y de la División de Coordinación de la Dirección General de Cooperación Internacional.

Я, честно говоря, никогда не думала что скажу это о директоре школы, но.
Y sinceramente, nunca pensé que diría esto de un director de escuela secundaria, pero.

Ответственность за достижение результатов лежит на финансовом директоре и на руководителе Группы внутренней ревизии.
La rendición de cuentas por los resultados recae en el Director de Finanzas y en el Jefe de Auditoría Interna.

Ответственность за охрану и безопасность всего персонала Структуры<< ООН- женщины>gt; лежит на Директоре- исполнителе.
La Directora Ejecutiva es responsable de la seguridad de todo el personal de ONU-Mujeres.

Вся полнота ответственности за эффективное управление рисками лежит на Директоре программы кредитования микропредприятий.
La máxima responsabilidad sobre la gestión eficaz de los riesgos incumbe al Director del programa de microfinanciación y microempresas.

При директоре будут находиться: главный советник по правам человека, юрисконсульт и советники по военным, полицейским вопросам и вопросам коренного населения.
El Director contaría con un asesor principal sobre derechos humanos, un asesor jurídico y asesores sobre cuestiones militares, de policía y de indígenas.

Вся полнота ответственности за эффективное управление риском лежит на директоре Программы по микрофинансированию и развитию микропредприятий.
La responsabilidad final de la gestión eficaz de los riesgos recae en el Director del programa de microfinanciación y microempresas.

Ответственность за достижение результатов лежит на старшем советнике по вопросам управления и директоре по вопросам привлечения бизнеса.
La rendición de cuentas por los resultados recae en el Asesor Superior en Gestión y en el Director de Desarrollo de Operaciones.

Ответственность за достижение результатов лежит на директоре по вопросам организационной эффективности и людских ресурсов и на главном сотруднике по вопросам информации.
La rendición de cuentas por los resultados recae en el Director de Eficacia Organizativa y Recursos Humanos y en el Oficial Jefe de Información.

В своей резолюции 56/ 206 Генеральная Ассамблея подтвердила, что Консультативный комитет местных органов власти является консультативным органом при Директоре- исполнителе Программы.
La Asamblea General, en su resolución 56/206, afirmó que el Comité Asesor de Autoridades Locales era un órgano consultivo al servicio del Director Ejecutivo del Programa.

Ответственность за достижение результатов лежит на директоре по вопросам привлечения бизнеса и на директоре по вопросам организационной эффективности и людских ресурсов.
La rendición de cuentas por los resultados recae en el Director de Desarrollo de Operaciones y en el Director de Eficacia Organizativa y Recursos Humanos.

Общая ответственность за достижение результатов лежит на заместителе Директора- исполнителя по вопросам безопасности и на директоре по вопросам организационной эффективности и людских ресурсов.
La rendición de cuentas general por los resultados recae en el Director Ejecutivo Adjunto(para la seguridad) y en el Director de Eficacia Organizativa y Recursos Humanos.

Ответственность за результаты лежит на финансовом директоре, директорах региональных отделений, директорах/ управляющих оперативными центрами и руководителях портфелями проектов.
La rendición de cuentas por los resultados recae en el Director de Finanzas, los directores regionales, los directores/gerentes de los centros de operaciones y los gerentes de cartera.

В большинстве организаций ответственность за контроль и обеспечение гарантий качества проводимых расследований и подготавливаемых отчетов лежит на директоре внутренней надзорной службы.
En la mayoría de las organizaciones, incumbe al director de la entidad de supervisión interna la función de vigilancia y garantía de calidad de las investigaciones y los informes.

Если говорить об Исполнительном директоре Управления, то его роль состоит в том, чтобы гарантировать независимость внутренней системы отправления правосудия и общую административную координацию формальной части этой системы.
La función del Director Ejecutivo de la Oficina es garantizar la independencia del sistema interno de justicia y la coordinación administrativa general de la sección formal del sistema.

До принятия решения Исполнительным советом ответственность за выполнение этой функции будет лежать на Директоре- исполнителе. Ей будет оказывать помощь директор Отдела управления и административного руководства.
A la espera de la decisión de la Junta Ejecutiva, la responsabilidad de esta función recaerá en la Directora Ejecutiva, que contará con el apoyo del Director de la División de Gestión y Administración.

Консультант при индийском исполнительном директоре по вопросам деятельности Всемирного банка на совещании Комитета исполнительных директоров полного состава, проведенном в Вашингтоне 10- 14 июня 1985 года для обсуждения вопроса о Многостороннем агентстве по гарантиям инвестиций.
Asesor del Director Ejecutivo indio del Banco Mundial en una reunión del Comité Plenario de los Directores Ejecutivos, celebrada en Washington, D.C., del 10 al 14 de junio de 1985, para debatir el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones(OMGI).

В ЮНЕП общая ответственность за осуществление Балийского стратегического плана должна лежать на Директоре- исполнителе ЮНЕП, которому следует создать в штаб-квартире ЮНЕП координационный пункт для оказания содействия обеспечению внутренней координации.
En el PNUMA, la responsabilidad general respecto de la aplicación del Plan Estratégico de Bali recaerá sobre el Director Ejecutivo del PNUMA, que designará un coordinador específico en la sede del PNUMA para facilitar la coordinación interna.